List of Super Mario-kun volumes

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search

It has been requested that this article be rewritten and expanded to include all volumes and their chapters.

This is a list of the Super Mario-kun volumes, and the amount of chapters in their respective manga volumes in which they were collected.

Volume list[edit]

Volume 1
Japanese release date: July 27, 1991
Chapters Cover character(s) Cover
  • 001. "Save Princess Peach!! The Start of a New Adventure!!"
    "Pīchi-hime wo suku e!! Niyū adobenchā sutāto!!" 『ピーチ姫を救え!! 新冒険開始!! (ニユーアドベンチヤースタート)』
  • 002. "Boom!! One Shot Kill! A Plan to Join Forces"
    "Dokan to ippatsu!! Gattai waza sakuretsu!!" 『ドカンと一発!! 合体技炸裂!!』
  • 003. "Koopaling Iggy!! The Magnificent Mental Fight!?"
    "Ko Kuppa: Igī!! karei naru zunō sen!?" 『コクッパ・イギー!! カレイなる頭脳戦!?』
  • 004. "Ultimate Magician!? Kamek Appears!!"
    "Saikyō no majishan!? Kamekku arawaru!!" 『最強の魔法使い (マジシヤン)!? カメックあらわる!!』
  • 005. "Cold Underwater Stage!! Does Mario Like Warmer Places!?"
    "Samui suichū sutēji!! Mario wa oatsui no ga osuki!?" 『寒~い水中面!! マリオはお熱いのがお好き!?』
  • 006. "Mario vs. Lakitu!! The Biggest Snowball Fight Ever!?"
    "Mario tai Jugemu!! Shijō saidai no yuki gassen!?" 『マリオ対ジュゲム!! 史上最大の雪合戦!?』
  • 007. "Welcome Underground!! Are You Good At Whack-A-Mole?"
    "Yōkoso chitei he!! Mogura tataki no amai wana!?" 『ようこそ地底へ!! モグラたたきのあまいわな!?』
  • 008. "Kamek Returns!! Ultimate Battle of Magic!?"
    "Kamekku saitōjō!! Kyūkyoku no dai mahō kassen!?" 『カメック再登場!! 究極の大魔法合戦!?』
  • 009. "Scardie-cat Mega Mole!! Last Battle on Flames!!"
    "Yowamushi Indei!! Honō no ike de saigo no chōsen!?" 『弱虫インディ!! 炎の池で最後の挑戦!?』
  • 010. "Muscular Amazing Flying Hammer Bro!? Hammers Aren't Scary!!"
    "Kyōteki appare!! Hanmā nante kowakunai!?" 『強敵アッパレ!! ハンマーなんてこわくない!?』
  • 011. "Awkward Romance!? Koopa-kun's Love Song!!"
    "Junjō romansu!? Kuppa-kun no aru ai no uta!!" 『純情ロマンス!?クッパくんのある愛の詩!!』
  • 012. "Chubby Mario!? Destroy Morton With the P-Balloon!!"
    "Debu Mario!? Pawā Barūn de Mōton wo taose!!" 『でぶマリオ!? パワーバルーンでモートンをたおせ!!』
  • 013. "Kamek....Again..!? The Amusement Park is Hell!?"
    "Matamata Kamekku!! yūenchi ha jigoku da!?" 『またまたカメック!! 遊園地は地獄だ!?』
  • 014. "Attack of the Flames!? Sumo Wrestling With Sumo Bros!!"
    "Honō no tsuppari!? Dosukoi K.K. sumō shōbu!!" 『炎のつっぱり!? どすこいK、K、すもう勝負!!』
  • 015. "What Will Happen!? Mario 5 Appears!?"
    "Dōnaru!? Mario 5 odoroki daiyosō!!" 『どうなる!? マリオ5おどろき大予想!!』
  • Bonus 1. "Super Mario-kun Special 4-Koma Theatre"
    "Sūpā Mario-kun Supesharu 4-koma gekijō" 『スーパーマリオくん スペシャル4コマ劇場』



SMKun 1.jpg

Volume 2
Japanese release date: November 28, 1991
Chapters Cover character(s) Cover
  • 016. "Kamek's Transformation!! Fake Yoshi and the big baking activity!? "
    "Henshin Kamekku!! Nise Yosshī de daikatsu yaku!?" 『変身カメック!! にせヨッシーで大活やく!?』
    (Temporary Translation)
  • 017. "Big Trouble!! Defeat the Giant Mecha-Koopa!!"
    "Dai pinchi!! Kyodai Meka-Kuppa wo yattsukero!!" 『大ピンチ!! 巨大メカクッパをやっつけろ!!』
  • 018. "No Food Allowed!? Yoshi's Tearful Big Diet Plan!!"
    "Shokuji kinshi!? Yosshī namida no daietto daisakusen!!" 『食事禁止!? ヨッシー涙の減量(ダイエット)大作戦!!』
    (Temporary Translation)
  • 019. "Catastrophe!? Lakitu's Confused Weather Forecast "
    "Daisaigai!? Jugemu no hachamecha tenkiyohō!!" 『大災害!? ジュゲムのハチャメチャ天気予報!!』
  • 020. "Curse of Terror!? Ghost Ludwig's Counterattack!! "
    "Kyōfu no noroi!? Obake Rudōuiggu no gyakushū!!" 『恐怖の呪い!? おばけルドウイッグの逆襲!!』
  • 021. "Bullet Bill's Family Challenge!! Mario and Family's Big Clash!!"
    "Kirā ikka no chōsen!! Oyako de mario to dai gekitotsu!!" 『キラー一家の挑戦!! 親子でマリオと大激突!!』
  • 022. "The World's Suddenly Back!! Mario's Enemy is Mario!?"
    "Ikinari ura wārudo!! Mario no teki ha Mario!?" 『いきなり裏ワールド!! マリオの敵はマリオ!?』
  • 023. "Black Nipper Plant Appears!! Hair is my life!?"
    "Ura Pīpakkun shutsugen!! Kami hawatashino inochi desu!?" 『裏ピーパックン出現!! 髪はわたしの命です!?』
    (Temporary Translation)
  • 024. "Rushing into the water's surface!! Fishbone's a guy with a bone?"
    "Suichū sutēji totsunyū!! Fisshu Bōn ha hone no aruyatsu!?" 『水中面突入!! フィッシュボーンは骨のあるやつ!?』
    (Temporary Translation)
  • 025. "Burst Bubble!? Assistant Wiggler's Big Struggle!!"
    "Hajikeru baburu!? Suketto hana-chan dai funtō!!" 『はじけるバブル!? 助っ人ハナチャン大奮闘!!』
    (Temporary Translation)
  • 026. "The Summer Festival's Trap?! Break through the Ghosts!"
    "Natsu matsuri no wana!? Obake yashiki wo toppa seyo!!" 『夏まつりのわな!? おばけやしきを突破せよ!!』
  • 027. "Watch Out, Luigi!! Looking for the Star in Soda Lake"
    "Ayaushi Ruīji!! Sōda Sutā wo sagashi dase!!" 『あやうしルイージ!! ソーダスターを探しだせ!!』
    (Temporary Translation)
  • 028. "Little Mario appears!? Hooter Road escape strategy!!"
    "Chibi Mario tōjō!? Hutā Rōdo dasshutsu sakusen!!" 『ちびマリオ登場!? フターロード脱出作戦!!』
  • 029. "Mario is Full!! Super Mario's Secret Introduction!!"
    "Mario ga ippai!! Sūpā Mario himitsu hyakka!!" 『マリオがいっぱい!! スーパーマリオひみつ百科!!』
  • Bonus 1. "Yoshi's Gluttonous Eating Game"
    "Yosshī ōgui jūban shōbu" 『ヨッシー大食い十番勝負』
    (Temporary Translation)




Super Mario-kun #2

Volume 3
Japanese release date: January 28, 1992
Chapters Cover character(s) Cover
  • 030. "Reunion of Tears!? Best Friend Rex is a Good Cook!!"
    "Namida no saikai!? Shinyū Dorabon ha ryōrijōzu!!" 『涙の再会!? 親友ドラボンは料理上手!!』
  • 031. "Special Explosive Shot!! Super Dodge Showdown!!"
    "Hissatsu shotto sakuretsu!! Sūpā Dojji daikessen!!" 『必殺ショットさく裂!! スーパードッジ大決戦!!』
  • 032. "Underground Under Construction!? Boss Buzzy Beetle's Good Job!!"
    "Chika sutēji kōjichū!? Metto oyakata no ōshigoto!!" 『地下面工事中!? メット親方の大仕事!!』
    (Temporary Translation)
  • 033. "Regular Aim!! The Koopa Army's Second Challenge!!"
    "Mezase regyurā!! Kuppa daini gundan no chōsen!!" 『めざせ一軍 (レギユラー)!! クッパ第二軍団の挑戦!!』
  • 034. "The Lost Child, Boo!! Visit Mother, and 3000 Villages!?"
    "Maigo no Teresa!! Haha wotazunete sanzenri!?" 『迷子のテレサ!! 母をたずねて三千里!?』
  • 035. "Shoulder Bond?! Thwomp and the gang Appeared!!"
    "Kata ~ikessoku!? Dossun tosono irami tōjō!!" 『かた~い結束!? ドッスンとその一味登場!!』
    (Temporary Translation)
  • 036. "Yoshi in Big Trouble!? Five Seconds Before the Big Explosion!?"
    "Yosshī dai pinchi!? Dai bakuhatsu 5 byō mae!?" 『ヨッシー大ピンチ!? 大爆発5秒前!?』
  • 037. "Spiny Army Revival!! Note that P-Switch!?"
    "Togezō gundan fukkatsu!! P-Suicchi ni chūi seyo!?" 『トゲゾー軍団復活!! Pスイッチに注意せよ!?』
  • 038. "Dino Torch's Flames!! Great Rush to Help Daddy!!"
    "Honō no chibi Raita!! Toō-chan tasuke ni dai tosshin!!" 『炎のチビライタ!! とーちゃん助けに大突進!!』
  • 039. "Christmas Terror!? Athletic Relay Conquer Strategy!!"
    "Kyōfu no Kurisumasu!? Asurechikku Rirē seifuku sakusen!!" 『恐怖のクリスマス!? アスレチックリレー征服作戦!!』
  • 040. "Bowser's Castle Rush!! Rivals Break The Mold!! "
    "Kuppa jō totsunyū!! Raibaru tachi wo uchi yabure!!" 『クッパ城突入!! ライバルたちを打ち破れ!!』
    (Temporary Translation)
  • Bonus 1. "Charge! Koopa Castle Battle"
    "Totsugeki! Gekisen Kuppa jō" 『突撃!激戦クッパ城』
  • Bonus 2. "Super Luigi-kun"
    "Sūpā Ruīji-kun" 『スーパールイージくん』
  • Bonus 3. "Mario's Super Dodge Winning Strategy Technique"
    "Mario waza Sūpā Dojji hisshōhō" 『マリオ技スーパードッジ必勝法』
  • Bonus 4. "Mario Super Maze"
    "Mario Sūpā meiro" 『マリオスーパー迷路』




Super Mario-kun #3

Volume 4
Japanese release date: November 28, 1992
Chapters Cover character(s) Cover
  • 041. "Luigi is Possessed!! Break the Trap of a Sunken Ship!!"
    "Toritsukareta Ruīji!! Chin botsusen no wana wo yabure!!" 『とりつかれたルイージ!! 沈没船のわなを破れ!!』
  • 042. "Dangerous talisman!! The Koopa Shrine New Year!?"
    "Kiken nao huda!! Kuppa jinja de hatsumo ude!?" 『危険なお札!! クッパ神社で初もうで!?』
  • 043. "Lottery Competition!! Who Will Defeat Mario!?"
    "Otoshi dama sōdatsusen!! Mario wo taosu no hadareda!?" 『お年玉争奪戦!! マリオを倒すのはだれだ!?』
  • 044. "The Legend of Mario!? Zelda World on Rampage!!"
    "Mario no densetsu!? Zeruda Warudo de ōabare!!" 『マリオの伝説!? ゼルダ世界(ワールド)で大暴れ!!』
  • 045. "Don't Succumb To The Cold! Yoshi's Raging Big Fight"
    "Kaze ni makeruna!! Yosshī dotōno dai funsen!!" 『かぜに負けるな!! ヨッシーどとうの大奮戦!!』
  • 046. "Koopa Castle at Stake!! Find the Switch Palaces!!"
    "Kuppa jō mokuzen!! Suicchi kyūden wo sagashi dase!!" 『クッパ城目前!! スイッチ宮殿をさがしだせ!!』
  • 047. "Ninji Army Invasion!! A Great Fierce Battle at the Village of the Ninja!!"
    "Hakkun gundan shūrai!! Ninja no sato de dai gekitō!!" 『ハックン軍団襲来!! 忍者の里で大激闘!!』
  • 048. "St. Valentine's Tragedy!! Mario Dies at last!?"
    "Sento Barentain no higeki!! Mario tsui ni shisu!?" 『聖(セント)バレンタインの悲劇!! マリオついに死す!?』
  • 049. "Gluttonous Yahoo! Little Yoshi's Outstanding Performance!"
    "Kui shinbō banzai!? Chibi Yosshī daikatsu yaku!!" 『食いしんぼうばんざい!? ちびヨッシー大活躍!!』
    (Temporary Translation)
  • 050. "Mouse Kiss of Death!? Monster Mario Appears!!"
    "Mausu ha wazawai no moto!? Kaijū Mario shutsugen!!" 『マウスは災いの元!? 怪獣マリオ出現!!』
  • 051. "Climax!! Mario VS Koopa, the Final Battle!!"
    "Kuraimakkusu!! Mario VS Kuppa saishūkessen!!" 『クライマックス!! マリオVSクッパ最終決戦!!』
  • Bonus 1. "Peach and Koopa's Super Christmas"
    "Pīchi to Kuppa no Sūpā Kurisumasu" 『ピーチとクッパのスーパークリスマス』
  • Bonus 2. "Mario Super Maze"
    "Mario Sūpā meiro" 『マリオスーパー迷路』
  • Bonus 3. "Dear, Reader"
    "Dokusha no minasan he" 『読者のみなさんへ』
  • Bonus 4. "Kanpei-chan's Gag Introduction"
    "Kanpei-chan no gyagu nyūmon" 『寛平ちゃんのギャグ入門』




Super Mario-kun #4

Volume 5
Japanese release date: December 16, 1992
Chapters Cover character(s) Cover
  • 052. "Monster Boo Appears!! Escape the Museum of Terror!!"
    "Monsutā Teresa shutsugen!! Kyōfu no yakata wo dasshutsu seyo!!" 『モンスターテレサ出現!! 恐怖の館を脱出せよ!!』
  • 053. "Star Yoshi's Birth!! Brush off all the Strange Weather!!"
    "Sutā Yosshī tanjō!! Ijōkishō wo fukitoba se!!" 『スターヨッシー誕生!! 異常気象を吹き飛ばせ!!』
  • 054. "Athletes of the Koopa!! Aim for the Finish!!"
    "Kuppa no daiun dōkai!! Gōru mezashite icchokusen!!" 『クッパの大運動会!! ゴール目ざして一直線!!』
  • 055. "Teeth Chattering Tournament!! Dissolve Ice By the Power of Love!!"
    "Gachigachigaman taikai!! Ai no chikara de kōri wo tokase!!" 『ガチガチガマン大会!! 愛の力で氷をとかせ!!』
  • 056. "Strongest Guard Appeared!! Dodge's big game with the Sumo!!"
    "Saikyō monban tōjō!! Sumō to dojji no ōshō fu!!" 『最強門番登場!! すもうとドッジの大勝負!!』
  • 057. "Challenges from the Future!? Dry Bones, the Assassin of Terror Appears!!"
    "Mirai karano chōsen!? Kyōfu no ansatsu mono karon tōjō!!" 『未来からの挑戦!? 恐怖の暗殺者カロン登場!!』
  • 058. "Koopa Castle Rush!! Large Jump in the Room of Hell!?"
    "Kuppa jō totsunyū!! Jigoku no heya de dai janpu!?" 『クッパ城突入!! 地獄の部屋で大ジャンプ!?』
  • 059. "Underground Battle!! Break Through the Farm, Choropu!!"
    "Chikadō kōbōsen!! Choropū nōjō wo toppa seyo!!" 『地下道攻防戦!! チョロプー農場を突破せよ!!』
  • 060. "Kamek Again!! The Magic Clay's Great Performance!?"
    "Matamoya Kamekku!! Nendō majikku de daikatsuyaku!?" 『またもやカメック!! ねん土魔術(マジック)で大活躍!?』
  • 061. "Fly Yoshi's Birth!! Koopaling Lemmy, the Artist!?"
    "Hae Yosshī tanjō!! Ko Kuppa: Remī ha geijutsuka!?" 『ハエヨッシー誕生!! コクッパレミーは芸術家!?』
  • 062. "A Gravestone and a Duel!? Let the Rock of the Grudge Enter Nirvana!!"
    "Hakaishi to kettō!? Uramino iwa wo jōbutsu sasero!!" 『墓石と決闘!? うらみの岩を成仏させろ!!』
  • 063. "Desperate Situation of Trouble!! Star Road Desicive Battle"
    "Zettai zetsumei no pinchi!! Sutā Rōdo daikessen!!" 『絶対絶命の危機(ピンチ)!! スターロード大決戦!!』
  • Bonus 1. "Mario Super Maze: Puzzle"
    "Mario Sūpā meiro - Pazuru" 『マリオスーパー迷路・パズル』





Super Mario-kun #5

Volume 6
Japanese release date: March 27, 1993
Chapters Cover character(s) Cover
  • 064. "Great Monster Duel!? Yoshi VS Battler Wiggler!!"
    "Daikaijū kettō!? Yosshī VS Batora Hana-chan!!" 『大怪獣決闘!? ヨッシーVSバトラハナチャン!!』
  • 065. "Sphinx Appears!? Solve the Mystery, Mario Statue!!"
    "Sufinkusu shutsugen!? Jizō Mario de nazo wo toke!!" 『スフィンクス出現!? 地蔵マリオで謎を解け!!』
  • 066. "Circuit Monkey!? A Big Mario Kart Race!!"
    "Sākitto no saru!? Mario Kāto de dai gekisō!!" 『サーキットの猿!?マリオカートで大激走!!』
  • 067. "Ice Race!! Find an Item in the Sea of Ice!!"
    "Hyōjō rēsu!! Kōri no umi de aitemu wo sagase!!" 『氷上レース!! 氷の海でアイテムを探せ!!』
  • 068. "Birdo Appears!! Yesterday's Enemy is Today's Lover!?"
    "Kyasarin tōjō!! kinōno teki hakyōno koibito!?" 『キャサリン登場!! きのうの敵はきょうの恋人!?』
  • 069. "Thugs From Wart!! Masked Luigi's Makeover!?"
    "Mamū karano shikaku!! Henshin Kamēn Ruīji!?" 『マムーからの刺客!! 変身カメーンルイージ!?』
  • 070. "A New Adventure!! Break Into the Special Zone!!"
    "Aratanaru bōken!! Supesharu Zōn ni totsunyū seyo!!" 『新たなる冒険!! スペシャルゾーンに突入せよ!!』
  • 071. "Sailing Balloon Trip!? Fly in the Sky With a P-Balloon!!"
    "Kaze makase fūsen ryokō!? P-Barūn de sora wo tobe!!" 『風まかせ風船旅行!? Pバルーンで空を飛べ!!』
  • 072. "The Great Battle of Boiling Sand!! Escape to the Desert of Death"
    "Netsu sa no daikōbōsen!! Shi no sabaku wo dasshutsu seyo!!" 『熱砂の大攻防戦!! 死の砂漠を脱出せよ!!』
  • 073. "The Secret of the Lake!? Ultra Cheep-Cheep Rampage!!"
    "Mizuumi no himitsu!? Urutora Pukupuku ōabare!!" 『湖の秘密!? ウルトラプクプク大暴れ!!』
  • 074. "Confrontation of Fate!! Donkey Kong Jr: The Final Battle!?"
    "Shukumei no taiketsu!! Donkī Kongu Jr. saigo no chōsen!?" 『宿命の対決!! ドンキーコングJr.最後の挑戦!?』
  • 075. "Mario VS Bowser!! Glowing Balloon Battle!!"
    "Mario VS Kuppa!! Hakunetsu no fūsen wari batoru!!" 『マリオVSクッパ!! 白熱の風船割りバトル!!』
    (Temporary Translation)
  • 076. "Rescue Princess Peach!! Mario and Koopa's Joint Operation!? "
    "Pīchi-hime wo sukue!! Mario to Kuppa no kyōdō sakusen!?" 『ピーチ姫を救え!! マリオとクッパの共同作戦!?』
  • 077. "The Powerful Enemy, Wario Appears!! Take Back Mario Land!!"
    "Kyōteki Wario arawaru!! Mario Rando wotorimodose!!" 『強敵ワリオ現る!! マリオランドをとりもどせ!!』
  • Bonus 1. "Mario Super Maze: Puzzle"
    "Mario Sūpā meiro - Pazuru" 『マリオスーパー迷路・パズル』




Mario-kun-06.jpg

Volume 7
Japanese release date: June 28, 1993
Chapters Cover character(s) Cover
  • 078. "Mario's back! Go to overthrow Wario!!"
    "Kaettekita Mario!! Datō wario e GO!!" 『帰ってきたマリオ!! 打倒ワリオへGO!!』
  • 079. "Enter the Tree Zone !! What kind of tree is this tree!?"
    "Tsurīzōn totsunyū! ! Konokinan'noki teki ga iru ki! ?" 『ツリーゾーン突入!! この木なんの木敵がいる木!?』
  • 080. "Helpful Heavy Zed is here!! The sleepy bell rings!?"
    "Suketto gū tōjō! ! Nemu ke zama shi no beruganaru! ?" 『助っ人グー登場!! ねむけざましのベルが鳴る!?』
  • 081. "Useful!? A gift from Yoshi!!"
    "O yakunitachimasu! ? Yosshī kara no okurimono! !" 『お役に立ちます!? ヨッシーからの贈り物!!』
  • 082. "The silenced submarine!? Bomb Mario one-shot attack!!"
    "Chinmoku no sensuikan! ? Bakudanmario de ippatsugyakuten! !" 『沈黙の潜水艦!? バクダンマリオで一発逆転!!』
  • 083. "In the Hunt!? Returning the Lost Goomba!!"
    "Kaiteidaisensō! ? Shitsu kuribō no ongaeshi! !" 『海底大戦争!? 失クリボーの恩返し!!』
  • 084. "Mario doll's counterattack!? A fuss over the key!!"
    "Mario ningyō no gyakushū! ? Kagi o megutte ōsōdō! !" 『マリオ人形の逆襲!? カギをめぐって大騒動 !!』
  • 085. "Rushing inside Mario doll!! Defeat the Three Little Pigheads!!"
    "Mario ningyō ni totsunyū! ! Bū kyōdai o yattsukero! !" 『マリオ人形に突入!! ブー兄弟をやっつけろ!!』
  • 086. "Enemy!? Ally!? Keipu appeared!!"
    "Kon'na no arī! ? Antotto ikka no chōsen! !" 『敵!? 味方!? ドジなどろぼうケイプ登場 !!』
  • 087. "This is our ally!? The challenge of the Antotto family!!"
    "Mizuumi no himitsu!? Urutora Pukupuku ōabare!!" 『こんなのアリー!? アントット一家の挑戦!!』
  • 088. "You can tell if you take a flower!? Keipu's last big job!!"
    "Hana seba wakaru! ? Keipu saigo no dai shigoto! !" 『ハナせばわかる!? ケイプ最後の大仕事!!』
  • 089. "Mario's free time!! Oseibo diet strategy!!"
    "Hi ma nji Mario! ? Ose ibo daietto sakusen! !" 『ひまんじマリオ!? おせいぼダイエット作戦!!』
  • 090. "Mario and Yoshi's Star Flower Quest!!"
    "Mario to yosshī no sutā hana kuesuto! !" 『マリオとヨッシーのスター花クエスト!!』





Mario-kun-07.jpg

Volume 8
Japanese release date: September 28, 1993
Chapters Cover character(s) Cover
  • 091. "Wart's invitation!! Entering the Subcon Kingdom!!"
    "Mamū kara no jōtaijō! ! Sabukon sekai totsunyū! !" 『マムーからの招待状!! サブコン世界突入!!』
  • 092. "Pyramid trap!! Tryclyde is a street warrior!?"
    "Piramiddo no wana! ! Gapucho wa rojō senshi! ?" 『ピラミッドのわな!! ガプチョは路上戦士!?』
  • 093. "Birdo dies!? Yoshi's angry onslaught!!"
    "Kyashī shisu! ? Yosshī ikari no mō kōgeki! !" 『キャシー死す!? ヨッシー怒りの猛攻撃!!』
  • 094. "Strong enemy Clawgrip appears!! Polygon ST game!!"
    "Kyōteki chokkī shutsugen! ! Porigon ST shōbu! !" 『強敵チョッキー出現!! ポリゴンST勝負!!』
  • 095. "Battle at Wart's Castle!! No luck with slot machines!?"
    "Kessen mamū-jō! ! Surottomashīn de undameshi! ?" 『決戦マムー城!! スロットマシーンで運だめし!?』
  • 096. "Wart's molting!! Powerful abilities VS special items!!"
    "Mamū dappi! ! Saikyō pawā VS tokusei aitemu! !" 『マムー脱皮!! 最強パワーVS特製アイテム!!』
  • 097. "Great turnaround!! Friendship? Let's beat Mamu with power!!"
    "Dai gyakuten! ! Yūjō? Pawā de mamū o taose! !" 『大逆転!! 友情?パワーでマムーをたおせ!!』
  • 098. "A lot of ghosts!? Entering the Pumpkin Zone!!"
    "Obake ga ippai! ? Panpukinzōn totsunyū! !" 『おばけがいっぱい!? パンプキンゾーン突入!!』
  • 099. "Mario is a pig!? Witch's cooking class!!"
    "Mario wa buta niku! ? Sabāsa no o ryōri kyōshitsu! !" 『マリオはブタ肉!? サバーサのお料理教室!!』
  • 100. "A lot of money!! The slot machine is men's best friend!?"
    "Ikkakusenkin! ! Surotto shōbu wa otokonoroman! ?" 『一攫千金!! スロット勝負は男のロマン!?』
  • 101. "Where are we!? Break through the mellow course!!"
    "Koko wa doko! ? Meromero-me ~ ro kōsu o toppa seyo! !" 『ここはどこ!? メロメロめ~ろコースを突破せよ!!』
  • 102. "Hundreds of hundreds!? Assault Bazooka Yoshi!!"
    "Hyappatsuhyakuchū! ? Totsugeki bazūkayosshī-kun! !" 『百発百中!? 突撃バズーカヨッシーくん!!』





Mario-kun-08.jpg

Volume 9
Japanese release date: December 16, 1993
Chapters Cover character(s) Cover
  • 103. "Mario's back!! Find the Crystal Mushrooms!!"
    "Mario fukkatsu! ! Kurisutarukinoko o sagashi dase! !" 『マリオ復活!! クリスタルキノコを探しだせ!!』
  • 104. "Battle in the wilderness!! Overlooking flowers and thunder!?"
    "Kōyanokettō! ! Hana mo kaminari mo fumikoete! ?" 『荒野の決闘!! 花も雷もふみこえて!?』
  • 105. "Cursed Bowser Castle!? Fairy Birdo Appears!!"
    "Norowareta kuppa-jō! ? Yōsei Kyasarin tōjō! !" 『呪われたクッパ城!? 妖精キャサリン登場!!』
  • 106. "That's right!? It's washed away to Dinosaur Island!!"
    "Sōna ndesu! ? Nagare nagasa re kyōryūtō e! !" 『そうなんです!? 流れ流され恐竜島へ!!』
  • 107. "The Games!? Aim for the champ in the third round!!"
    "Za gaman! ? Sanbanshōbu de chanpu o mezase! !" 『ザ・ガマン!?三番勝負でチャンプを目指せ!!』
  • 108. "The Super Scope is here!! Break through the country of machines!!"
    "Sūpāsukōpu tōjō! ! Kikai no kuni o toppa seyo! !" 『スーパースコープ登場!! 機械の国を突破せよ!!』
  • 109. "Onigiri rice ball!? Gluttonous underground confrontation!!"
    "おにぎりころりん!?食い意地地底対決!!" 『おにぎりころりん!?食い意地地底対決!!』
  • 110. "Entering Bowser Castle!! Let's go Mecha-Bowser!!"
    "Kuppa-jō totsunyū! ! Mekakuppa o taose! !" 『クッパ城突入!! メカクッパをたおせ!!』
  • 111. "Battle of bones and flesh!? Battle Dome's big battle!!"
    "Kotsunikunoarasoi! ? Batorudōmu no dai batoru! !" 『骨肉の争い!? バトルドームの大バトル!!』
  • 112. "Mario & Wario !! Looking for Luigi in the dark !?"
    "Mariotowario! ! O-saki makkura ruīji sagashi! ?" 『マリオとワリオ!! お先まっ暗ルイージ探し!?』
  • 113. "Wario's gift!? Great? Give me a dinosaur!!"
    "Wario no purezento! ? Dai? Kyōryū o taose! !" 『ワリオのプレゼント!?大?恐竜をたおせ!!』
  • 114. "To Space Zone!! Heroic Hippo's great success!?"
    "Mario uchū e! ! Yūsha hipopon dai katsuyaku! ?" 『マリオ宇宙へ!! 勇者ヒポポン大活躍!?』
  • 115. "The final battle on the moon!! Defeat the powerful enemy Tatanga!!"
    "Getsumen saishū kessen! ! Kyōteki tatanga o taose! !" 『月面最終決戦!! 強敵タタンガをたおせ!!』
  • Bonus 1. "Super Wario-kun"
    "Kairiki wario-kun" 『怪力ワリオくん』




Super Mario-kun #9

Volume 10
Japanese release date: May 28, 1994
Chapters Cover character(s) Cover
  • 116. "Sentai VS Giant Robo!? Luigi's Great Disaster!!"
    "Sentai VS kyodai robo! ? Ruīji no dai sainan! !" 『戦隊VS巨大ロボ!? ルイージの大災難 !!』
  • 117. "Cursed acupoints!? Luigi's catastrophe 2!!"
    "Noroi notsubo! ? Ruīji no dai sainan 2! !" 『のろいのツボ!? ルイージの大災難 2!!』
  • 118. "Underwater Great Battle!! Lift Wario Face Fish!!"
    "Kaichū daisakusen! ! Wario-men sakana o tsuriagero! !" 『海中大決戦!! ワリオ面魚をつり上げろ!!』
  • 119. "Battle for the leading role!! Luigi's angry runaway!!"
    "Shuyaku sōdatsu-sen! ! Ruīji ikari no dai bōsō! !" 『主役争奪戦!! ルイージ怒りの大暴走!!』
  • 120. "Wariroid Appears !! Bucket Showdown Finally Settled !!"
    "Wariroido shutsugen! ! Baketsu taiketsu tsuini ketchaku! !" 『ワリロイド出現!! バケツ対決ついに決着!!』
  • 121. "Enter Wario Castle!! Use Gold Coin power to beat them!!"
    "Wario-jō totsunyū! ! Kinka pawā de don o taose! !" 『ワリオ城突入!! 金貨パワーでドンをたおせ!!』
  • 122. "Final battle!! Complete victory with helper power!!"
    "Saishū kessen! ! Suketto-ryoku de kanzen shōri! !" 『最終決戦!! 助っ人力で完全勝利!!』
  • 123. "Mario's Pinball!? Get your New Year's gift back!!"
    "Mario no pinbōru! ? Otoshidama o torikaese! !" 『マリオのピンボール!? お年玉を取り返せ!!』
  • 124. "Tetris game!! Yoshi's matchmaking strategy!!"
    "Tetorisu shōbu! ! Yosshī no o miai dai sakusen! !" 『テトリス勝負!! ヨッシーのお見合い大作戦!!』
  • 125. "Joint Front!! Team up with Wario to get rid of pirates!!"
    "Kyōdō sensen! ! Wario to kunde kaizoku taiji! !" 『共同戦線!! ワリオと組んで海賊退治!!』
  • Bonus 1. "Super Mario-kun ☆ Special Super Maze Collection"
    "Sūpāmario-kun ☆ supesharu sūpāmeizukorekushon" 『スーパーマリオくん☆スペシャル スーパーメイズコレクション』






Super Mario-kun #10

Volume 11
Japanese release date: October 28, 1994
Chapters Cover character(s) Cover
  • 126. "To Kitchen Island!! Defeat the Helmut Troops!!"
    "Mokuhyō kitchin shima! ! Kurara gundan o taose! !"『目標キッチン島!! クララ軍団をたおせ!!』
  • 127. "A stormy departure!? Treasure hunting is difficult!!"
    "Arashi o yobu funade! ? Takarasagashi wa zento tanan! !"『嵐を呼ぶ船出!?宝探しは前途多難!!』
  • 128. "Underground Battle!! Mini Wario's Great Success!?"
    "Chitei daisakusen! ! Chibiwario no dai katsuyaku! ?"『地底大決戦!! チビワリオの大活躍!?』
  • 129. "Aiming high!! Mario's special mountaineering training!?"
    "Takami o mezashite! ! Mario no tozan dai tokkun! ?"『高みを目指して!! マリオの登山大特訓!?』
  • 130. "Cave Showdown!! Bear Wario Rush!!"
    "Dōkutsu taiketsu! ! Buruwario mō tosshin! !"『洞くつ対決!! ブルワリオ猛突進!!』
  • 131. "Challenge of Toge Bro.!! Big game of weak points!?"
    "Togeburosu no chōsen! ! Hatsu jakuten ōshōbu! ?"『トゲブロスの挑戦!!一発弱点大勝負!?』
  • 132. "Operation reach the top of the waterfall!! Don't touch the treasure!?"
    "Takinoueri chōjō sakusen! ! Takaramono ni wa tewodasuna! ?"『滝上り頂上作戦!!宝物には手を出すな!?』
  • 133. "Acquired magical tools!! Mold is compassionate for the companion bath!?"
    "Mahō dōgu kakutoku! ! Kabi wa michidzure yu wa nasake! ?"『魔法道具獲得!! カビは道連れ湯は情け!?』
  • 134. "Duel of flames!! Don't burn yourself even if you roast meat!?"
    "Honō no kettō! ! Yakiniku yaite mo mi o yaku na! ?"『炎の決闘!! 焼き肉焼いても身を焼くな!?』
  • 135. "Special extra edition!! Donkey Kong Great Counterattack!!"
    "Tokubetsu bangai-hen! ! Donkīkongu dai gyakushū! !"『特別番外編!! ドンキーコング大逆襲!!』
  • 136. "Snowfield Deadly Fight!! Snowman-style showdown!?"
    "Setsugen no shitō! ! Yukidaruma-shiki gyagu taiketsu! ?"『雪原の死闘!! 雪だるま式ギャグ対決!?』
  • 137. "Introducing Penguin!! Boxing is OK!?"
    "Hin'yari tōjō! ! Bokushingu wa ran'nyū OK! ?"『ヒンヤリ登場!! ボクシングは乱入OK!?』
  • 138. "Wario Invasion!! Regain the Peaceful Woods!!"
    "Wario no shinryaku! ! Heiwa no mori o tori modose! !"『ワリオの侵略!! 平和の森を取りもどせ!!』
  • 139. "Mario is an ingredient!? A restaurant with many orders!!"
    "Mario wa shokuzai! ? Chūmon'noōiryōriten! !"『マリオは食材!? 注文の多い料理店!!』
  • 140. "Goro's madness!? Diamonds for everyone!!"
    "Gōra ranshin! ? Daiyamondo wa eien ni! !"『ゴーラ乱心!?ダイヤモンドは永遠に!!』
  • 141. "Uneven tag team formed!! Another introduction!!"
    "Outotsu taggu kessei! ! Mōhitotsu no joshō! !"『凸凹タッグ結成!! もう一つの序章!!』



Issue 11 of Super Mario-kun

Volume 12
Japanese release date: March 28, 1995
Chapters Cover character(s) Cover
  • 142. "Great heated battle!! Is Youkan not good for the lava flow!?"
    "Dai nessen! ! Yōgan-ryū ni hayō kan'na wan! ?"『大熱戦!! 溶岩流にはようかんなわん!?』
  • 143. "Great strategy!! Destroy the flying head fortress!?"
    "Dai sakusen! ! Ganmen yōsai hakai shirei! ?"『大作戦!! 顔面要塞破壊指令!?』
  • 144. "Great battle!! Will you lend me the key to the treasure chest!?"
    "Dai sōdatsu-sen! ! Takarabako no kagi kashimasu! ?"『大争奪戦!!宝箱のカギ貸します!?』
  • 145. "Great melee!! A catch ball of love and friendship!?"
    "Dai konsen! ! Ai to yūjō no kyatchibōru! ?"『大混戦!! 愛と友情のキャッチボール!?』
  • 146. "3 Great Mario!? The biggest decisive battle in history!!"
    "3 Dai Mario! ? Shijō saidai no kessen! !"『3大マリオ!?史上最大の決戦 !!』
  • 147. "Great reversal!! United Mario Deluxe is now available!?"
    "Dai gyakuten! ! DX gattai sanmario shin tōjō! ?"『大逆転!! DX合体サンマリオ新登場!?』
  • 148. "The Last Great Battle!! Mario Squadron out!?"
    "Sendai shutsu geki daisakusen! ! Mario sentai shutsugeki seyo! ?"『せんだいしゅつげき 大決戦!! マリオ戦隊出撃せよ!?』
  • 149. "Great advance!!! The battle of the castle knight!?"
    "Dai shingeki! ! ! Yaburiki kabure no Kiuchi-sen! ?"『大進撃!!! ヤブリキかぶれの城内戦!?』
  • 150. "Big pinch!! Syrup and the magical Genie!?"
    "Dai pinchi! ! Shiroppu to mahō no denpū! ?"『大ピンチ!! シロップと魔法のデンプー!?』
  • 151. "Great victory!? Who is the masked gorilla!?"
    "Dai shōri! ? Gorira kamen wa daredeshou! ?"『大勝利!? ゴリラ仮面はだれでしょう!?』
  • 152. "Great pollution!! Why is delicious water delicious!?"
    "Dai osen! ! Oishī mizu wa naze oishī! ?"『大汚染!! おいしい水はなぜおいしい!?』
  • 153. "Makeover!? The adventure of the brave Toad!!"
    "Dai henshin! ? Yūsha kinopio no bōken! !"『大変身!? 勇者キノピオの冒険!!』
  • Bonus 1. "Pursuit!! Mario and the Kongs' Detective Story!?"
    "Dai tsuiseki! ! Mario to kongu no tantei monogatari! ? ?"『大追跡!! マリオとコングの探偵物語!?』
  • Bonus 2. "Sweet Wario"
    "Kai kawario-kun"『怪カワリオくん』




Super Mario-kun #12