Super Mario: Super Englisch

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search

The title of this article is official, but it comes from a German source.
If an acceptable English name is found, then the article should be moved to the new title.

Super Mario: Super Englisch
Cover of Super Mario: Super Englisch
Artist EM-Kreativ[1]
Publisher Langenscheidt KG[1]
Original language German
Release date Germany 1993[1]

Super Mario: Super Englisch is a German-to-English dictionary illustrated by EM-Kreativ and published by Langenscheidt KG in 1993.[1] As implied by the title, the book is intended to teach German children how to speak English, including illustrations featuring Super Mario characters.

Gallery[edit]

  • The cover of the book as seen from the side
    The cover of the book as seen from the side
  • Back cover
    Back cover
  • The first two pages of the book
    The first two pages of the book
  • Scan of the book
    Scan of the book
  • Another scan
    Another scan

Names in other languages[edit]

LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
GermanSuper Mario: Super EnglischSuper Mario: Super English[1]

References[edit]

  1. ^ a b c d e "Super Mario Super Englisch" Kalles BuchClub
[Edit]
Publications
Magazines Shogakukan no Gakunenbetsu Gakushū Zasshi (1922–present) • CoroCoro Comic (1977–present) • Comic BomBom (1981–2007) • Mycom BASIC Magazine (1982–2003) • Famitsu (1986–present) • Famicom Hisshōhon (1986–1987) • Nintendo Power (1988–2012) • Club Nintendo (German) (1989–2002) • Club Nintendo (French) (1989–1998) • El Mundo de Nintendo (1990–1991) • Nintendo-Magasinet (1990–1994) • Nintendo-lehti (1990–1994) • Club Nintendo (Portuguese) (1990–1994) • Club Nintendo (Italian) (1990–1998) • Club Nintendo Classic (1990) • Game Power (1991–1997) • Club Nintendo (Mexican) (1991–2019) • Total Game Boy (1991–2002) • Club Nintendo (Greek) (1992–1996) • Club Nintendo (Slovene) (1993–1995) • Club Nintendo (Czech) (1993–1994) • Club Nintendo (Hungarian) (1993–1995) • Shitamachi Ninjō Gekijō (1995–1996) • Yūki Nae no GE-MU no Tsubo (1996) • Nintendo DREAM (1996–present) • N64 Gamer (1998–2001) • Nintendo World (1998–2017) • Nintendo Power Advance (2001) • Nintendo Magazine (2020–2025)
Chapter books Super Mario Bros. Monogatari (1989) • Super Mario Bros.: Trapped in the Perilous Pit (1989) • Ohanashi Super Mario (198?) • Super Mario Bros. 3: Happy Birthday, Princess Toadstool (1990) • Super Mario Bros. 3: The Secret Bridge (1990) • Zur Fernseh-Serie Super Mario Bros. - Spiele und Geschichten (1991) • Nintendo Adventure Books (1991) • Shikake Ehon Super Mario to Asobō (1992) • Tanoshii Super Mario Ehon (1993) • Super Mario Bros. (novel) (1993) • Super Mario Bros. (Golden Look-Look Book) (1993) • Super Mario Bros.: Cuento para Leer y Pintar (1994) • Shampoo Ehon (199?) • Donkey Kong Country (1995) • Donkey Kong Country: Rumble in the Jungle (1996) • Donkey Kong Country: Rescue on Crocodile Isle (1997) • My Very First Nintendo Game Boy (Donkey Kong Country · Super Mario's Adventures) (1997) • Nathaniel's Fun Factory (1999) • Super Mario Sound Ehon (199?) • Super Mario Bros.: Cuento para pintar y leer (2000) • Game Boy Advance (2001) • Mario and the Incredible Rescue (2006) • Super Mario Hiraite Dāre da!? (2014) • Go! Mario and Friends (2017) • Super Mario Little Golden Book (2021) • Super Mario: Meet Mario! (2021) • Super Mario: Bowser: King of the Koopas! (2022) • The Super Mario Bros. Movie Official Storybook (2023) • Mario's Big Adventure (2023) • A Hero Like No Other (2023) • Mario Kart: Off to the Races! (2023) • My Mario (Hello, Mario! · It's Yoshi! · Mitsukete Mario) (2025) • Rosalina's Storybook (2025) • The Super Mario Galaxy Movie: Mario Takes Off! (2026) • The Super Mario Galaxy Movie: Peach's Birthday Surprise (2026)
Activity books Donkey Kong (1982–1983) • Super Mario Bros. Monogatari (1985) • Mario no Nazonazo Ehon (1987) • TV Land Wanpack No. 103 Challenge!! Famicom Quiz (1987) • Super Mario Bros. (activity books) (Super Mario Bros.: A Big Color/Activity Book (1989) · Super Mario Bros.: A Giant Color/Activity Book (1989) · Super Mario Bros.: A Big Activity Book (1989) · Super Mario Bros. 3: A Big Color/Activity Book (1990) · Super Mario Bros.: Libro para colorear (1990) · Super Mario Bros.: A Big Coloring Book (1993)) • Super Mario Bros. Sticker Fun (1989 · 1993) • Super Mario Bros. Paint 'n' Marker Book (1989/1993) • Super Mario Bros. (Kellogg's sticker album) (1989) • Super Mario no Wakuwaku Study Club (199?) • Nintendo Sticker Activity Album (1991) • Super Mario Bros. (sticker book) (1991) • Super Mario o Sagase!! (1992) • Nintendo Game Book: Super Mario Bros. 2 (1992) • Nintendo Official Sticker Album (1992) • Super Golf (1992) • Super Mario Bros. - Mots croisés (1992) • Super Mario's World (1992) • Super Mario Bros. Official Motion Picture Sticker Album (1993) • Super Mario o Sagase!! 2 (1993) • Super Mario Ehon (1994–1999) • Super Mario World Daibōken (1994) • Super Mario Rätselbuch (1994) • Álbum Videojuegos Nintendo (1994) • Super Mario no Tanoshii Tokei Ehon: Ima Nan-ji? (1995) • Super Mario 64 Quizbuch (1997) • Álbum Super Mario 64 (1997) • Game Boy Color-ing Book (2000) • Pégate a Super Mario World: Super Mario Advance 2 (2003) • Super Mario Galaxy Official Sticker Collection (2009) • Nintendo Wii Nintendo DS Activity Book (2009) • Super Mario Sticker Album (2010) • New Super Mario Bros. Wii Official Sticker Collection (2011) • Paper Mario: Sticker Star Sticker Book (2012) • Super Mario Dokidoki Puzzle Land (2013) • Mijn vriendenboekje (2015) • Play Nintendo Activity Book (2015) • Build-A-Peach & Mario Sticker Book (2016) • Super Mario: The Coin Collector's Book (2017) • Super Mario Odyssey (2017) • Super Mario Official Sticker Book (2018) • Super Mario Bros. Coin Collector's Album (2018) • Super Mario: Mario Time! (2018) • Nintendo Collection: Super Sticker Book: Volume 1 (2018) • Super Mario: Power Up! (2018) • Super Mario: Here We Go! (2019) • Super Mario: Bring on the Bad Guys! (2020) • Super Mario: The Big Coloring Book (2020) • Super Mario 2021 Activity Book (2021) • Mario Kart vriendenboek (2021) • Super Mario Deluxe Paint Box Book (2022) • Super Mario Activity Book (2022) • Nintendo Holiday Activity & Gift Guide (2022) • Super Mario Play Time Sticker Album (2023) • Every Day is a Mario Day Activity Book (2023) • The Super Mario Bros. Movie Official Activity Book (2023) • The Super Mario Bros. Movie Activity Kit (2023) • The Super Mario Bros. Movie Learning Activity Booklet (2023) • Super Mario Official Sticker Book & Bring on the Bad Guys! (2023) • Super Mario Vriendenboek (2024) • Super Mario IT'S-A ME, MARIO! (2025) • The Super Mario Galaxy Movie Activity Kit (2026) • The Super Mario Galaxy Movie Official Activity Book (2026)
Guidebooks How to win at Super Mario Bros. (1985) • Super Mario Bros. Ippatsu Kaitō (1985) • Super Mario Bros. Urawaza Daizenshū (1985) • Super Mario Bros. (Family Computer Game Hisshōhō Series) (1986) • Hisshō Technique Kan Peki-ban (1986) • Super Mario Bros. 2 Urawaza Daizenshū (1986) • Super Mario no Daibōken Daihyakka (1987) • Super Mario Bros. 1, 2, 3 Daihyakka (1988) • Super Mario Bros. 3 World Hayamawari Technique Shū (1988) • Super Mario Bros. 3 Hisshō Kōryakuhō (1989) • Super Mario Bros. 3 Urawaza Daizenshū (1989) • Super Mario Bros. 3 Kanzen Kōshiki Daihyakka (1989) • Super Mario Bros. 3 Hisshō Urawaza Daihyakka (1989) • Super Mario Bros. Daihyakka (1990) • Nintendo Kōshiki Guidebook Super Mario World (1991) • Super Mario All Hyakka (1991) • Nintendobiblioteket (1991–1994) • Mario Mania (1991) • Nintendo Kōshiki Guidebook Yoshi no Tamago (1992) • Nintendo Kōshiki Guidebook Super Mario Land 2 (1992) • Super Mario USA Hisshō Kōryakuhō (1992) • Super Mario USA no Subete (1992) • Nintendo Kōshiki Guidebook Super Mario USA (1992) • Super Mario: Super Englisch (1993) • Hello, Mario! Eigo de Asobō (1993) • Perfect Ban Mario Character Daijiten (1994) • Super Mario Daizukan (1994) • Super Donkey Kong 2 Guide Book (1996) • Super Mario Game Daihyakka (1996) • Super Mario 64 Playing Strategy Complete Version (1997) • How To Draw Donkey Kong & Friends (1997) • Zen Super Mario Wakuwaku Quiz Daihyakka (1997) • How to Draw Nintendo Heroes and Villains (2000) • The Complete Mario Encyclopedia (2006) • Create & Trace Nintendo Superstars & Scoundrels (2007) • How to Draw Nintendo Greatest Heroes & Villains (2007) • Super Mario History 1985-2010 (2010) • Itadaki Street Wii Official Perfect Guide (2011) • Mario no Power-Up Daishūkai Zukan (2015) • Super Mario Memorial Book (2015) • Super Mario Maker (2015) • Super Mario Bros. Encyclopedia (2015) • Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures (2017) • The Art of Super Mario Odyssey (2018) • Nintendo Museum Official Book Vol. 01 (2025) • Mario Kart World Perfect Guide (2026)
Manga and other Eastern comics Comic BomBom (1981–2007) • Famicom Bōken Game Book (1985–199?) • Super Mario Bros. Taiketsu!! 3 Nin Mario (1985) • Super Mario Bros. (1986) • Famicom Quiz to Meiro: Mario Bōken Meiro (1986) • Famicom Manga: Super Mario-kun (1986) • Super Mario no Daibōken (1986–1987) • Super Mario Brothers 2 (1986) • Super Mario Bros.: Peach-hime Kyūshutsu Dai Sakusen! (1986) • Mario no Nazonazo Taizenka (1986) • Mario no Nazonazo Kyōshitsu (1986) • Super Mario Wakuwaku Game Land (1986–2000) • Famicom How-To Manga (1986) • Soreike!! Donkey Kong (1986–2000) • Super Mario-kun (Shōgaku Ninensei) (1986–1987) • Famicom Meiro: Super Mario/Makaimura (1986) • Super Mario Bros. 2 (1986–1988) • Super Mario Bros. Gaiden (1986) • Super Mario Bros. Gaiden 2 (1986) • Famicom Joe: Yatta ze! Clear Dai Sakusen (1987) • Super Mario-kun 2 (1987) • Ganbare Super Mario (1987) • Super Mario Bros.: Ghost Koopa no Gyakushū (1987) • Miracle Peach (1988) • Super Mario Bros. 3 (Gakushū Yōchien) (1988-1989) • Super Mario Bros. 3 (Wanpakku Comic) (1988–1989) • Super Mario Bros. 3 Bōken Meiro (1989) • Super Mario-kun (Gakushū Yōchien) (1989, 1990, 1992–1994) • Super Mario (1988–1998) • Super Mario Land Kessen Meiro (1989) • Super Mario-kun (1990–present) • Mario no Famicom Meiro (1990) • Tobidase! Mario (1991–2006) • Super Mario-kun Bunsū Kōryaku Comic (1991) • Super Mario 4koma Manga Theater (1991–1997) • 4koma Manga Ōkoku (1991–2002) • Otoboke Yoshi-kun (1991–1997) • Otenba Peach-hime (1992–1994) • Mario Vs. Wario Monogatari (1992–1993) • Super Mario: Makai Teikoku no Megami (1993) • Peach-hime no Princess Tanken Manga (1993) • 4koma Land (1993–1995) • Uho'uho Donkey-kun (1995–1997) • Super Mario Gaiden: Hige to Boin to Hige (1995) • Super Donkey Kong (1995) • 4koma Gag Battle (1995–2004) • Mario & Donkey Daibōken (1995–1998) • Super Donkey Kong 4koma Manga Theater (1995–1996) • Mario vs. Kirby Yume no Bakushō! 4koma Taiketsu!! (1996) • GOGO! Mario World (1997–1999) • Dream Drunker (1998–2003) • Mario no Bōken Land (1999) • Nintendo All-Star Dairantō Smash Brothers (1999) • Super Mario Ehon (Shōgaku Ichinensei) (199?) • Uho'uho Daishizen Gag: Donkey Kong (2000–2001) • Hichako no Game Taiken-ki (2002–2004) • Dr. Mario-kun (2003–2007) • "Wario to Saikyō Tag da Fii!" (Densetsu no Starfy) (2003) • Mario Dàmàoxiǎn (2004) • Paper Mario RPG Special Comic (2004) • Super Mario-kun (Pikkapika Comics) (2004–2006) • Himemaru no Game Tenkomori! (2005–2006) • Made in Wario (2005) • Gimon? Kaiketsu! Mizumario (2005) • Go!! Go!! Mario Kart (2006) • Peach no Daibōken!? (2006–2007) • Waiwai! Wario (2006) • Ore da-yo! Wario da-yo!! (2007–2012) • GO Ketsu Wario (2008–2011) • Oshiete! Kinopio (2008) • Super Mario-kun Gekijō (2013–2016) • Super Mario-kun Gekijō - Yoshi New Island (2016) • Super Mario Manga Mania (2017) • Super Mario-san (2019) • Kinoppe-chan Forever (2019–2022) • Captain Toad: Treasure Tracker (201?) • Track That Treasure, Captain Toad! (201?) • Super Mario-kun Special Selection (2023) • Super Mario-kun Kessaku-sen! Henshin Mario dai shūketsu SP!! (2023) • Super Mario-kun Ginga-kyū Kessaku-sen!! (2026)
Western comics Nintendo Comics System (Super Mario Bros. · Game Boy) (1990–1991) • Super Mario Adventures (1992) • Las brigadas rosas (1992) • Mario vs. Wario (1993) • Mario vs. Wario: The Birthday Bash (1994) • Donkey Kong Jungle Action Special (1995) • Super Mario em Um Mundo Quase Perfeito! (1995) • Donkey Kong em Bananas Assassinas (1995) • Super Mario em Surpresas de Aniversário (1995) • Presenting Mario and the Princess in Bubble Baths and Shampoos (1990s) • Bumm-Badabumm im Urwald (2000) • Donkey Kong in When the Banana Splits (2000) • Mario Kart DS comic (200?) • Skylanders: Unexpected Allies (2015) • Nintendo Comic (canceled) • Super Mario (comic) (canceled)
Sheet music Famicom Music Hit Parade (1988) • Nintendo My Play a Tune Book (1989) • Super Mario World Zenkyokushū (1991) • Super Mario Bros. Party Songs for Kids (1992) • Mario and Luigi's Recital Duets (1992) • Super Mario Bros. Five-finger Christmas Solos (1992) • Sing and Play With Super Mario Bros. (1992) • Super Mario 64 Original Soundtrack (1996) • Super Mario RPG Original Sound Version (1996) • New Super Mario Bros. Wii: Simplified Piano Solos (2010) • New Sounds in Brass: Super Mario Bros. (2010) • Piano de Hiku Super Mario Galaxy 2 (2010) • Super Mario Officially Licensed Music Folio Series (2011) • Yasashiku Hikeru Super Mario 3D Land (2012) • Super Mario Jazz Piano Arrangements (2013) • Super Mario Series for Ukulele - Super Best (2013)
Internet Diddy's Drivers Ed (1997) • Drumstick's Nuggets (1997) • Krunch's Dirty Tricks (1997) • Timber's Island Tour (1997) • Jugemu no Mario Kart 64 Maruhi Kōryakuhō (1997) • DK Card Nyūmon Guide (2000) • Super Mario Land Maruhi Jōhō (2000) • Ore-sama no Maruhi Nikki (2001) • Ore-sama no tanoshii ichinichi! Omae mo minarae! (2001) • Super Mario Advance Shitsumonbako (2001) • Oya Mā-hakase ni Shitsumon! (2001) • Wario's Warehouse (2002–2003) • 9-Volt no Nikki Kōkai! (2003) • Dr. Crygor no Kenkyū Nikki (2003) • Dribble to Spitz no Kinmu Nisshi (2003) • Jimmy T. no Afro Nikki (2003) • Kat to Ana no Kawaribanko Nikki (2003) • Mona no Mona Nikki (2003) • Orbulon no Chikyū Report (2003) • Wario-sama no Buriburi Nikki (2003) • Made in Wario Staff Special Zadankai (2003) • 9-Volt no Nintendo Mukashi no Rare Shōhin Shōkai! (2003) • Iwata Asks (2006–2015) • Review: Mario Slam Basketball (DS) (2007) • WarioWare: Smooth Moves playtest (2007) • Review: Diddy Kong Racing DS (2007) • Playtest: Mario Party 8 (2007) • Interview: Mario Strikers Charged Football (2007) • Review: Wario: Master of Disguise (2007) • Playtest: Super Mario Galaxy (2007) • Playtest: Super Paper Mario (2007) • Playtest: Donkey Kong: Jungle Climber (DS) (2007) • Review: WarioWare: Smooth Moves (2007) • Shitsumon Corner (2009) • The Capcom Times (2015–2016) • Nintendo Classic Mini: NES developer interview (2016) • Mario Kart 8 Deluxe Review Roundup (2017) • Super Mario Odyssey Review Round-up (2017) • Nintendo Classic Mini: SNES developer interview (2017) • Ask the Developer (2021–present) • Get to know the king of swing! (2023) • Super Mario Bros. Wonder Beginner Tips (2023) • Super Mario RPG Character Highlight (2023) • Super Mario RPG: How to battle! (2023) • Super Mario RPG Secrets (2024) • Princess Peach: Showtime! Tips for beginners (2024) • What's new? Paper Mario: The Thousand-Year Door (2024) • Get To Know Luigi's Mansion 2 HD (2024) • Luigi's Mansion 2 HD Ghost hunting tips! (2024) • Series intro: Mario & Luigi (2024) • Get to know Mario & Luigi: Brothership (2024) • Mario Kart World Multiplayer modes (2025) • Get to know GameChat and GameShare with these games (2025) • Mario Kart World Tips & Tricks (2025) • The ABCs of DK! (2025) • Mario Tennis Fever Five Tennis Tips! (2026) • Crack open Yoshi's next adventure! (2026)
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=Super_Mario:_Super_Englisch&oldid=5438891"