American English
|
British/Australian English
|
Japanese
|
European French
|
Canadian French
|
Iberian Spanish
|
Latin American Spanish
|
German
|
Italian
|
Dutch
|
European Portuguese
|
Russian
|
Korean
|
|
Perilous Palace Path Theme
|
|
Thème du Royaume des bonus
|
|
Melodía del Reino de los objetos
|
|
Item-Imperium-Melodie
|
Tema de Sentiero per il maniero
|
Melodie van Voorwerpwereld
|
Caminho do Palácio (Tema Principal)
|
|
|
|
Event
|
|
Événement !
|
|
¡Evento!
|
|
Ereignis!
|
Evento!
|
Actie!
|
Evento!
|
|
|
|
Star-Crossed Skyway Theme
|
|
Thème de la Route des étoiles
|
|
Melodía del Safari estelar
|
|
Sternensafari-Melodie
|
Tema de Tappe stellari
|
Melodie van de Sterrensafari
|
Circuito Estelar (Tema Principal)
|
|
|
|
Challenge
|
|
Défi !
|
|
¡Desafío!
|
|
Gut sortiert!
|
Sfida!
|
Uitdaging!
|
Desafio!
|
|
|
|
Kamek's Carpet Ride Theme
|
|
Thème des Manoirs de Kamek
|
|
Melodía de las Mansiones de Kamek
|
|
Kameks-Budenzauber-Melodie
|
Tema di Tappeto magico de Kamek
|
Meldoie van Kameks Tovertapijten
|
Voo no Tapete do Kamek (Tema Principal)
|
|
|
|
Kamek's Mansion Theme
|
|
Thème de Kamek
|
|
Melodía mágica de Kamek
|
|
Kameks-Buden-Ballade
|
Tema di Kamek
|
Melodie van Kameks landhuis
|
Tema da Mansão do Kamek
|
|
|
|
Banzai Bill's Mad Mountain Theme
|
|
Thème de la Montagne de Bill Bourrin
|
|
Melodía de la Montaña de Bill Banzai
|
|
Riesen-Kugelwillis-Revier-Melodie
|
Tema de Montagna di Banzai Bill
|
Meldoie van de Banzai Bill-berg
|
Montanha do Bill-Banzai (Tema Principal)
|
|
|
|
Banzai Bill Fires
|
|
Mise à feu de Bill Bourrin
|
|
¡Bill Banzai al ataque!
|
|
Vorsicht! Riesen-Kugelwilli!
|
Banzai Bill attacca!
|
Daar komt Banzai Bill!
|
O Bill-Banzai sai disparado!
|
|
|
|
Rocket Road Theme
|
|
Thème du Parc aux fusées
|
|
Melodía del Reino galáctico
|
|
Raketen-Rallye-Melodie
|
Tema di Gara a razzo
|
Melodie van de Raketrace
|
Corrida de Foguetões (Tema Principal)
|
|
|
|
Starting a Minigame
|
|
Début d'un mini-jeu
|
|
¡Comienza el minijuego!
|
|
Minispielstart
|
Comincia il minigioco!
|
De minigame begint!
|
Começar Um Minijogo
|
|
|
|
Shy Guy's Shuffle City Theme
|
|
Thème de la Table de jeu de Maskass
|
|
Melodía de la Casa de naipes de Shy Guy
|
|
"Alles außer Bowser!"-Melodie
|
Tema di Pesca una carta con Tipo Timido
|
Melodie van Shy Guys Kaartenhuis
|
Jogo de Cartas do Masquito (Tema Principal)
|
|
|
|
Final Challenge
|
|
Ultime défi !
|
|
¡Desafío final!
|
|
Letzte Prüfung!
|
Sfida finale!
|
De grote finale!
|
Desafio final!
|
|
|
|
Bowser's Bizarre Volcano Theme
|
|
Thème du Volcan de Bowser
|
|
Melodía del Volcán de Bowser
|
|
Bowsers-verrückter-Feuerberg-Melodie
|
Tema di Vulcano di Bowser
|
Melodie van Bowsers Bizarre Vulkaan
|
Vulcão do Bowser (Tema Principal)
|
|
|
|
Bowser Appears
|
|
Apparition de Bowser !
|
|
¡Bowser ya está aqui!
|
|
Auftritt Bowser!
|
Arriva Bowser!
|
Daar is Bowser!
|
Chegou o Bowser!
|
|
|
|
Bowser Challenge
|
|
Défi de Bowser !
|
|
¡Desafío de Bowser!
|
|
Bowsers letzte Prüfung!
|
Sfida di Bowser!
|
Bowser-uitdaging!
|
Desafio do Bowser!
|
|
|
|
Battle with Goomba Tower
|
|
Combat contre la tour Goomba
|
|
Batalla contra la Torre Goomba
|
|
Kampf mit dem Gumba-Turm!
|
Scontro con la Torre Goomba!
|
Gevecht tegen de Goomba-toren
|
Combate contra a Torre de Goombas!
|
|
|
|
Goomba Tower's Rage
|
|
La colère de la tour Goomba
|
|
¡La Torre Goomba se ha enfadado!
|
|
Der Gumba-Turm ist sauer!
|
La Torre Goomba è infuriata!
|
De Goomba-toren is boos!
|
A Torre de Goombas está furiosa!
|
|
|
|
Battle with Chain Chomp
|
|
Combat contre Chomp
|
|
Batalla contra Chomp Cadenas
|
|
Kampf mit Kettenhund!
|
Scontro con il Categnaccio!
|
Gevecht tegen Chain Chomp
|
Combate contra a Corrente Dentada!
|
|
|
|
Chain Chomp's Rage
|
|
La colère de Chomp
|
|
¡Chomp Cadenas se ha enfadado!
|
|
Kettenhund est sauer!
|
Il Categnaccio è infuriato!
|
Chain Chomp is boos!
|
A Corrente Dentada está furiosa!
|
|
|
|
Battle with Mr. Blizzard
|
|
Combat contre Mr. Blizzard
|
|
Batalla contra Frido
|
|
Kampf mit Schneemann!
|
Scontro con Mr. Bufera!
|
Gevecht tegen Mr. Blizzard
|
Combate contra o Sr. Nevão!
|
|
|
|
Mr. Blizzard's Rage
|
|
La colère de Mr. Blizzard
|
|
¡Frido se ha enfadado!
|
|
Schneemann ist sauer!
|
Mr. Bufera è infuriato!
|
Mr. Blizzard is boos!
|
O Sr. Nevão está furioso!
|
|
|
|
Battle with King Bob-omb
|
|
Combat contre le Roi Bob-omb
|
|
Batalla contra el Rey Bob-omb
|
|
Kampf mit König-Bob-omb!
|
Scontro con Re Bob-omba!
|
Gevecht tegen King Bob-omb
|
Combate contra o Rei Bob-omba!
|
|
|
|
King Bob-omb's Rage
|
|
La colère du Roi Bob-omb
|
|
¡El Rey Bob-omb se ha enfadado!
|
|
König Bob-omb ist sauer!
|
Re Bob-omba è infuriato!
|
King Bob-omb is boos!
|
O Rei Bob-omba está furioso!
|
|
|
|
Battle with Dry Bowser
|
|
Combat contre Bowser Skelet
|
|
Batalla contra Bowsitos
|
|
Kampf mit Knochen-Bowser!
|
Scontro con Skelobowser!
|
Gevecht tegen Dry Bowser
|
Combate contra o Bowser Esuqeleto!
|
|
|
|
Dry Bowser's Rage
|
|
La colère de Bowser Skelet
|
|
¡Bowsitos se ha enfadado!
|
|
Knochen-Bowser ist sauer!
|
Skelobowser è infuriato!
|
Dry Bowser is boos!
|
O Bowser Esqueleto está furioso!
|
|
|
|
Battle with Bowser
|
|
Combat contre Bowser
|
|
Batalla contra Bowser
|
|
Kampf mit Bowser!
|
Scontro con Bowser!
|
Gevecht tegen Bowser
|
Combate contra o Bowser!
|
|
|
|
Bowser's Rage
|
|
La colère de Bowser
|
|
¡Bowser se ha enfadado!
|
|
Bowser ist sauer!
|
Bowser è infuriato!
|
Bowser is boos!
|
O Bowser está furioso!
|
|
|
|
Wide Open
|
|
De l'espace !
|
|
¡Cuánto espacio!
|
|
So viel Platz!
|
Quanto spazio!
|
Geen paniek, gezone hectiek
|
Tanto espaço!
|
|
|
|
Slowly Bubble Up
|
|
En ébullition
|
|
Burbuja a burbuja
|
|
Blubberei
|
Bolla dopo bolla
|
De spanning is te snijden
|
A borbulhar lentemente.
|
|
|
|
Think Carefully
|
|
Cellules grises
|
|
¡Piénsalo bien!
|
|
Überleg's dir gut!
|
Pensaci bene!
|
Eerst denken, dan doen
|
Pense bem!
|
|
|
|
Have Fun
|
|
Franche rigolade
|
|
¡A divertirse!
|
|
Viel Spaß!
|
Buon divertimento!
|
Veel Pokey-plezier!
|
Divirta-se!
|
|
|
|
Let's Go
|
|
En avant !
|
|
¡Adelante todo el mundo!
|
|
Los geht's!
|
Forza, andiamo!
|
Klaar voor de start...
|
Vamos!
|
|
|
|
Stargazing
|
|
La tête dans les étoiles
|
|
Contemplando las estrellas
|
|
Sternenhimmel
|
Contemplando le stelle
|
Spelen met sterren
|
A olhar para o céu estrelado.
|
|
|
|
Chain Challenge
|
|
Hexamania
|
|
Encadenados
|
|
Hexagonharmonie
|
Esaesagoni
|
Kleurige Kettingen
|
Cadeias Vencedoras
|
|
|
|
Starlight Connection
|
|
Cage astrale
|
|
Conexión estelar
|
|
Astronomalie
|
Connessione astrale
|
Supersterrenstelsel
|
Ligações Estelares
|
|
|
|
Fall Into Line
|
|
Triades en cascade
|
|
Alinea 3
|
|
Drei sind Trumpf
|
Blocchi cadenti
|
Rijen Breien
|
Bónus Trio
|
|
|
|
Soundalike Star Show
|
|
Voix de tête (spectacle)
|
|
¡Estrellas imitavoces!
|
|
Imposante Imitation (Show)
|
Imitatori impavidi (show)
|
Stemmenstrijd!
|
Concurso de Voz!
|
|
|
|
Danger Closing In
|
|
Attention, danger !
|
|
Aquí huele a peligro...
|
|
Gefahr im Anmarsch!
|
Il pericolo si avvicina
|
Blijf in beweging
|
Perigo à Espreita
|
|
|
|
Proceed With Care
|
|
Question de précision
|
|
Con pies de plomo...
|
|
Auf leisen Sohlen!
|
Con cautela...
|
Altijd eerst kijken!
|
Avance com cuidado.
|
|
|
|
Time Attack
|
|
Contre-la-montre
|
|
Contrareloj
|
|
Gegen die Zeit
|
Contro il tempo
|
Tijdtoernooi
|
Contrarrelógio
|
|
|
|
Balloon Race
|
|
Course en ballon
|
|
Ascenso en globo
|
|
Ballonrennen
|
Gara di mongolfiere
|
Ballonnenrace
|
Corrida de Balões
|
|
|
|
Bowser's Tower Prelude
|
|
Tower de Bowser - Prélude
|
|
Prolegómenos de la Torre de Bowser
|
|
Bowsers Turmturnier: Auftakt
|
Preludio a Torre di Bowser
|
Beginmelodie van Bowsers Toren
|
Torre do Bowser (Prelúdio)
|
|
|
|
Bowser's Tower Round 1
|
|
Tour de Bowser - 1re partie
|
|
Torre de Bowser: primera ronda
|
|
Bowsers Turmturnier: Runde 1
|
Torre di Bowser: round 1
|
Bowsers Toren: ronde 1
|
Torre do Bowser (1ª Ronda)
|
|
|
|
Bowser's Tower Round 2
|
|
Tour de Bowser - 2e partie
|
|
Torre de Bowser: segunda ronda
|
|
Bowsers Turmturnier: Runde 2
|
Torre di Bowser: round 2
|
Bowsers Toren: ronde 2
|
Torre do Bowser (2ª Ronda)
|
|
|
|
Bowser's Tower Finale
|
|
Tour de Bowser - Dénouement
|
|
Desenlace de la Torre de Bowser
|
|
Bowsers Turmturnier: Finale
|
Torre di Bowser: finale
|
Bowsers Toren: finale
|
Torre do Bowser (Final)
|
|
|
|
Bowser's Tower Coda
|
|
Tour de Bowser - Épilogue
|
|
Epílogo de la Torre de Bowser
|
|
Bowsers Turmturnier: Ausklang
|
Torre di Bowser: conclusione
|
Slotmelodie van Bowsers Toren
|
Torre do Bowser (Coda)
|
|
|
|
StreetPass Minigames
|
|
Mini-jeux StreetPass
|
|
Minijuegos de StreetPass
|
|
StreetPass-Minispiele
|
Minigiochi StreetPass
|
StreetPass-minigames
|
Minijogos do StreetPass
|
|
|
|
Careful
|
|
Prudence !
|
|
En peligro
|
|
Obacht!
|
Fai attenzione!
|
Snel en secuur
|
Cuidado!
|
|
|
|
Getting Nervous
|
|
Quel suspense !
|
|
¡Qué nervos!
|
|
Nervenkitzel!
|
Che nervi!
|
De spanning stijgt!
|
Que nervos!
|
|
|
|
It's an Adventure
|
|
La grande aventure !
|
|
¡Menuda aventura!
|
|
Was für ein Abenteuer!
|
Che avventura!
|
Hoogtes en dieptes
|
É uma aventura!
|
|
|
|
Can You Make It?
|
|
Pouvez-vous y arriver ?
|
|
¿Serás capaz?
|
|
Schaffst du's?
|
Ce la farai?
|
Doe je best!
|
Será capaz?
|
|
|
|
Hurry Up
|
|
On se dépêche !
|
|
¡Deprisa!
|
|
Beeilung!
|
Alla svelta!
|
Haast je!
|
Rápido!
|
|
|
|
Fluff
|
|
En apesanteur
|
|
Naderías
|
|
Schwerelose Leichtigkeit
|
Come una piuma
|
Gewichtloze wals
|
Ninharias
|
|
|
|
Happy, Noisy Crowds
|
|
Foule en délire !
|
|
Flora y fauna
|
|
So ein Gewimmel!
|
Una folla nimata!
|
Beestenboel
|
Multidões animadas!
|
|
|
|
Let's Keep Going
|
|
Vite, vite !
|
|
¡En marcha!
|
|
Au geht's!
|
Diamoci una mossa!
|
Volhouden!
|
Vamos!
|
|
|
|
Pleasantly Moving Along
|
|
Comme sur des roulettes !
|
|
¡Acelera!
|
|
Gemütliches Gedümpel
|
Veloce!
|
Wedstrijd aan het water
|
Avançar sem Problemas
|
|
|
|
Basement Battle
|
|
Rixe en sous-sol
|
|
Batalla en el sótano
|
|
Kellerkampf
|
Battaglia sotterranea
|
Ondergrondse opdonders
|
Batalha na Cave
|
|
|
|
Make No Mistakes
|
|
Pas le droit à l'erreur !
|
|
¡No te equivoques!
|
|
Die Qual der Wahl
|
Non fare errori!
|
Kies precies, of verlies!
|
Não se engane!
|
|
|
|
Get It Right
|
|
Un peu de concetration
|
|
Concentración
|
|
Geschickt geschätzt
|
Concentrazione
|
Niet geraden is altijd mis
|
Concentração
|
|
|
|
Survival
|
|
Leçon de survie !
|
|
¡Sálvese quien pueda!
|
|
Kampf ums Überleben!
|
Si salvi chi può!
|
Wie het laatst lacht...
|
Sobrevivência!
|
|
|
|
Footsteps
|
|
Lutte sans merci
|
|
Pisadas funestas
|
|
Reine Rivalität
|
Passi minaccioisi
|
Een pietsie competitie
|
Pegadas Ameaçadoras
|
|
|
|
Aim Over There
|
|
Droit devant !
|
|
¡Apunta hacia ahí!
|
|
Dort entlang!
|
Laggiù!
|
Vliegers met een missie
|
Aponte para ali!
|
|
|
|
Stay Calm
|
|
Restons calmes !
|
|
Ante todo, mucha calma
|
|
Immer mit der Ruhe!
|
Restiamo calmi!
|
Laat je niet gek maken!
|
Calma!
|
|
|
|
Stay Cool, Stay Calm
|
|
Gardez votre sang-froid !
|
|
¡No pierdas la cabeza!
|
|
Stille Wasser?
|
Calma e sangue freddo
|
Met de stroom mee
|
Mentenha a cabeça fria.
|
|
|
|
I'm Not Scared
|
|
Même pas peur !
|
|
¿Quién dijo miedo?
|
|
Ich hab keine Angst!
|
Non ho paura!
|
Niet bang te krijgen
|
Não tenho medo!
|
|
|
|
Mario Party: Island Tour
|
|
Mario Party: Island Tour
|
|
Mario Party: Island Tour
|
|
Mario Party: Island Tour
|
|