List of Toadette names in other languages

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search

The following is a list of names and monikers Toadette has been known by in other languages.

Toadette[edit]

Language Name Meaning Note(s) Ref.
Japanese キノピコ
Kinopiko		 Combination of「キノピオ」(Kinopio, "Toad") and「子」(ko, meaning "child" and usually used in Japanese female names); shared with Vanna T. and officially romanized as "Kinopico"[1] [?]
Chinese (Simplified) 奇诺比珂
Qínuòbǐkē (Mandarin)
Kèihnohkbéi'ō (Cantonese)		 Transliteration of the Japanese name [?]
Chinese (Traditional) 奇諾比珂
Qínuòbǐkē (Mandarin)
Kèihnohkbéi'ō (Cantonese)		 Transliteration of the Japanese name [?]
Dutch Toadette - [2]
French Toadette - [2]
German Toadette - [2]
T. Tanja Play on the feminine name "Titania"; shared with Vanna T. Paper Mario: The Thousand-Year Door [?]
Italian Toadette - [2]
Korean 키노피코
Kinopiko		 Transliteration of the Japanese name [?]
Polish Toadetka Combination of "Toad" with the feminine suffix -etka [3]
Portuguese Toadette - [?]
Romanian Broscuță Diminutive of broască ("frog"); a mistranslation based on a confusion between "Toad" (describing the fictional Super Mario species) and "toad" (the real life frog) LEGO Super Mario [4]
Russian Тоадетта
Toadetta		 From the international name with the feminine suffix -а (-a) [2]
Spanish (Latin American) Toadette - [?]
Spanish (European) Toadette - [2]
T. Ana Play on the feminine name "Tiana"; shared with Vanna T. Paper Mario: The Thousand-Year Door [?]
Thai โท้ดเด็ตต์
Tóotdèt		 Toadette [5]

Archivist Toadette[edit]

"Archivist Toadette" is used in Super Mario Odyssey.

Language Name Meaning Note(s) Ref.
Japanese 記録係キノピコ
Kirokugakari Kinopiko		 Archivist Toadette [?]
Chinese (Simplified) 记录员奇诺比珂
Jìlùyuán Qínuòbǐkē (Mandarin)
Geiluhk'yùhn Kèihnohkbéi'ō (Cantonese)		 Recorder Toadette [?]
Chinese (Traditional) 記錄員奇諾比珂
Jìlùyuán Qínuòbǐkē (Mandarin)
Geiluhk'yùhn Kèihnohkbéi'ō (Cantonese)		 Recorder Toadette [?]
Dutch Toadette Toadette [?]
French Toadette archiviste Archivist Toadette [?]
German Archiv-Toadette Archive Toadette [?]
Italian Toadette archivista Archivist Toadette [?]
Russian Секретарь Тоадетта
Sekretar' Toadetta		 Secretary Toadette [?]
Spanish Archivista Toadette Archivist Toadette [?]

Chief[edit]

"Chief" is used in Super Mario Maker 2.

Language Name Meaning Note(s) Ref.
Japanese キノピコ親方
Kinopiko oyakata		 Foreman Toadette [?]
Chinese (Simplified) 工头奇诺比珂
Gōngtóu Qínuòbǐkē (Mandarin)
Gūngtáu Kèihnohkbéi'ō (Cantonese)		 Foreman Toadette [?]
Chinese (Traditional) 工頭奇諾比珂
Gōngtóu Qínuòbǐkē (Mandarin)
Gūngtáu Kèihnohkbéi'ō (Cantonese)		 Foreman Toadette [?]
French (Canadian) Contremaîtresse Forewoman [?]
French (European) Contremaître Foreman [?]
German Bauleiterin Toadette Manager Toadette [?]
Italian Toadette capocantiere Foreman Toadette [?]
Korean 현장소장 키노피코
Hyeonjangsojang Kinopiko		 Manager Toadette [?]
Russian Тоадетта-прораб
Toadetta-prorab		 Foreman Toadette [?]
Spanish (Latin American) Toadette capataz Foreman Toadette [?]
Spanish (European) Toadette Capataz Foreman Toadette [?]

Toadette (Explorer)[edit]

"Toadette (Explorer)" is the name of an explorer-clad variant of Toadette in Mario Kart Tour.

Language Name Meaning Note(s) Ref.
Japanese キノピコ (探検家)
Kinopiko (Tanken-ka)		 Toadette (Explorer) [?]
Chinese (Simplified) 奇诺比珂 (探险家)
Qínuòbǐkē (Tànxiǎnjiā) (Mandarin)
Kèihnohkbéi'ō (Taamhímgā) (Cantonese)		 Toadette (Explorer) [?]
Chinese (Traditional) 奇諾比珂 (探險家)
Qínuòbǐkē (Tànxiǎnjiā) (Mandarin)
Kèihnohkbéi'ō (Taamhímgā) (Cantonese)		 Toadette (Explorer) [?]
French Toadette (exploratrice) Toadette (explorer) [?]
German Toadette (Abenteurerin) Toadette (Adventuress) [?]
Italian Toadette (esploratrice) Toadette (explorer) [?]
Korean 키노피코(탐험가)
Kinopiko (Tamheomga)		 Toadette (Explorer) [?]
Portuguese Toadette (exploradora) Toadette (explorer) [?]
Spanish (Latin American) Toadette (exploradora) Toadette (explorer) [?]
Spanish (European) Toadette (Exploradora) Toadette (Explorer) [?]

Toadette (Sailor)[edit]

"Toadette (Sailor)" is the name of a sailor-clad variant of Toadette in Mario Kart Tour.

Language Name Meaning Note(s) Ref.
Japanese キノピコ (セーラー)
Kinopiko (Sērā)		 Toadette (Sailor) [?]
Chinese (Simplified) 奇诺比珂 (水手服)
Qínuòbǐkē (Shuǐshǒufú) (Mandarin)
Kèihnohkbéi'ō (Séuisáufuhk) (Cantonese)		 Toadette (Sailor Suit) [?]
Chinese (Traditional) 奇諾比珂 (水手服)
Qínuòbǐkē (Shuǐshǒufú) (Mandarin)
Kèihnohkbéi'ō (Séuisáufuhk) (Cantonese)		 Toadette (Sailor Suit) [?]
French Toadette (costume marin) Toadette (marine costume) [?]
German Toadette (Matrosin) Toadette (Sailor) [?]
Italian Toadette (marinaia) Toadette (sailor) [?]
Korean 키노피코(세일러)
Kinopiko (Seilleo)		 Toadette (Sailor) [?]
Portuguese Toadette (marinheira) Toadette (sailor) [?]
Spanish (Latin American) Toadette (marinera) Toadette (sailor) [?]
Spanish (European) Toadette (Marinera) Toadette (Sailor) [?]

Toadette (Astronaut)[edit]

"Toadette (Astronaut)" is the name of an astronaut-clad variant of Toadette in Mario Kart Tour.

Language Name Meaning Note(s) Ref.
Japanese キノピコ (アストロノート)
Kinopiko (Asutoronōto)		 Toadette (Astronaut) [?]
Chinese (Simplified) 奇诺比珂 (太空人)
Qínuòbǐkē (Tàikōngrén) (Mandarin)
Kèihnohkbéi'ō (Taai'hūngyàhn) (Cantonese)		 Toadette (Astronaut) [?]
Chinese (Traditional) 奇諾比珂 (太空人)
Qínuòbǐkē (Tàikōngrén) (Mandarin)
Kèihnohkbéi'ō (Taai'hūngyàhn) (Cantonese)		 Toadette (Astronaut) [?]
French Toadette (astronaute) Toadette (astronaut) [?]
German Toadette (Astronaut) - [?]
Italian Toadette (astronauta) Toad (astronaut) [?]
Korean 키노피코(우주 비행사)
Kinopiko (Uju Bihaengsa)		 Toadette (Astronaut) [?]
Portuguese Toadette (astronauta) Toadette (astronaut) [?]
Spanish (Latin American) Toadette (astronauta) Toadette (astronaut) [?]
Spanish (European) Toadette (Astronauta) Toadette (Astronaut) [?]

References[edit]

  1. ^ Mario Trump NAP-05 Queen of Diamonds
  2. ^ a b c d e f Spirit inventory (7 Dec. 2018). Super Smash Bros. Ultimate by Nintendo, Sora Ltd., and BANDAI NAMCO Studios Inc. Nintendo.
  3. ^ In-game name displayed on the character selection screen from Mario Kart World. Archived by Reese Rivers (talk).
  4. ^ Set de extindere Castelul lui Peach. LEGO.com (Romanian). Retrieved February 15, 2024. (Archived January 7, 2023, 02:11:02 UTC via Wayback Machine.)
  5. ^ In-game name displayed on the character selection screen from Super Mario Party Jamboree.
[Edit]
Names in other languages
Characters Birdo • Bowser (King Koopa's alter egos) • King Boo • Luigi • Mario • Pauline • Princess Daisy • Princess Peach • Rosalina • Toad • Toadette • Waluigi • Wario • Yoshi
Species Sammer Guys • Shy Guys
Items Badges • Banandium Gems • Bonus Stars • Cat Shines • Donkey Kong Bananza clothing • Fossils • Super Mario Run buildings and decorations • Mario Kart World outfits • Mii Racing Suits • Power Moons (By kingdom: A–K · L–M · N–Z) • Stickers • Super Mario Bros. Wonder badges • Super Mario Odyssey clothing • Super Mario Odyssey souvenirs
Music Mario & Luigi: Dream Team • Mario Party series • Paper Mario: Color Splash • Paper Mario: The Origami King • Paper Mario: The Thousand-Year Door • Super Mario Odyssey • WarioWare: Smooth Moves
Quizzes Paper Mario: The Thousand-Year Door quiz questions and answers • Super Paper Mario quiz questions and answers
Miscellaneous Bonus Videos (New Super Mario Bros. U Super Plays · New Super Luigi U Super Plays · Star Coins · 1-Ups (Easy) · 1-Ups (Advanced) · Super Plays (Challenges)) • Bonus Video categories • Donkey Kong Country Returns image extras • LEGO Super Mario sets (A–C · D–K · L–P · R–Y) • Mario Kart Tour actions • Microgame themes
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=List_of_Toadette_names_in_other_languages&oldid=5274938"