List of Yoshi names in other languages

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search

The following is a list of names Yoshi has been known by in other languages.

Yoshi[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese ヨッシー[2][3][4]
Yosshī 		Yoshi; romanized as "Yossy" in earlier Japanese materials. Portmanteau of Mie Yoshimura's name and "Nessie".[1]
Albanian Joshi[5] Transliteration of the international name
Arabic يوشي[6]
Ywshy 		Yoshi
Chinese 耀西[7]
Yàoxī (Mandarin)
Yiuhsāi (Cantonese) 		Transliteration of the international name
Croatian Yoshi[8] -
Danish Yoshi[9] -
Dutch Yoshi[10] -
Finnish Yoshi[11] -
French Yoshi[12] -
German Yoshi[13] -
Yoschi[14] A partial spelling adaption to German
Greek Γιόσι[15]
Giósi 		Transliteration of the international name
Hungarian Yoshi[16] -
Italian Yoshi[17] -
Korean 요시[18]
Yosi 		Transliteration of the international name
Latvian Joši[19] Adaptation from the international name
Norwegian Yoshi[20] -
Polish Yoshi[21] -
Portuguese Yoshi[22] -
Romanian Yoshi[23] -
Russian Йоши[24]
Yoshi 		Transliteration of the international name
Spanish Yoshi[25] -
Swedish Yoshi[26] -
Turkish Yoshi[27] -
Ukrainian Йоші[28]
Yoshi 		Transliteration of the international name

Yoshi (Super Mario Bros. film)

While the Yoshi from the Super Mario Bros. 1993 movie keeps his game name, in the Super Mario Kodansha manga, his movie alter-ego is renamed to easily distinguish him from the regular Yoshi.

Language Name Meaning Notes
Japanese よっすいー[29]
Yossuī 		Vocally similar to「ヨッシー」(Yosshī, "Yoshi")

Yarn Yoshi[edit]

"Yarn Yoshi" refers to the design of Yoshi that appears in Yoshi's Woolly World.

Language Name Meaning Notes
Japanese あみぐるみヨッシー[30]
Amigurumi Yosshī 		Amigurumi Yoshi
Chinese (Simplified) 毛线耀西[30]
Máoxiàn Yàoxī (Mandarin)
Mòuhsin Yiuhsāi (Cantonese) 		Yarn Yoshi
Chinese (Traditional) 毛線耀西[30]
Máoxiàn Yàoxī (Mandarin)
Mòuhsin Yiuhsāi (Cantonese) 		Yarn Yoshi
Dutch Woollen Yoshi[30] Wool Yoshi
French Yoshi de laine[30] Yarn Yoshi
German Woll-Yoshi[30] Wool Yoshi
Italian Yoshi di lana[30] Yarn Yoshi
Korean 털실 요시[30]
Teolsil Yosi 		Yarn Yoshi
Russian Вязаный йоши[30]
Vyazanyy yoshi 		Knitted yoshi
Spanish (Latin America) Yoshi tejido[30] Yarn Yoshi

Yoshi (Reindeer)[edit]

"Yoshi (Reindeer)" is the name used in Mario Kart Tour to refer to Yoshi when dressed as Rudolph, an appearance seen in the aforementioned game as well as in holiday-related promotional material.[31][32][33]

Language Name Meaning Notes
Japanese ヨッシー (トナカイ)[?]
Yosshī (Tonakai) 		Yoshi (Reindeer)
Chinese (Simplified) 耀西 (驯鹿)[?]
Yàoxī (Xùnlù) (Mandarin)
Yiuhsāi (Sèuhnlúk) (Cantonese) 		Yoshi (Reindeer)
Chinese (Traditional) 耀西 (馴鹿)[?]
Yàoxī (Xùnlù) (Mandarin)
Yiuhsāi (Sèuhnlúk) (Cantonese) 		Yoshi (Reindeer)
French Yoshi (renne)[?] Yoshi (reindeer)
German Yoshi (Rentier)[?] Yoshi (Reindeer)
Italian Yoshi (renna)[?] Yoshi (reindeer)
Korean 요시(순록)[?]
Yosi (Sullok) 		Yoshi (Reindeer)
Portuguese Yoshi (rena)[?] Yoshi (reindeer)
Spanish (Latin America) Yoshi (reno)[?] Yoshi (reindeer)
Spanish (Europe) Yoshi (Reno)[?] Yoshi (Reindeer)

Yoshi (Egg Hunt)[edit]

"Yoshi (Egg Hunt)" refers to a variant of Yoshi wearing a costume based on Easter egg shells in Mario Kart Tour.

Language Name Meaning Notes
Japanese ヨッシー (イースター)[34]
Yosshī (Īsutā) 		Yoshi (Easter)
Chinese (Simplified) 耀西 (复活节)[35]
Yàoxī (Fùhuójié) (Mandarin)
Yiuhsāi (Fuhkwuhtjit) (Cantonese) 		Yoshi (Easter)
Chinese (Traditional) 耀西 (復活節)[36]
Yàoxī (Fùhuójié) (Mandarin)
Yiuhsāi (Fuhkwuhtjit) (Cantonese) 		Yoshi (Easter)
French Yoshi (chasse aux œufs)[37] Yoshi (egg hunt)
German Yoshi (Osterei)[38] Yoshi (Easter Egg)
Italian Yoshi (sorpresa)[39] Yoshi (surprise)
Korean 요시(이스터)[40]
Yosi (Iseuteo) 		Yoshi (Easter)
Portuguese Yoshi (ovo)[41] Yoshi (egg)
Spanish (Latin America) Yoshi (huevo)[42] Yoshi (egg)
Spanish (Europe) Yoshi (Huevo)[43] Yoshi (Egg)

Yoshi (Kangaroo)[edit]

"Yoshi (Kangaroo)" refers to a variant of Yoshi with the appearance of a boxing kangaroo in Mario Kart Tour.

Language Name Meaning Notes
Japanese ヨッシー (カンガルー)[?]
Yosshī (Kangarū) 		Yoshi (Kangaroo)
Chinese 耀西 (袋鼠)[?]
Yàoxī (Dàishǔ) (Mandarin)
Yiuhsāi (Doihsyú) (Cantonese) 		Yoshi (Kangaroo)
French Yoshi (kangourou)[?] Yoshi (Kangaroo)
German Yoshi (Känguru)[?] Yoshi (Kangaroo)
Italian Yoshi (canguro)[?] Yoshi (kangaroo)
Korean 요시(캥거루)[?]
Yosi (Kaenggeoru) 		Yoshi (Kangaroo)
Portuguese Yoshi (canguru)[?] Yoshi (kangaroo)
Spanish (Latin America) Yoshi (canguro)[?] Yoshi (kangaroo)
Spanish (Europe) Yoshi (Canguro)[?] Yoshi (Kangaroo)

Yoshi (Gold Egg)[edit]

"Yoshi (Gold Egg)" refers to a gold variation of Yoshi (Egg Hunt) in Mario Kart Tour.

Language Name Meaning Notes
Japanese ヨッシー (ゴールドエッグ)[?]
Yosshī (Gōrudo Eggu) 		Yoshi (Gold Egg)
Chinese (Simplified) 耀西 (金色蛋蛋)[?]
Yàoxī (Jīnsè Dàndàn) (Mandarin)
Yiuhsāi (Gāmsīk Dàahndáan) (Cantonese) 		Yoshi (Golden Egg)
Chinese (Traditional) 耀西 (金色蛋)[?]
Yàoxī (Jīnsè Dàn) (Mandarin)
Yiuhsāi (Gāmsīk Dáan) (Cantonese) 		Yoshi (Golden Egg)
French Yoshi (œuf d'or)[?] Yoshi (golden egg)
German Yoshi (Gold-Osterei)[?] Yoshi (Gold Easter Egg)
Italian Yoshi (sorpresa dorata)[?] Yoshi (golden surprise)
Korean 요시(골드에그)[?]
Yosi (Goldeu Egeu) 		Yoshi (Gold Egg)
Portuguese Yoshi (ovo dourado)[?] Yoshi (golden egg)
Spanish (Latin America) Yoshi (huevo dorado)[?] Yoshi (golden egg)
Spanish (Europe) Yoshi (Huevo dorado)[?] Yoshi (Golden Egg)

References[edit]

  1. ^ The Creator of the Famicom and the Designer of Super Mario are here!. GAME Watch. Retrieved June 5, 2022.
  2. ^ Kagawa, Ryo (APE/Shigesato Itoi), Koichi Toda (100 Percent), Masaki Kuramochi (100 Percent), Shigeo Tanabe, Naomaru Asao, and Ryuji Osawa, editors (1991). "UNIT 2 CHARACTER" in『任天堂公式ガイドブック　スーパーマリオワールド』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-104117-5. Page 27.
  3. ^ Mandelin, Heidi (March 6, 2018). 24 Times “Yoshi” Was Called “Yossy”. Legends of Localization. Retrieved December 28, 2021.
  4. ^ Super Mario RPG trading card
  5. ^ Bota e Super Marios - Episoda 1 | Shitja e zjarrit (Dublimi Shqip, Çufo)
  6. ^ مسلسل سوبر ماريو الحلقة الاولى || وردة الدفء
  7. ^ 華泰超任攻略本全集 32本
  8. ^ Super Mario World - Sezona 1 / Ep. 1
  9. ^ May 1992. Nintendo-Magasinet NR. 5 1992. Copenhagen, Denmark: Interpresse A/S (Danish). ISBN 5-702387870737. Page 3.
  10. ^ https://instructions.hasbro.com/api/download/E9517_nl-nl_monopoly-super-mario-celebration-editie-bordspel.pdf
  11. ^ Nintendo-lehti (1990-1994, Finnish)
  12. ^ Super Mario World 002 Catastrophe écologique
  13. ^ Menold, Marcus, Claude M. Moyse, and Andreas G. Kämmerer, editors (1993). Der offizielle Nintendo Spieleberater "Super Mario World". Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 3.
  14. ^ 1990. Super Mario World instruction booklet. Nintendo of Europe (German). Page 17–18. Retrieved April 23, 2023 from archive.org.
  15. ^ Super Mario World - Episode 1 - The Wheel Thing Greek Audio
  16. ^ Super Márió Mese_ Tűz És Jég (Magyarul)
  17. ^ Le avventure di Super Mario - Episodio 1 - Ghiaccio bollente
  18. ^ Super Mario World Cartoon (Fire Sale) - Korean version
  19. ^ Joši dāvanu nama paplašinājuma maršruts. LEGO.com (Latvian). Retrieved July 8, 2022. (Archived March 6, 2023, 07:13:19 UTC via Wayback Machine.)
  20. ^ May 1992. Power Player Nummer 22. Oslo, Norway: Semic AS (Norwegian). Page 3.
  21. ^ Kapitan N i nowe przygody braci Mario. Odc. 2 - Płomienna wyprzedaż/Przypadki i wpadki wesołej gromadki
  22. ^ Super Mario World - Venda de Fogo (Dublado)
  23. ^ May 20, 2015. "Fire Sale", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
  24. ^ Мир супер Марио. 1 серия.
  25. ^ Súper Mario world (la venta de fuego)
  26. ^ May 1992. Power Player Nummer 22. Stockholm, Sweden: Atlanic Förlags AB (Swedish). Page 3.
  27. ^ Super Mario (1991) Çizgi Film Türkçe Dublaj 4 Bölüm Birden - NOSTALJİ -
  28. ^ Будинок Маріо і Йоші. Додатковий рівень. LEGO.com (Ukrainian). Archived January 15, 2023, 11:50:54 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved October 11, 2023.
  29. ^ Kazuki Motoyama (5 Mar. 1994). Super Mario: Yoshi no Road Hunting 1. KC Deluxe (Japanese). ISBN 4-06-319451-5. Page 23.
  30. ^ a b c d e f g h i j Spirit inventory (7 Dec. 2018). Super Smash Bros. Ultimate by Nintendo, Sora Ltd., and BANDAI NAMCO Studios Inc (Ver. 13.0.3). Nintendo.
  31. ^ File:Yoshi Rudolph Full Artwork.png
  32. ^ File:Mario and Yoshi Holiday Jigsaw Puzzle Online.png
  33. ^ File:Holiday Mario Yoshi.png
  34. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  35. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  36. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  37. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  38. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  39. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  40. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  41. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  42. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  43. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
[Edit]
Names in other languages
Characters Birdo • Bowser (King Koopa's alter egos) • King Boo • Luigi • Mario • Pauline • Princess Daisy • Princess Peach • Rosalina • Toad • Toadette • Waluigi • Wario • Yoshi
Species Sammer Guys • Shy Guys
Items Badges • Banandium Gems • Bonus Stars • Cat Shines • Fossils • Kingdom Builder items • Mario Kart World outfits • Mii Racing Suits • Power Moons (By kingdom: A–K · L–M · N–Z) • Stickers • Super Mario Bros. Wonder badges • Super Mario Odyssey clothing • Super Mario Odyssey souvenirs
Music Mario Party series • Paper Mario: Color Splash • Paper Mario: The Origami King • Paper Mario: The Thousand-Year Door • Super Mario Odyssey • WarioWare: Smooth Moves
Quizzes Paper Mario: The Thousand-Year Door quiz questions and answers • Super Paper Mario quiz questions and answers
Miscellaneous Donkey Kong Country Returns image extras • LEGO Super Mario sets (A–C · D–K · L–P · R–Y) • Mario Kart Tour actions
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=List_of_Yoshi_names_in_other_languages&oldid=5169939"