List of Donkey Kong Bananza minor location names in other languages

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search

Ingot Isle Cave-In[edit]

Checkpoints[edit]

Sublayer 10[edit]

Baboomtown Entrance[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseバブーンタウン いりぐち
Babūntaun Iriguchi
Baboomtown Entrance[1]
Baboomtown Square[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseバブーンタウン ひろ
Babūntaun Hiroba
Baboomtown Square[1]
Banana Mine Scaffold[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseバナナこうざんごう
Banana Kōzan Hachi-Gōme
Baboomtown Entrance[1]

Getaways[edit]

Sublayer 10[edit]

Baboomtown Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseバブーンタウンの別荘べっそう
Babūntaun no Bessō
Baboomtown Getaway[1]

Lagoon Layer[edit]

Sub-locations[edit]

Sublayer 100[edit]

Reservoir[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseためいけ
Tame-Ike
Reservoir[1]
Reservoir Outskirts[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseためいけのはずれ
Tame-Ike no Hazure
Reservoir Outskirts[1]
Water Tank Hill[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseタンクよこたかだい
Tanku-Yoko no Takadai
High Ground Near the Tank[1]

Sublayer 101[edit]

Village Outskirts[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseぎょそんのはずれ
Gyoson no Hazure
Fishing Village Outskirts[1]
Container Cavern[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseコンテナダンジョン
Kontena Danjon
Container Dungeon[1]

Sublayer 102[edit]

Chimpy Channel Exit[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseていのぬけみち しゅうてん
Kotei no Nukemichi Shūten
Lakebed Byroad End[1]

Checkpoints[edit]

Sublayer 100[edit]

Ape Cape[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseサルベージみさき
Sarubēji Misaki
Salvage Cape; play on「さる」 (saru, "monkey")[1]
PolishPrzylądek PawianiBaboon Cape[2]
Thaiแหลมวานร
Lɛ̌ɛm Waanɔɔn
Monkey Cape[3]
Reservoir Bank[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseためいけのほとり
Tame-Ike no Hotori
By the Reservoir[1]
PolishNabrzeże RezerwuaruReservoir Quay[2]
Reservoir Hills[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseためいけのウラのさかみち
Tame-Ike no Ura no Sakamichi
Slope Behind the Reservoir[1]
PolishWzgórza nad RezerwuaremHills over the Reservoir[2]

Sublayer 101[edit]

Salvager's Landing[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseジャンクぎょそん
Janku Gyoson
Junk Fishing Village[1]
PolishBrzeg PoszukiwaczyExplorer Coast[2]
Orangu-Hang Highway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseてんじょうロード
Tenjō Rōdo
Ceiling Road[1]
PolishMałpostradaPortmanteau between małpa ("monkey") and autostrada ("highway")[2]
Elder Court[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseちょうろうひろ
Chōrō Hiroba
Elder Square[1]
PolishDwór CzcigodnegoElder Court[2]

Sublayer 102[edit]

Chimpy Channel[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseていのぬけみち
Kotei no Nukemichi
Lakebed Byroad[1]
PolishKanał NaczelnyPrimate Channel[2]
Sinkhole[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseシンクホール
Shinkuhōru
Sinkhole[1]
PolishCzeluśćChasm[2]

Getaways[edit]

Sublayer 100[edit]

Ape Cape Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseサルベージみさき別荘べっそう
Sarubēji Misaki no Bessō
Salvage Cape Getaway[1]
Reservoir Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseためいけ別荘べっそう
Tame-Ike no Bessō
Reservoir Getaway[1]
Water Tank Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseタンクよこ別荘べっそう
Tanku-Yoko no Bessō
Getaway Near the Tank[1]

Sublayer 101[edit]

Salvager's Landing Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseジャンクぎょそん別荘べっそう
Janku Gyoson no Bessō
Junk Fishing Village Getaway[1]
Container Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseコンテナの別荘べっそう
Kontena no Bessō
Container Getaway[1]

Sublayer 102[edit]

Lakebed Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseてい別荘べっそう
Kotei no Bessō
Lakebed Getaway[1]

Hilltop Layer[edit]

Checkpoints[edit]

Sublayer 200[edit]

Surf Hills[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseサーフヒルズ
Sāfu Hiruzu
Surf Hills[1]
PolishSurferskie WzgórzaSurfer Hills[4]
Fractone Village[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseワレルヤのむら
Wareruya no Mura
Wareruya Village; from 「ワレルヤのたみ (Wareruya no Tami, "Fractone")[1]
PolishWioska RozwalitonówFractones' Village[4]
Construction Site[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseこうげん
Kōji Genba
Construction Site[1]
PolishPlac BudowyConstruction Site[4]
Undertone Canal[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseゆうすい
Yūsuiro
Spring Waterway[1]
PolishKanał PółtonowySemitone Canal[4]
Peel Peak[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseピールピーク
Pīru Pīku
Peel Peak[1]
PolishKiściowa KoronaBunch Crown[4]

Getaways[edit]

Sublayer 200[edit]

Trailhead Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseざんぐち別荘べっそう
Tozan-Guchi no Bessō
Trailhead Getaway[1]

Forest Layer[edit]

Sub-locations[edit]

Sublayer 600[edit]

Eggshell Hotel Pool[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseタマゴホテル プール
Tamago Hoteru Pūru
Egg Hotel Pool[1]
Eggshell Hotel Garden[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseタマゴホテル ていえん
Tamago Hoteru Teien
Egg Hotel Garden[1]

Sublayer 602[edit]

Broodbud Isle[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseようじま
Yōka-jima
Demon Flower Island; play on 「妖花」 (yōka), meaning "a bewitchingly beautiful flower" or "bewitching beauty"[1]

Checkpoints[edit]

Sublayer 600[edit]

Beaky Thicket[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseグースリーしんりん
Gūsurī Shinrin
Goosery Forest; from "goose"[1]
PolishStrusie SzuwaryOstrich Rushes[4]
Beak-Leap Point[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseだい
Tobikomi-Dai
Diving Board[1]
PolishDzioboskoczniaFrom dziób ("beak") and skocznia ("ramp")[4]
Bellhop Burb[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseホテリエむら
Hoterie-Mura
Hotelier Village; portmanteau of "hotel" and "atelier"[1]
PolishHawiry HotelarzyHoteliers' Shacks[4]
Thorn Hollow[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseイバラどうくつ
Ibara Dōkutsu
Thorn Cave[1]
PolishCiernista DziuplaThorny Hollow[4]
Eggshell Hotel[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseタマゴホテル
Tamago Hotel
Egg Hotel[1]
PolishHotel pod SkorupąShell Hotel[4]

Sublayer 601[edit]

Mossplume Marsh[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseモス湿しつげん
Mosu Shitsugen
Moss Marsh[1]
PolishPierzaste MokradłaFeathery Marsh[4]
Rubbery Roost[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseゴムヶはら
Gomugahara
From 「ゴム」 (gomu, "rubber"), and 「~ヶはら (-gahara), a common ending for place names in Japanese that literally translates to "plains"[1]
PolishGumowa GrzędaRubbery Roost[4]
Eggshell Hotel Annex[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseタマゴホテル 別館べっかん
Tamago Hoteru Bekkan
Egg Hotel Annex[1]
PolishDobudówka Hotelu pod SkorupąShell Hotel Annex[4]

Sublayer 602[edit]

Bramblenest Bog[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseネスト
Nesuto-ko
Nest Lake[1]
PolishJeżynowe BagnaBramble Bog[4]
Sinkhole[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseシンクホール
Shinkuhōru
Sinkhole[1]
PolishCzeluśćChasm[4]

Getaways[edit]

Sublayer 600[edit]

Bellhop Burb Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseホテリエむら別荘べっそう
Hoterie-Mura no Bessō
Hotelier Village Getaway[1]
Rockshade Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseいわかげの別荘べっそう
Iwakage no Bessō
Rock-Shadow Getaway[1]
Big Tree Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseたいじゅ別荘べっそう
Taiju no Bessō
Big Tree Getaway[1]
Treetop Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseうえ別荘べっそう
Ki no Ue no Bessō
Treetop Getaway[1]

Sublayer 601[edit]

Mossplume Marsh Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseモス湿しつげんうえ別荘べっそう
Mosu Shitsugen no Bessō
Moss Marsh Getaway[1]
Rubbery Roost Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseゴムヶはら別荘べっそう
Gomugahara no Bessō
Gomugahara Getaway[1]
Lower Marsh Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseリフト別荘べっそう
Rifuto-Noriba no Bessō
Lift-Accessible Getaway[1]

Sublayer 602[edit]

Bramblenest Bog Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseネスト別荘べっそう
Nesuto-ko no Bessō
Nest Lake Getaway[1]
Broodbud Isle Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseようじま別荘べっそう
Yōka-jima no Bessō
Demon Flower Island Getaway[1]

Racing Layer[edit]

Checkpoints[edit]

Sublayer 1100[edit]

Stampedeway Entrance[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseスタンピードウェイ
Stanpīdowei
Stampedeway; portmanteau of "stampede" and "speedway"[1]
PolishWejście na tor wyścigowyRacing track entrance[4]
Rumble Reception[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseランブルエントリー
Ranburu Entorī
Rumble Entry[1]
PolishRajdowa recepcjaRally Reception[4]

Getaways[edit]

Sublayer 1100[edit]

Top-Tier Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseトップの別荘べっそう
Toppu no Bessō
Top Getaway[1]

Radiance Layer[edit]

Sub-locations[edit]

Sublayer 1200[edit]

Shedlight Cave[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseシャドーくつ
Shadōkutsu
Portmanteau of "shadow" and どうくつ (dōkutsu, "cave")[1]

Sublayer 1201[edit]

Glowboa Grotto[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseプリズム
Purizumu-ko
Prism Lake[1]

Sublayer 1202[edit]

Sculptor's Studio[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseすいしょう
Suishō Kiriba
Crystal Quarry[1]

Sublayer 1203[edit]

Serpent Sands[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseしろばく
Shiro Sabaku
White Desert[1]

Sublayer 1204[edit]

Crystal-Cobra Den[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseすいしょうみゃく
Suishō Myaku
Crystal Vein[1]

Checkpoints[edit]

Sublayer 1201[edit]

Glow Stone Vein[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseヒカリいし
Hikari-Ishi Kiriba
Glow Stone Quarry[1]
Constrictor Corridor[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseトグろう
Toguroka
Portmanteau of 「とぐろ」 (toguro, "coil") and ろう (rōka, "corridor")[1]

Sublayer 1202[edit]

Solar Control Tower[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseたいようせいぎょとう
Taiyō Seigyo-tō
Solar Control Tower[1]

Sublayer 1203[edit]

Oasis Observation Deck[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseオアシスてんぼうだい
Oashisu Tenbō-Dai
Oasis Observatory[1]
Window Viper[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseガラスネークかいろう
Garasunēku Kairō
Glassnake Hallway; portmanteau of "glass" and "snake"[1]
Shade Clouds[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseグルミノうんかい
Gurumino Unkai
Gurumino Cloudsea; 「グルミノ」 (Gurumino) is either from 「グルミノいし (Gurumino-Ishi, "Shade Ore") or 「グルミノ」 (Gurumino, "Gloominoid")[1]

Getaways[edit]

Sublayer 1201[edit]

Glowboa Grotto Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseプリズム別荘べっそう
Purizumu-ko no Bessō
Prism Lake Getaway[1]
Constrictor Corridor Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseトグろう別荘べっそう
Toguroka no Bessō
Constrictor Corridor Getaway[1]
Elder's Back Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseちょうろうウラの別荘べっそう
Chōrō-Ura no Bessō
Elder's Back Getaway[1]

Sublayer 1202[edit]

Solar Control Tower Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseたいようせいぎょとう別荘べっそう
Taiyō Seigyo-tō no Bessō
Solar Control Tower Getaway[1]

Sublayer 1203[edit]

Tail-End Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseしっぽ別荘べっそう
Shippo Yane no Bessō
Tail Roof Getaway[1]
Desert Outskirts Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseばくのはずれの別荘べっそう
Sabaku no Hazure no Bessō
Desert Outskirts Getaway[1]
Hiss Hiss Oasis Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseオアシスしゅうらく別荘べっそう
Oashisu Shūraku no Bessō
Oasis Settlement Getaway[1]
Shade Cloud Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseグルミノうんかい別荘べっそう
Gurumino Unkai no Bessō
Shade Clouds Getaway[1]

Sublayer 1204[edit]

Crystal-Cobra Den Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseすいしょうみゃく別荘べっそう
Suishō Myaku no Bessō
Crystal Vein Getaway[1]

Planet Core[edit]

Checkpoints[edit]

Sublayer 1600[edit]

Kremling Kourtyard[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseクレムリンスクエア
Kuremurin Sukuea
Kremling Square[1]

Sublayer 1601[edit]

Fractone Fort[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseワレルヤランド
Wareruya Rando
Wareruya Land; from 「ワレルヤのたみ (Wareruya no Tami, "Fractone")[1]

Sublayer 1602[edit]

Necky Skyway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseネッキーロード
Nekkī Rōdo
Necky Road[1]

Sublayer 1603[edit]

Klaptrap Krossing[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseクラップトリック
Kurapputorikku
Klaptrick; from "Klaptrap" and "trick"[1]

Sublayer 1604[edit]

Kritter Krevasse[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseクリッタークレバス
Kurittā Kurebasu
Kritter Crevasse[1]

Sublayer 1605[edit]

Kremling Kamp[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseクレムリンポスト
Kuremurin Posuto
Kremling Post[1]

Sublayer 1606[edit]

Fractone Cradle[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseワレルヤホーム
Wareruya Hōmu
Wareruya Home; from 「ワレルヤのたみ (Wareruya no Tami, "Fractone")[1]

Sublayer 1607[edit]

Kremling Kuagmire[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseクレムリンバンク
Kuremurin Banku
Kremling Bank[1]

Sublayer 1608[edit]

Kremling Koliseum[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseクレムリンアリーナ
Kuremurin Arīna
Kremling Arena[1]

Sublayer 1609[edit]

Climactic Cliff[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseラストクリフ
Rasuto Kurifu
Last Cliff[1]
Entry to the Heart of Gold[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseおうごんげんせん いりぐち
Ōgon no Gensen Iriguchi
Golden Wellspring Entrance[1]

Getaways[edit]

Sublayer 1601[edit]

Fractone Fort Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseワレルヤランドの別荘べっそう
Wareruya Rando no Bessō
Wareruya Land Getaway; from 「ワレルヤのたみ (Wareruya no Tami, "Fractone")[1]

Sublayer 1605[edit]

Kremling Kamp Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseクレムリンポストの別荘べっそう
Kuremurin Posuto no Bessō
Kremling Post Getaway[1]

Sublayer 1606[edit]

Fractone Cradle Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseワレルヤホームの別荘べっそう
Wareruya Hōmu no Bessō
Wareruya Home Getaway; from 「ワレルヤのたみ (Wareruya no Tami, "Fractone")[1]

Sublayer 1609[edit]

Climactic Cliff Getaway[edit]
LanguageNameMeaningNote(s)Ref.
Japaneseラストクリフの別荘べっそう
Rasuto Kurifu no Bessō
Last Cliff Getaway[1]

References[edit]

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl In-game area name
  2. ^ a b c d e f g h In-game name. Donkey Kong Bananza (Ver. 3.1.0). Nintendo. Retrieved January 23, 2026.
  3. ^ Milk Komson (milkkomson) (October 24, 2025). พก 3DS ไปงาน Thailand Game Show 2025 | จะได้ StreetPass มั้ย!? (4:48). Thai. Retrieved November 22, 2025 from YouTube.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q In-game name. Donkey Kong Bananza (Ver. 1.5.0). Nintendo. Retrieved January 23, 2026.