List of Princess Peach names in other languages

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search

The following is a list of names Princess Peach has been known by in other languages.

Princess Peach[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese ピーチひめ[1][2][3]
Pīchi-hime
Princess Peach
ピーチ[4][5]
Pīchi
Peach Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars
Albanian Princeshë Këpurdhë[6] Princess Toadstool Super Mario World television series
Arabic الأميرة الضفدع[7]
Al-amirh Aldfd'e
Princess Toadstool DIC cartoons
Bulgarian Принцеса Гъбка[8]
Printsesa Gabka
Little Princess Mushroom The Super Mario Bros. Super Show!
Catalan Princesa Peach[?] Princess Peach The Super Mario Bros. Movie
Chinese (simplified) 碧姬公主[9]
Bìjī Gōngzhǔ
Princess Peach
桃花公主[?]
Táohuā Gōngzhǔ
Princess Peach Flower iQue localization, before December 23, 2022
Chinese (traditional) 碧琪公主[10]
Bìqí Gōngzhǔ
Princess Peach Before New Super Mario Bros. Wii
碧姬公主[?]
Bìjī Gōngzhǔ
Princess Peach; "姬" also means "Princess" by itself.
蘑菇公主[11]
Mógu Gōngzhǔ
Princess Mushroom DIC cartoons
Croatian Princeza Gljiva[12] Princess Mushroom DIC cartoons
Czech Princezna Peach[?] Princess Peach
Danish Prinsesse Peach[?] Princess Peach
Prinsesse Toadstool[13] Princess Toadstool The Super Mario Bros. Super Show!
Prinsesse Slørhat[14] Princess Cortinarius The Adventures of Super Mario Bros. 3
Dutch Prinses Peach[?] Princess Peach
Prinses Paddestoel[15][16] Princess Mushrump Super Mario Bros. and Super Mario Bros. 2
Finnish Prinsessa Peach[?] Princess Peach
Prinsessa Kanttarelli[?] Princess Chanterelle Super Mario Bros.
Prinsessa Toadstool[17] Princess Toadstool DIC cartoons
Prinsessa Kultakutri[18] Princess Goldilocks Super Mario World, Super Mario 64
French Princesse Peach[?] Princess Peach
Princesse[19] Princess older games
Princesse Toadstool[20] Princess Toadstool
Princesse Champignon[21][22] Princess Mushroom Super Mario Bros. 2, Super Mario Bros. comics
German Prinzessin Peach[?] Princess Peach
Prinzessin Toadstool[23] Princess Toadstool DIC cartoons and Super Mario Bros. comics
Greek Πριγκίπισσα Πίτς[?]
Prigkípissa Píts
Princess Peach
Πριγκίπισσα Τόουντστουλ[24]
Prigkípissa Tóountstoul
Princess Toadstool DIC cartoons
Hebrew 'הנסיכה פיץ[?]
Hansikha Pich
Princess Peach
Hungarian Peach Hercegnő[?] Princess Peach
Gomba Hercegnő[25] Princess Mushroom The Adventures of Super Mario Bros. 3
Italian Principessa Peach[?] Princess Peach
Principessa Amarena[26] Princess Cherry DIC cartoons
Principessa Toadstool[?] Princess Toadstool NES Super Mario Bros. instruction booklet
Korean 피치 공주[?]
Pichi Gongju
Princess Peach
버섯 공주[27]
Beoseot Gongju
Princess Mushroom DIC cartoons
Norwegian Prinsesse Peach[?] Princess Peach
Prinsesse Fluesopp[28] Princess Fly Agaric DIC cartoons
Polish Księżniczka Peach[29] Princess Peach
Księżniczka Muchomorzanka[30] Little Princess Toadstool The Super Mario Bros. Super Show!
Portuguese Princesa Peach[31][32] Princess Peach
Princesa Cogumelo[33][34] Princess Mushroom DIC cartoons (Brazil), Super Mario Bros. 2 (Portugal)
Princesa Toadstool[35][36] Princess Toadstool Super Mario Bros. comics, The Adventures of Super Mario Bros. 3, Herbert Richers dub (Brazil), The Adventures of Super Mario Bros. 3 (Portugal)
Portuguese (NOE) Princesa[37] Princess The Super Mario Bros. Super Show!
Princesa Pêssego[38] Princess Peach Super Mario World television series
Romanian Peach[?] - The Super Mario Bros. Movie
Prințesa Piersicuță[39] Princess Peach; piersicuță is a diminutive form of piersică ("peach").
Prințesa Ciupercuță[40] Princess Toadstool; ciupercuță is a diminutive form of ciupercă ("mushroom"). DIC cartoons
Russian Принцесса Пич[?]
Printsessa Pich
Princess Peach
Принцесса Поганка[41]
Printsessa Poganka
Princess Toadstool DIC cartoons
Slovenian Princesa Mušnica[42] Princess Toadstool The Adventures of Super Mario Bros. 3
Spanish (NOA) Princesa Peach[?] Princess Peach games and The Super Mario Bros. Movie
Princesa Seta[43] Princess Mushroom DIC cartoons
Princesa Toadstool[44] Princess Toadstool The Adventures of Super Mario Bros. 3, Intersound dub
Spanish (NOE) Princesa Peach[?] Princess Peach games and The Super Mario Bros. Movie
Princesa Sapolina[45] Princess Sapolina (from sapo, meaning "toad") DIC cartoons, original dub
Princesa Seta[46] Princess Mushroom DIC cartoons, re-dub
Swedish Prinsessan Peach[?] Princess Peach
Prinsessan Flugsvamp[47] Princess Fly Agaric DIC cartoons
Prinsessan Toadstool[48] Princess Toadstool Super Mario Bros. comics
Thai เจ้าหญิงพีช[49]
Chao-ying Phich
Princess Peach

Peach (Kimono)[edit]

"Peach (Kimono)" refers to a variant of Peach wearing a kimono in Mario Kart Tour.

Language Name Meaning Notes
Japanese ピーチ (きもの)[?]
Pīchi (Kimono)
Peach (Kimono)
Chinese (simplified) 桃花公主 (和服)[?]
Táohuā Gōngzhǔ (Héfú)
Princess Peach (Kimono)
Chinese (traditional) 碧姬公主 (和服)[?]
Bìjī Gōngzhǔ (Héfú)
Princess Peach (Kimono)
French Peach (kimono)[?] -
German Peach (Kimono)[?] -
Italian Peach (kimono)[?] -
Korean 피치(기모노)[?]
Pichi (Gimono)
Peach (Kimono)
Portuguese Peach (quimono)[?] Peach (kimono)
Spanish (NOA) Peach (kimono)[?] -
Spanish (NOE) Peach (Kimono)[?] -

Peach (Vacation)[edit]

"Peach (Vacation)" is the name used in Mario Kart Tour to refer to Peach when she wears her vacation outfit, first seen in Super Mario Odyssey.

Language Name Meaning Notes
Japanese ピーチ (バケーション)[50]
Pīchi (Bakēshon)
Peach (Vacation)
Chinese (simplified) 桃花公主 (假期)[51]
Táohuā Gōngzhǔ (Jiàqī)
Princess Peach (Holiday)
Chinese (traditional) 碧姬公主 (假期)[52]
Bìjī Gōngzhǔ (Jiàqī)
Princess Peach (Holiday)
French Peach (vacancière)[53] Peach (vacationer)
German Peach (Urlaub)[54] Peach (vacation)
Italian Peach (vacanza)[55] Peach (vacation)
Korean 피치(휴가)[56]
Pichi (Hyuga)
Peach (Vacation)
Portuguese Peach (férias)[57] Peach (vacation)
Spanish (NOA) Peach (vacaciones)[58] Peach (vacations)
Spanish (NOE) Peach (Vacaciones)[59] Peach (Vacations)

Peach (Wintertime)[edit]

"Peach (Wintertime)" is the name used in Mario Kart Tour to refer to Peach when she wears her winter attire, first seen in Super Mario Odyssey.

Language Name Meaning Notes
Japanese ピーチ (ウィンター)[?]
Pīchi (Wintā)
Peach (Winter)
Chinese (simplified) 桃花公主 (冬天)[?]
Táohuā Gōngzhǔ (Dōngtiān)
Princess Peach (Winter)
Chinese (traditional) 碧姬公主 (冬天)[?]
Bìjī Gōngzhǔ (Dōngtiān)
Princess Peach (Winter)
French Peach (hivernale)[?] Peach (wintry)
German Peach (Winter)[?] Peach (winter)
Italian Peach (inverno)[?] Peach (winter)
Korean 피치(윈터)[?]
Pichi (Winteo)
Peach (Winter)
Portuguese Peach (inverno)[?] Peach (winter)
Spanish (NOA) Peach (invierno)[?] Peach (winter)
Spanish (NOE) Peach (Invierno)[?] Peach (Winter)

Peach (Wedding)[edit]

"Peach (Wedding)" is the name used in Super Smash Bros. Ultimate and Mario Kart Tour to refer to Peach when she wears her wedding attire, first seen in Super Mario Odyssey.

Language Name Meaning Notes
Japanese ピーチ (ウェディング)[60]
Pīchi (Wedingu)
Peach (Wedding)
Chinese (simplified) 桃花公主 (结婚礼服)[61]
Táohuā Gōngzhǔ (Jiéhūn Lǐfú)
Princess Peach (Wedding Dress)
Chinese (traditional) 碧姬公主 (結婚禮服)[62]
Bìjī Gōngzhǔ (Jiéhūn Lǐfú)
Princess Peach (Wedding Dress)
Dutch Peach (bruiloft)[63] Peach (wedding)
French Peach (mariage)[63] Peach (marriage)
Peach (mariée)[64] Peach (bride) Mario Kart Tour
German Peach (Braut)[63][65] Peach (bride)
Italian Peach (sposa)[63][66] Peach (bride)
Korean 피치(웨딩)[67]
Pichi (Weding)
Peach (Wedding)
Portuguese Peach (núpcias)[68] Peach (wedding)
Russian Пич (на свадьбе)[63]
Pich (na svad'be)
Peach (at the wedding)
Spanish (NOA) Peach (nupcial)[63][69] Peach (nuptial)
Spanish (NOE) Peach (Nupcial)[70] Peach (Nuptial)

Peach (Halloween)[edit]

"Peach (Halloween)" is the name used in Mario Kart Tour to refer to Peach when dressed as a witch. This outfit is seen in the aforementioned game as well as in promotional Halloween-related material.[71][72]

Language Name Meaning Notes
Japanese ピーチ (ハロウィン)[73]
Pīchi (Harowin)
Peach (Halloween)
Chinese (simplified) 桃花公主 (万圣节)[74]
Táohuā Gōngzhǔ (Wànshèngjié)
Princess Peach (Halloween)
Chinese (traditional) 碧姬公主 (萬聖節)[75]
Bìjī Gōngzhǔ (Wànshèngjié)
Princess Peach (Halloween)
French Peach (Halloween)[76] -
German Peach (Halloween)[77] -
Italian Peach (Halloween)[78] -
Korean 피치(핼러윈)[79]
Pichi (Haelleowin)
Peach (Halloween)
Portuguese Peach (Dia das Bruxas)[80] Peach (Halloween), lit. Peach (Day of the Witches)
Spanish Peach (Halloween)[81][82] -

Peach (Explorer)[edit]

"Peach (Explorer)" is the name used in Mario Kart Tour to refer to Peach when she wears her explorer outfit, first seen in Super Mario Odyssey.

Language Name Meaning Notes
Japanese ピーチ (探検家)[83]
Pīchi (Tanken-ka)
Peach (Explorer)
Chinese (simplified) 桃花公主 (探险家)[84]
Táohuā Gōngzhǔ (Tànxiǎnjiā)
Princess Peach (Explorer)
Chinese (traditional) 碧姬公主 (探險家)[85]
Bìjī Gōngzhǔ (Tànxiǎnjiā)
Princess Peach (Explorer)
French Peach (exploratrice)[86] Peach (explorer)
German Peach (Abenteurerin)[87] Peach (adventuress)
Italian Peach (esploratrice)[88] Peach (explorer)
Korean 피치(탐험가)[89]
Pichi (Tamheomga)
Peach (Explorer)
Portuguese Peach (exploradora)[90] Peach (explorer)
Spanish (NOA) Peach (exploradora)[91] Peach (explorer)
Spanish (NOE) Peach (Exploradora)[92] Peach (Explorer)

Peach (Happi)[edit]

"Peach (Happi)" refers to a variant of Peach wearing a happi in Mario Kart Tour.

Language Name Meaning Notes
Japanese ピーチ (はっぴ)[?]
Pīchi (Happi)
Pīchi (Happi)
Chinese (simplified) 桃花公主 (法被)[?]
Táohuā Gōngzhǔ (Fǎbèi)
Princess Peach (Happi)
Chinese (traditional) 碧姬公主 (法被)[?]
Bìjī Gōngzhǔ (Fǎbèi)
Princess Peach (Happi)
French Peach (happi)[?] -
German Peach (Happi)[?] -
Italian Peach (happi)[?] -
Korean 피치(핫피)[?]
Pichi (Hatpi)
Peach (Happi)
Portuguese Peach (happi)[?] -
Spanish (NOA) Peach (happi)[?] -
Spanish (NOE) Peach (Happi)[?] -

Peach (Yukata)[edit]

"Peach (Yukata)" refers to a variant of Peach wearing a yukata in Mario Kart Tour.

Language Name Meaning Notes
Japanese ピーチ (ゆかた)[93]
Pīchi (Yukata)
Peach (Yukata)
Chinese (simplified) 桃花公主 (浴衣)[94]
Táohuā Gōngzhǔ (Yùyī)
Princess Peach (Yukata)
Chinese (traditional) 碧姬公主 (浴衣)[95]
Bìjī Gōngzhǔ (Yùyī)
Princess Peach (Yukata)
French Peach (yukata)[96] -
German Peach (Yukata)[97] -
Italian Peach (yukata)[98] -
Korean 피치(유카타)[99]
Pichi (Yukata)
Peach (Yukata)
Portuguese Peach (yukata)[100] -
Spanish (NOA) Peach (yukata)[101] -
Spanish (NOE) Peach (Yukata)[102] -

Dr. Peach[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese ドクターピーチ[103]
Dokutā Pīchi
Doctor Peach
Chinese (simplified) 桃花公主医生[104]
Táohuā Gōngzhǔ Yīshēng
Dr. Peach
Chinese (traditional) 碧姬公主醫生[105]
Bìjī Gōngzhǔ Yīshēng
Dr. Peach
French Dr. Peach[106] -
German Dr. Peach[107] -
Italian Dr. Peach[108] -
Korean 닥터피치[109]
Dakteo Pichi
Dr. Peach
Portuguese Dra. Peach[110] Dr. Peach
Spanish Dra. Peach[111][112] Dr. Peach

References[edit]

  1. ^ Super Mario Bros. instruction booklet (pdf). Nintendo (jp). Page 4. Retrieved December 24, 2024.
  2. ^ Super Mario Bros. Famicom 40th Anniversary site. Nintendo (jp). Retrieved December 24, 2024.
  3. ^ Super Mario Bros.: Peach-hime Kyūshutsu Dai Sakusen!
  4. ^ Super Mario RPG 1995 Top Sun trading card
  5. ^ Super Mario RPG 1996 Bandai Namco trading card
  6. ^ Bota e Super Marios - Episoda 8 | Linja telefonike festive (Dublimi Shqip, Çufo)
  7. ^ سوبر ماريو - سبيس تون
  8. ^ Супер Марио - Епизод 02 (Български дублаж)
  9. ^ 部分角色的中文名稱變更通知. Nintendo HK. Retrieved December 23, 2022. (Archived December 23, 2022, 13:54:26 UTC via Wayback Machine.)
  10. ^ Traditional Chinese title for Super Princess Peach (超級碧琪公主 Chāojí Bìqí Gōngzhǔ, Super Princess Peach). nintendo.tw. Archived January 9, 2013, 03:45:30 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved January 25, 2022.
  11. ^ (部分集数画质超渣)超级马里奥兄弟的超级秀 台配国语
  12. ^ Super Mario Bros ( Kompilacija 1 ) - Crtani Film
  13. ^ The Super Mario Bros. Super Show! (EP1 - Dansk - Den nærsynede fugl)
  14. ^ Super Mario Bros. 3 Never Koop a koopa (Dansk)
  15. ^ Club Nintendo (Netherlands) No. 2. Page 4.
  16. ^ Club Nintendo (Netherlands) Classic. Page 30.
  17. ^ Super Mario Bros 1 VHS (Suomi)
  18. ^ Nintendo-lehti (1990-1994, Finnish)
  19. ^ Super Mario Bros 001 Ne fais pas l'oiseau
  20. ^ Les aventures de Super Mario Bros 3 001 Les koopas ninjas géants
  21. ^ French manual of Super Mario Bros. 2. Page 8.
  22. ^ «La douce et gentille Princesse Champignon appela au secours.» – 1992. Super Mario Bros. n° 1. Comics USA / Glénat (French). ISBN 978-2-87695-184-6. Page 3.
  23. ^ The Super Mario Bros Super Show! Folge 1 Sauberkeit ist alles / Der Vogel! Der Vogel!
  24. ^ Super Mario World - Episode 8 - Gopher Bash Greek Audio
  25. ^ Super Mario kalandjai 1990 VHSRip
  26. ^ Super Mario bros super show ita 1x01 Vola!Vola!
  27. ^ Super Mario World Cartoon (The Yoshi Shuffle) - Korean version
  28. ^ The Super Mario Bros Super Show S01E01 - The Bird! The Bird!/Neatness Counts (Norsk Fox Kids)
  29. ^ Nowe Przygody Braci Mario Odcinek 02 - Gady w ogrodzie dobra i zła
  30. ^ Przygody Braci Mario - Odcinek 5 | W Dół Rzeki (Polski Lektor)
  31. ^ https://www.nintendo.com/pt-pt/Jogos/Portal-Nintendo/Portal-Super-Mario/Personagens-2493286.html
  32. ^ https://www.nintendo.com/pt-br/store/products/princess-peach-showtime-switch/
  33. ^ Super Mario Bros. Super Show! - Apresentação Conta / O Pássaro, O Pássaro! (Alta Qualidade)
  34. ^ https://ia902304.us.archive.org/15/items/club-nintendo-no-2-1993/Club%20Nintendo%20n%C2%BA2%20-%201993.pdf
  35. ^ Super Mario Bros. Nº 3 - Nintendo em Quadrinhos
  36. ^ Ep. 1 e Ep. 2 - As Aventuras de Super Mario 3 PT-PT (Dialectus)
  37. ^ https://desenhosanimados-anos90.blogs.sapo.pt/super-mario-bros-super-show-55604
  38. ^ https://web.archive.org/web/20110215210527/http://www.kidscotv.tv/pt/shows/super-mario-world/
  39. ^ McDonald's Romania 2013 Happy Meal promotion
  40. ^ May 20, 2015. "Princess Toadstool for President", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
  41. ^ Выпуск 1: Эпизод 1
  42. ^ Super Mario Bros. 3 - Epizoda 02 | Plazilci v rožnem vrtu (Sinhronizirano v Slovenščino)
  43. ^ Super Mario Brothers Super Show in Spanish / En Español- ¡El pájaro! ¡El pájaro! - Episode 1
  44. ^ Las Aventuras de los Super Hermanos Mario Volumen 1
  45. ^ Super Mario Bros. 3 - La princesa Sapolina para presidente (Doblaje castellano original)
  46. ^ Les aventures de Super Mario Bros 3 in Castilian Spanish - Ninja Koopas
  47. ^ Super Mario Bros Super Show - Episode 1 - Swedish
  48. ^ Nintendo Magasinet Nr 1 1990
  49. ^ UIP Thailand (November 30, 2022). Thai version of the official trailer for The Super Mario Bros. Movie. YouTube. Retrieved December 9, 2022.
  50. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  51. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  52. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  53. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  54. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  55. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  56. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  57. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  58. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  59. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  60. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  61. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  62. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  63. ^ a b c d e f Spirit inventory (7 Dec. 2018). Super Smash Bros. Ultimate by Nintendo, Sora Ltd., and BANDAI NAMCO Studios Inc. Nintendo.
  64. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  65. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  66. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  67. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  68. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  69. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  70. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  71. ^ File:Mario Halloween Banner.jpg
  72. ^ File:PN Halloween 2021 Poll Survey Opinion 2.jpg
  73. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  74. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  75. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  76. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  77. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  78. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  79. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  80. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  81. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  82. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  83. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  84. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  85. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  86. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  87. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  88. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  89. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  90. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  91. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  92. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  93. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  94. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  95. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  96. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  97. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  98. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  99. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  100. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  101. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  102. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  103. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  104. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  105. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  106. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  107. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  108. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  109. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  110. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  111. ^ Screenshot of Mario Kart Tour
  112. ^ Screenshot of Mario Kart Tour