List of Paper Mario: The Thousand-Year Door music names in other languages

This is a list of songs in the Nintendo Switch version of Paper Mario: The Thousand-Year Door in other languages.

English	Japanese	Chinese (Simp.)	Chinese (Trad.)	Korean	German	French (European)	French (American)	Italian	Spanish (European)	Spanish (American)	Dutch
Rogueport	ゴロツキタウン	恶棍镇	惡棍鎮	부랑배 타운	Rohlingen	Port-Lacanaïe	Port-Lacanaïe	Fannullopoli	Villa Viciosa	Villa Viciosa	Boevechem
Rogueport - Podley's Place	ゴロツキタウン マスター・ビーンの店	恶棍镇 彼恩老板的店	惡棍鎮 彼恩老闆的店	부랑배 타운 마스터빈의 가게	Rohlingen – Meister Biens Bar	Port-Lacanaïe - Café d'Harry Cossec	Port-Lacanaïe - Café d'Harry Cossec	Fannullopoli - Bottega di Mastro Borlotto	El bar de don Bean en Villa Viciosa	El local de Don Fabiano en Villa Viciosa	Boevechem - Herberg van Peulis
Rogueport Shops	ゴロツキタウン ショップ	恶棍镇 商店	惡棍鎮 商店	부랑배 타운 숍	Rohlingen – Shopping	Port-Lacanaïe - Boutiques	Port-Lacanaïe - Boutiques	Botteghe di Fannullopoli	Tiendas de Villa Viciosa	Tiendas de Villa Viciosa	Winkels van Boevechem
Rogueport Harbor	ゴロツキタウン 港	恶棍镇 港口	惡棍鎮 港口	부랑배 타운 항구	Rohlingen – Hafen	Port-Lacanaïe - Quais	Port-Lacanaïe - Quais	Porto di Fannullopoli	Puerto de Villa Viciosa	Puerto de Villa Viciosa	Haven van Boevechem
Rogueport - Sublevel One	ゴロツキタウン 地下１階	恶棍镇 地下１层	惡棍鎮 地下1樓	부랑배 타운 지하 1층	Rohlingen – UG 1	Port-Lacanaïe - Sous-sol 1	Port-Lacanaïe - 1ᵉʳ sous-sol	Fannullopoli - Sotterranei 1	Villa Viciosa (Sótano 1)	Villa Viciosa (Sótano 1)	Ondergronds Boevechem (-1)
Rogueport Underground	ゴロツキタウンの地下	恶棍镇地下	惡棍鎮地下	부랑배 타운 지하	Rohlinger Katakomben	Les Sous-sols de Port-Lacanaïe	Les sous-sols de Port-Lacanaïe	Sotterranei di Fannullopoli	Subsuelo de Villa Viciosa	Subsuelo de Villa Viciosa	Ondergronds Boevechem
Rogueport - Sublevel Two	ゴロツキタウン 地下２階	恶棍镇 地下２层	惡棍鎮 地下2樓	부랑배 타운 지하 2층	Rohlingen – UG 2	Port-Lacanaïe - Sous-sol 2	Port-Lacanaïe - 2ᵉ sous-sol	Fannullopoli - Sotterranei 2	Villa Viciosa (Sótano 2)	Villa Viciosa (Sótano 2)	Ondergronds Boevechem (-2)
Rogueport - Sublevel Three	ゴロツキタウン 地下３階	恶棍镇 地下３层	惡棍鎮 地下3樓	부랑배 타운 지하 3층	Rohlingen – UG 3	Port-Lacanaïe - Sous-sol 3	Port-Lacanaïe - 3ᵉ sous-sol	Fannullopoli - Sotterranei 3	Villa Viciosa (Sótano 3)	Villa Viciosa (Sótano 3)	Ondergronds Boevechem (-3)
The Thousand-Year Door	１０００年のトビラ	千年之门	千年之門	1000년의 문	Das Äonentor	La Porte Millénaire	La Porte Millénaire	Portale Millenario	La Gran Puerta	La Puerta Milenaria	De Millenniumpoort
Cutting It Pretty Close!	危機いっぱつ！	千钧一发！	千鈞一髮！	위기일발!	Um ein Haar	À un cheveu !	À un cheveu!	Per un pelo!	¡Por los pelos!	¡Por poco!	Een hachelijke situatie
Goombella	クリスチーヌとうじょう！	克栗斯汀登场！	克栗斯汀登場！	굼벨라 등장!	Gumbrina	Goomélie	Goomélie	Goombella	Goomarina	Goomarina	Goombella
Professor Frankly	プロフェッサー フランクリ	富朗克栗教授	富朗克栗教授	프로페서 프랭굼바	Professor Gumbarth	Goomstein	Professeur Goomstein	Professor Goombastein	Profesor Goomez	Profesor Goomez	Professor Defranck
Frankly, It's a Mystery	プロフェッサー フランクリとナゾ	富朗克栗教授与谜团	富朗克栗教授與謎團	프로페서 프랭굼바와 수수께끼	Prof. Gumbarth und das Mysterium	Mystère et boule de Goom'	Mystère et boule de Goom'	Enigmi per Goombastein	Un enigma para Goomez	Un enigma para Goomez	Defranck staat voor een raadsel
Frankly and the Magical Map	プロフェッサー フランクリと魔法の地図	富朗克栗教授与魔法地图	富朗克栗教授與魔法地圖	프로페서 프랭굼바와 마법지도	Prof. Gumbarth und die Magische Karte	Goomstein et la Carte Magique	Goomstein et la Carte Magique	Goombastein e la Mappa Magica	Goomez y el mapa mágico	Goomez y el mapa mágico	Defranck en de magische kaart
A Suspicious Black Chest	あやしい黒い箱	可疑的黑色箱子	可疑的黑色箱子	수상한 검정상자	Schwarze Truhe unter Verdacht	Un étrange coffre noir	Un étrange coffre noir	Un forziere nero sospetto	El misterioso cofre negro	El misterioso cofre negro	Een mysterieuze zwarte kist
The Curse of the Suspicious Black Chest	あやしい箱ののろい	可疑箱子的诅咒	可疑箱子的詛咒	수상한 상자의 저주	Fluch der dubiosen schwarzen Truhe	La malédiction de l'étrange coffre noir	La malédiction de l'étrange coffre noir	La maledizione del forziere nero	La maldición del cofre negro	La maldición del cofre negro	De vloek van de mysterieuze zwarte kist
Pianta Parlor	ゆうぎ場	游乐场	遊樂場	오락실	PALMA CASINO	Le Casino Pianteone	Le Casino Pianteone	Casinò Malapalma	El casino	Juegos Pianta	Pianta-Casino
Grifty the Traveling Minstrel	ぎんゆうしじん テイルワース	吟游诗人泰鲁华斯	吟遊詩人泰魯華斯	음유시인 테일워스	Walthervon, der Troubadour	Baladin, le ménestrel en vadrouille	Baladin, le ménestrel en vadrouille	Rolando, menestrello allo sbando	Grifty, el rapsoda	Locuacio, el rapsoda	Griffel, de rondreizende volksdichter
Wonky Knows Stuff	じょうほう屋 スゴロー	情报贩子斯葛罗	情報販子斯葛羅	정보상 대식	Weißt du was, Fabulas?	Doulos, l'indic' radin	Doulos sait tout	Informazioni dall'Informatore informale	C. Sid, el informador	C. Sid, el informador	Fabel weet dingen
Lumpy's Quest	セキユ王 モコリム	石油大亨莫克里姆	石油王莫克里姆	석유왕 복슬리엄	Pinkys Gesuch	La quête de Dufioul	La quête de Dufioul	La missione di Mousebio	El sueño de Jerbs	El sueño de Ratolfo	Petrovs zoektocht
Event Battle 1	イベントバトル１	剧情战斗１	劇情戰鬥1	이벤트 배틀 1	Kampfevent 1	Combat 1	Combat 1	Scontro 1	Combate 1	Combate 1	Gevecht 1
Event Battle 1 (Think)	イベントバトル１ かんがえ中	剧情战斗１ 思考中	劇情戰鬥1 思考中	이벤트 배틀 1 생각 중	Kampfevent 1: Denk nach!	Combat 1 (Réflexion)	Combat 1 (Réflexion)	Scontro 1: riflessione	Combate 1 (Pensando)	Combate 1 (Pensando)	Gevecht 1 (denktijd)
Event Battle 2	イベントバトル２	剧情战斗２	劇情戰鬥2	이벤트 배틀 2	Kampfevent 2	Combat 2	Combat 2	Scontro 2	Combate 2	Combate 2	Gevecht 2
Event Battle 2 (Think)	イベントバトル２ かんがえ中	剧情战斗２ 思考中	劇情戰鬥2 思考中	이벤트 배틀 2 생각 중	Kampfevent 2: Denk nach!	Combat 2 (Réflexion)	Combat 2 (Réflexion)	Scontro 2: riflessione	Combate 2 (Pensando)	Combate 2 (Pensando)	Gevecht 2 (denktijd)
Master of Action Commands	きわめよ！ アクションコマンド！	钻研透彻！动作指令！	精通吧！動作指令！	연습하자! 액션 커맨드!	Meister der Action-Kommandos	Maître des commandes action	Maître des commandes action	Maestro dei comandi d'azione	El maestro de los comandos de acción	El maestro de los comandos de acción	Knokcoach
Petal Meadows	ドラドラ平原	朵拉朵拉平原	朵拉朵拉平原	용용 평원	Feuertal	La Plaine Dragobé	La Plaine Dragobé	Piana dell'Iride	La Llanura Estelar	La Llanura Estelar	Bloesemwoude
Searching Petal Meadows	ドラドラ平原 たんさく中	朵拉朵拉平原 探索中	朵拉朵拉平原 探索中	용용 평원 탐색 중	Erkundung im Feuertal	Exploration de la Plaine Dragobé	Exploration de la Plaine Dragobé	Esplorando la Piana dell'Iride	Investigando la Llanura Estelar	Investigando la Llanura Estelar	Verkenning van Bloesemwoude
Petalburg	ハナハナ村	花花村	花花村	꽃잎 마을	Blütenweiler	Carafleur	Carafleur	Borgofiore	Villa Verde	Villa Verde	Bloesemburg
Murphy? Mario?	マニオ？ マリオ？	马尼欧？马力欧？	瑪尼歐？瑪利歐？	마니오? 마리오?	Manio? Herr Mario?	Marto ? Mario ?	Marto? Mario?	Mauro? Mario?	¿Darío o Mario?	¿Darío o Mario?	Marius? Mario?
Thwomp! Quiz Time!	クイズ！ ドッスン！	问答！咚咚！	問答！咚咚！	퀴즈! 쿵쿵!	Quiz-Zeit mit Steinblock!	Thwomp ! C'est parti pour un quiz !	Ka-Bang! C'est parti pour un quiz!	Twomp - Quiz	¡El concurso de preguntas!	¡El concurso de preguntas!	Thwomp! Tijd voor een spelletje!
Thwomp! Thinking Time!	シンキングタイム！ ドッスン！	思考时间！咚咚！	思考時間！咚咚！	생각 타임! 쿵쿵!	Bedenkzeit mit Steinblock!	Thwomp ! Phase de cogitation !	Ka-Bang! Phase de cogitation!	Twomp - Fase di riflessione	Pensando la respuesta	Pensando la respuesta	Thwomp! Tijd om na te denken!
Shhwonk Fortress - Part One	スットンとりで その１	石咚城寨 １	石咚城寨 1	스톤 요새 1	Geröllburg – Erster Teil	Fort Baroc - 1ʳᵉ partie	Fort Baroc - 1ʳᵉ partie	Rocca Selvaggia - Parte 1	Fortaleza de Piedra (Parte 1)	Fortaleza de Piedra (Parte 1)	Fort Beukestein - Deel één
Shhwonk Fortress	スットンとりで	石咚城寨	石咚城寨	스톤 요새	Geröllburg	Fort Baroc	Fort Baroc	Rocca Selvaggia	Fortaleza de Piedra	Fortaleza de Piedra	Fort Beukestein
Shhwonk Fortress - Part Two	スットンとりで その２	石咚城寨 ２	石咚城寨 2	스톤 요새 2	Geröllburg – Zweiter Teil	Fort Baroc - 2ᵉ partie	Fort Baroc - 2ᵉ partie	Rocca Selvaggia - Parte 2	Fortaleza de Piedra (Parte 2)	Fortaleza de Piedra (Parte 2)	Fort Beukestein - Deel twee
Shhwonk Fortress - Part Three	スットンとりで その３	石咚城寨 ３	石咚城寨 3	스톤 요새 3	Geröllburg – Dritter Teil	Fort Baroc - 3ᵉ partie	Fort Baroc - 3ᵉ partie	Rocca Selvaggia - Parte 3	Fortaleza de Piedra (Parte 3)	Fortaleza de Piedra (Parte 3)	Fort Beukestein - Deel drie
Koops	ノコタロウとうじょう！	慢慢太郎登场！	慢慢太郎登場！	엉금돌이 등장!	Koopios Auftritt	Koopek	Koopek	Koopaldo	Koops	Koops	Koops
Melancholy Koopie Koo	かなしみのノコリン	悲伤的慢慢琳	悲傷的慢慢琳	슬퍼하는 엉금순이	Koopines kleine Melancholie	Le spleen de Koopline	Le spleen de Koopline	Malinconie di Koopamela	La melancólica Koopatricia	La melancólica Koopatricia	Koopiëtte is verdrietig
Entering Hooktail Castle	はじめてのゴンババ城	初访轰巴巴城堡	初訪轟巴巴城堡	처음 방문한 곤자잔 성	Lohgards Burg, Intro	Entrée dans le château de Carbocroc	Entrée dans le château de Carbocroc	Arrivo nel Castello di Crimilde	Entrando al castillo de Gombaba	Entrando al castillo de Gombaba	Aankomst bij Vermila's kasteel
Hooktail Castle - Part One	ゴンババ城 その１	轰巴巴城堡 １	轟巴巴城堡 1	곤자잔 성 1	Lohgards Burg, Teil eins	Château de Carbocroc - 1ʳᵉ partie	Château de Carbocroc - 1ʳᵉ partie	Castello di Crimilde - Parte 1	Castillo de Gombaba (Parte 1)	Castillo de Gombaba (Parte 1)	Vermila's kasteel - Deel één
Hooktail Castle	ゴンババ城	轰巴巴城堡	轟巴巴城堡	곤자잔 성	Lohgards Burg	Château de Carbocroc	Château de Carbocroc	Castello di Crimilde	Castillo de Gombaba	Castillo de Gombaba	Vermila's kasteel
Hooktail Castle - Part Two	ゴンババ城 その２	轰巴巴城堡 ２	轟巴巴城堡 2	곤자잔 성 2	Lohgards Burg, Teil zwei	Château de Carbocroc - 2ᵉ partie	Château de Carbocroc - 2ᵉ partie	Castello di Crimilde - Parte 2	Castillo de Gombaba (Parte 2)	Castillo de Gombaba (Parte 2)	Vermila's kasteel - Deel twee
Hooktail Castle - Part Three	ゴンババ城 その３	轰巴巴城堡 ３	轟巴巴城堡 3	곤자잔 성 3	Lohgards Burg, Teil drei	Château de Carbocroc - 3ᵉ partie	Château de Carbocroc - 3ᵉ partie	Castello di Crimilde - Parte 3	Castillo de Gombaba (Parte 3)	Castillo de Gombaba (Parte 3)	Vermila's kasteel - Deel drie
Hooktail Castle - Part Four	ゴンババ城 その４	轰巴巴城堡 ４	轟巴巴城堡 4	곤자잔 성 4	Lohgards Burg, Teil vier	Château de Carbocroc - 4ᵉ partie	Château de Carbocroc - 4ᵉ partie	Castello di Crimilde - Parte 4	Castillo de Gombaba (Parte 4)	Castillo de Gombaba (Parte 4)	Vermila's kasteel - Deel vier
A Letter from...Dad?	お父さん？からの手紙	爸爸（？）的信	爸爸（？）的信	아버지? 로부터의 편지	Post von... Papa?	Une lettre de... papa ?	Une lettre de... Papa?	Una lettera da... papà?!	Una carta... ¿de mi padre?	Una carta... ¿de mi padre?	Een brief van... pa?
Backs against the Wall	ぜったいぜつめい！	存亡关头！	走投無路！	절체절명!	Rücken zur Wand	Dos au mur	Dos au mur	Con le spalle al muro!	Contra la pared	Contra la pared	Met de rug tegen de muur
Who Dares Approach Hooktail?	ゴンババとうじょう！	轰巴巴登场！	轟巴巴登場！	곤자잔 등장!	Lohgard erscheint	Qu'est-ce que vous voulez ?	Qui ose approcher Carbocroc?	Al cospetto di Crimilde	¿Quién osa acercarse a Gombaba?	¿Quién osa acercarse a Gombaba?	Wie waagt zich bij Vermila?
Peace Returns to Petalburg	へいわになったハナハナ村	恢复和平的花花村	恢復和平的花花村	평화로워진 꽃잎 마을	Blütenweiler blüht wieder	Le bonheur se réinvite à Carafleur	La paix revient à Carafleur	Pace ritrovata a Borgofiore	Vuelve la paz a Villa Verde	Vuelve la paz a Villa Verde	De rust keert weer in Bloesemburg
A Message from Princess Peach	ピーチ姫からの知らせ	来自碧姬公主的通知	來自碧姬公主的通知	피치공주에게서 온 메시지	Nachricht von Prinzessin Peach	Un message de la princesse Peach	Un message de la princesse Peach	Messaggio dalla Principessa Peach	Un mensaje de la princesa Peach	Un mensaje de la princesa Peach	Een boodschap van prinses Peach
Battle - Chapter 1	バトル ステージ１	战斗 关卡１	戰鬥 關卡1	배틀 스테이지 1	Kampfkapitel 1	Combat - Chapitre 1	Combat - Chapitre 1	Scontro - Capitolo 1	Combate - Acto 1	Combate - Acto 1	Gevecht - Hoofdstuk 1
Battle - Chapter 1 (Think)	バトル ステージ１ かんがえ中	战斗 关卡１ 思考中	戰鬥 關卡1 思考中	배틀 스테이지 1 생각 중	Kampfkapitel 1: Denk nach!	Combat - Chapitre 1 (Réflexion)	Combat - Chapitre 1 (Réflexion)	Scontro - Capitolo 1: riflessione	Combate - Acto 1 (Pensando)	Combate - Acto 1 (Pensando)	Gevecht - Hoofdstuk 1 (denktijd)
Battle - Hooktail	ゴンババ戦！	轰巴巴之战！	大戰轟巴巴！	곤자잔과 전투!	Kampf mit Lohgard	Combat - Carbocroc	Combat - Carbocroc	Scontro con Crimilde	Contra Gombaba	Contra Gombaba	Gevecht - Vermila
Battle - Hooktail (Think)	ゴンババ戦！ かんがえ中	轰巴巴之战！ 思考中	大戰轟巴巴！ 思考中	곤자잔과 전투! 생각 중	Kampf mit Lohgard: Denk nach!	Combat - Carbocroc (Réflexion)	Combat - Carbocroc (Réflexion)	Scontro con Crimilde: riflessione	Contra Gombaba (Pensando)	Contra Gombaba (Pensando)	Gevecht - Vermila (denktijd)
The Thousand-Year Door (Diamond Star)	１０００年のトビラ ダイヤモンドスター	千年之门 钻石之星	千年之門 鑽石之星	1000년의 문 다이아몬드스타	Der Diamantstern vom Äonentor	La Porte Millénaire (Étoile Diamant)	La Porte Millénaire (Étoile Diamant)	Portale Millenario - Stella diamante	La Gran Puerta (Diamante estelar)	La Puerta Milenaria (Diamante estelar)	De Millenniumpoort (diamanten ster)
Welcome to Boggly Woods	はじめてのふしぎの森	初访神秘森林	初訪神秘森林	처음 방문한 신비한 숲	Zum ersten Mal im Wunderwald	Bienvenue dans les Bois Insolites	Bienvenue dans les Bois Insolites	Arrivo al Bosco Misterioso	Bienvenidos al Bosque Maravilloso	Bienvenidos al Bosque Maravilloso	Welkom in het Warwoud
Boggly Woods	ふしぎの森	神秘森林	神秘森林	신비한 숲	Wunderwald	Les Bois Insolites	Les Bois Insolites	Bosco Misterioso	El Bosque Maravilloso	El Bosque Maravilloso	Warwoud
Searching Boggly Woods	ふしぎの森 たんさく中	神秘森林 探索中	神秘森林 探索中	신비한 숲 탐색 중	Auf der Pirsch im Wunderwald	Exploration des Bois Insolites	Exploration des Bois Insolites	Esplorando il Bosco Misterioso	Investigando el Bosque Maravilloso	Investigando el Bosque Maravilloso	Speuren in het Warwoud
We're the Three Shadows!	われらカゲ三人組！	我们是影子三人组！	我們是影子三人組！	우리는 그림자삼인조!	Das Schattentrio sind... wir!	C'est nous, l'Obscur Trio !	C'est nous, l'Obscur Trio!	Siamo il Trisdombra!	¡El Trío de las Sombras!	¡Las Tres Sombras!	Wij zijn de Schaduwsirenes!
Approaching the Great Tree	はじめての大樹	初访大树	初訪大樹	처음 방문한 거목	Vor dem Großen Baume	Arrivée au Grand Arbre	Arrivée au Grand Arbre	Arrivo alla Grande Quercia	Llegando al Gran Árbol	Llegando al Gran Árbol	Nadering van de grote boom
The Great Tree	大樹	大树	大樹	거목	Der Große Baum	Le Grand Arbre	Le Grand Arbre	La Grande Quercia	El Gran Árbol	El Gran Árbol	De grote boom
The Wind Spirit	雲のせいれい	云精灵	雲精靈	구름의 정령	Geist der Wolken	L'esprit des nuages	L'esprit des nuages	La dea del vento	El espíritu de las nubes	El espíritu de las nubes	De windgeest
A Famous Actress's Necklace	大じょゆうのネックレス	著名女演员的项链	偉大女演員的項鍊	대배우의 목걸이	Collier einer Diva	Le collier de la comédienne	Le collier de la comédienne	Collier dell'attrice famosa	El collar de la actriz famosa	El collar de la actriz famosa	De ketting van de diva
Madame Flurrie	クラウダとうじょう！	库萝妲登场！	庫蘿妲登場！	마담클라우드 등장!	Madame Aerona	Dame Cumulia	Dame Cumulia	Madame Spirù	Claudia	Claudia	Fameuze Flurrie
Punies on the Move	プニ族の大いどう その１	普尼族大转移 １	普尼族的大移動1	말랑족의 대이동 1	Ein paar Bubus im Schlepptau	Une unité de Pounis	Un groupe de Pounis	Primi Fufini in marcia	Los punis avanzan	Los Punis avanzan	Ini's op sleeptouw
Punies on the Move	プニ族の大いどう	普尼族大转移	普尼族的大移動	말랑족의 대이동	Bubus im Schlepptau	Une bande de Pounis	Une bande de Pounis	Fufini in marcia	Los punis avanzan	Los Punis avanzan	Ini's op sleeptouw
More Punies on the Move	プニ族の大いどう その２	普尼族大转移 ２	普尼族的大移動2	말랑족의 대이동 2	Noch mehr Bubus im Schlepptau	Une troupe de Pounis	Une troupe de Pounis	Più Fufini in marcia	Más punis avanzan	Más Punis avanzan	Meer Ini's op sleeptouw
Plenty of Punies on the Move	プニ族の大いどう その３	普尼族大转移 ３	普尼族的大移動3	말랑족의 대이동 3	Eine Vielzahl Bubus im Schlepptau	Un troupeau de Pounis	Un régiment de Pounis	Orda di Fufini in marcia	Muchos punis avanzan	Muchos Punis avanzan	Veel Ini's op sleeptouw
Full Party of Punies on the Move	プニ族の大いどう 全員集合！	普尼族大转移 全员集合！	普尼族的大移動 全員集合！	말랑족의 대이동 전원 집합!	Alle Bubus im Schlepptau	Une armée de Pounis	Une armée de Pounis	Tutti i Fufini in marcia	Todos los punis avanzan	Todos los Punis avanzan	Alle Ini's op sleeptouw
Punio and Petuni	プニオとプニコ	普尼奥与普尼珂	普尼奧與普尼珂	말랑군과 말랑양	Bubulio & Bubulia	Pounio et Pounita	Pounio et Pounita	Fufo e Fufulvia	Puniel y Punílope	Puniel y Punílope	Pimini en Christini
Punies vs. Jabbies	プニ族ＶＳトゲ族	普尼族ＶＳ尖刺族	普尼族VS尖刺族	말랑족 VS 따끔족	Bubus vs. Pikatos	Les Pounis contre les Picpics	Pounis contre Picpics	Fufini VS Picador	Punis contra pinchis	Punis contra Piquis	De Ini's tegen de Muskies
Invasion of the X-Nauts!	メガバッテンとうじょう！	Ｘ军团登场！	X軍團登場！	메가엑스 등장!	Invasion der Crucionen	Invasion de Mégacruxis !	Invasion de Mégacruxis!	Invasione degli Incrociati	¡La invasión de los Mega X!	¡La invasión de los Mega X!	Invasie van de kruistronauten!
Time Bomb's Ticking!	ぜったいぜつめい！ じげんバクダン	存亡关头！定时炸弹	走投無路！定時炸彈	절체절명! 시한폭탄	Das Ticken der Zeitbombe	Bombe amorcée ! Tic, tac...	Bombe amorcée! Tic, tac...	Conto alla rovescia!	Cuenta atrás	Cuenta regresiva	Een tikkende tijdbom!
Time Bomb's Ticking! (Battle)	ぜったいぜつめい！ じげんバクダン バトル中	存亡关头！定时炸弹 战斗中	走投無路！定時炸彈 戰鬥中	절체절명! 시한폭탄 배틀 중	Das Ticken der Zeitbombe: Kämpfe!	Combat - Bombe amorcée ! Tic, tac...	Combat - Bombe amorcée! Tic, tac...	Conto alla rovescia! - Scontro	Cuenta atrás (Combate)	Cuenta regresiva (Combate)	Een tikkende tijdbom! (gevecht)
Behold! Magnus von Grapple!	バッテンダーロボとうじょう！	Ｘ军团机器人登场！	X軍團機器人登場！	엑스다로보 등장!	Crucibot im Anmarsch!	Attention, le Cruxobot !	Attention, le Cruxobot!	Ammirate il grande Justobot!	¡El temible Robo X!	¡El temible Robo X!	Wacht u voor de kruisbot!
Peace Returns to the Great Tree	へいわになった大樹	恢复和平的大树	恢復和平的大樹	평화로워진 거목	Friede herrscht im Großen Baume	Le Grand Arbre retrouve la sérénité	La paix revient au Grand Arbre	Pace tornata alla Grande Quercia	Vuelve la paz al Gran Árbol	Vuelve la paz al Gran Árbol	De rust keert weer in de grote boom
Battle - Chapter 2	バトル ステージ２	战斗 关卡２	戰鬥 關卡2	배틀 스테이지 2	Kampfkapitel 2	Combat - Chapitre 2	Combat - Chapitre 2	Scontro - Capitolo 2	Combate - Acto 2	Combate - Acto 2	Gevecht - Hoofdstuk 2
Battle - Chapter 2 (Think)	バトル ステージ２ かんがえ中	战斗 关卡２ 思考中	戰鬥 關卡2 思考中	배틀 스테이지 2 생각 중	Kampfkapitel 2: Denk nach!	Combat - Chapitre 2 (Réflexion)	Combat - Chapitre 2 (Réflexion)	Scontro - Capitolo 2: riflessione	Combate - Acto 2 (Pensando)	Combate - Acto 2 (Pensando)	Gevecht - Hoofdstuk 2 (denktijd)
Event Battle - Three Shadows	イベントバトル カゲ三人組	剧情战斗 影子三人组	劇情戰鬥 影子三人組	이벤트 배틀 그림자삼인조	Kampfevent Schattentrio	Combat - L'Obscur Trio	Combat - L'Obscur Trio	Scontro col Trisdombra	Contra el Trío de las Sombras	Contra Las Tres Sombras	Gevecht - Schaduwsirenes
Event Battle - Three Shadows (Think)	イベントバトル カゲ三人組 かんがえ中	剧情战斗 影子三人组 思考中	劇情戰鬥 影子三人組 思考中	이벤트 배틀 그림자삼인조 생각 중	Kampfevent Schattentrio: Denk nach!	Combat - L'Obscur Trio (Réflexion)	Combat - L'Obscur Trio (Réflexion)	Scontro col Trisdombra: riflessione	<Size 95>Contra el Trío de las Sombras (Pensando)<Size 100>	Contra Las Tres Sombras (Pensando)	Gevecht - Schaduwsirenes (denktijd)
Battle - Magnus von Grapple	バッテンダーロボ戦！	Ｘ军团机器人之战！	大戰X軍團機器人！	엑스다로보와 전투!	Kampf mit Crucibot	Combat - Cruxobot	Combat - Cruxobot	Scontro con Justobot	Contra Robo X	Contra Robo X	Gevecht - Kruisbot
Battle - Magnus von Grapple (Think)	バッテンダーロボ戦！ かんがえ中	Ｘ军团机器人之战！ 思考中	大戰X軍團機器人！ 思考中	엑스다로보와 전투! 생각 중	Kampf mit Crucibot: Denk nach!	Combat - Cruxobot (Réflexion)	Combat - Cruxobot (Réflexion)	Scontro con Justobot: riflessione	Contra Robo X (Pensando)	Contra Robo X (Pensando)	Gevecht - Kruisbot (denktijd)
The Thousand-Year Door (Emerald Star)	１０００年のトビラ エメラルドスター	千年之门 绿宝石之星	千年之門 綠寶石之星	1000년의 문 에메랄드스타	Der Smaragdstern vom Äonentor	La Porte Millénaire (Étoile Émeraude)	La Porte Millénaire (Étoile Émeraude)	Portale Millenario - Stella smeraldo	La Gran Puerta (Esmeralda estelar)	La Puerta Milenaria (Esmeralda estelar)	De Millenniumpoort (smaragden ster)
Frankie and Francesca, Love on da Lam	モニーとピートン あいの行方	蒙妮与彼顿的爱情之路	蒙妮與彼頓的愛情之路	모니와 피톤의 사랑의 행방	Romanzos und Palminas Liebe	Monica + Python = cavale d'amour	Monica et Python, l'amour en cavale	L'amore di Giuliano e Romoletta	El amor prohibido de Fabrizio y Palmira	El amor prohibido de Fabrizio y Palmira	Frankie en Francesca lopen weg
The Robbos' Base	なく子もだまる？スネイルとうぞくだんのアジト	闻风丧胆？史奈尔盗贼团根据地	不寒而慄？史奈爾盜賊團的根據地	우는 아이도 그치는? 스네일과 도적단의 아지트	Im Revier der Bande	La base du gang de Limaçon	Le repaire des Kleptos	Base dei malviventi	La guarida de la banda de Al Malone	La guarida de la banda de Malusco	De schuilplaats van de Jatten
Da Tears of a Pianta Boss	マフィアのボス モンテオーネのなみだ	黑手党老大 蒙特奥内的泪水	黑幫老大蒙特奧內的淚水	마피아 보스 몬테오네의 눈물	Al Palmones Klagelied	Le chagrin du parrain	Le chagrin du patron	Il lato sensibile di Don Malapalma	Las lágrimas de Forestone	Las lágrimas de Don Malpianta	Da tranen van een Pianta-baas
Launch the Blimp!	飛行船発進！	飞船起航！	飛船啟程！	비행선 출발!	Luftschiff in die Luft!	Décollage de l'aéronef !	Décollage de l'aéronef!	Decollo del dirigibile	¡Todos a bordo del dirigible!	¡Todos a bordo del dirigible!	De lucht in!
Glitzville	ウーロン街	乌龙街	烏龍街	우롱 거리	Falkenheim	Yunnanville	Yunnanville	Oolong	Ciudad Dojo	Ciudad Dojo	Knokwijck
The Glitz Pit	とうぎ場	斗技场	鬥技場	투기장	Arena von Falkenheim	Les Arènes	Le Colisée	Lo stadio	El coliseo	El coliseo	Knokwijck-Arena
Battle - Glitz Pit Arena	とうぎ場 リング上のたたかい	斗技场 擂台上的战斗	鬥技場 擂台上的戰鬥	투기장 링 위의 싸움	Kampf in der Arena von Falkenheim	Combat - Les Arènes	Combat - Le Colisée	Scontro - Stadio	Combate en el coliseo	Combate en el coliseo	Gevecht - Knokwijck-Arena
Seven Wonders of the Glitz Pit	とうぎ場の７ふしぎ	斗技场７大不可思议	鬥技場的7大不可思議	투기장의 7대 불가사의	Sieben Mysterien der Arena	Les sept mystères des Arènes	Les sept mystères du Colisée	I sette misteri dello stadio	Los siete misterios del coliseo	Los siete misterios del coliseo	De Zeven Mysteries van de arena
Grubba, the Glitz Pit Promoter	敏腕プロモーター ガンス	优秀主办人 加仕	優秀主辦人加仕	솜씨 좋은 주최자 건스	Arena-Manager Clubbone	Stéro Gangs, manager des Arènes	Musclo Gangs, gérant du Colisée	Ganz, l'agente dello stadio	Leonardo, el organizador del torneo	Grubba, el organizador del torneo	Hebbus, de organisator van de arena
Backstage Mysteries	ぶたいうらのナゾ	后台的谜团	舞台背後的謎團	무대 뒤의 수수께끼	Umkleidegeheimnisse	Mystères en coulisse	Mystères en coulisse	Misteri dietro le quinte	Misterios entre bastidores	Misterios entre bastidores	Mysteries achter de schermen
Catch That Egg!	タマゴをつかまえろ！	抓住那颗蛋！	抓住那顆蛋！	알을 잡아라!	Fang das Ei!	Attrapez cet œuf !	Attrapez cet œuf!	Catturate quell'uovo!	¡A por el huevo!	¡Atrapen el huevo!	Eierjacht!
Yoshi Kid	チビヨッシーとうじょう！	耀西登场！	耀西登場！	요시 등장!	Geburt eines Mini-Yoshis	PtiYoshi	Un petit Yoshi	Miniyoshi	Yoshito	Pequeño Yoshi	Een Yoshi-jong
An Accident Occurs	アクシデントはっせい！	意外情况！	發生意外！	사건 발생!	Gefahr im Verzug	Accident imprévisible	Accident imprévisible	Un incidente imprevisto	Un accidente imprevisto	Un accidente imprevisto	Opgesloten
An Accident Occurs (Hurry!)	アクシデントはっせい！ いそげ！	意外情况！ 加速！	發生意外！ 緊急！	사건 발생! 서둘러!	Gefahr im Verzug: Schnell jetzt!	Accident imprévisible (Vite !)	Accident imprévisible (Vite!)	Un incidente imprevisto - Presto!	¡En alerta! ¡Un accidente imprevisto!	¡En alerta! ¡Un accidente imprevisto!	Opgesloten (haast je!)
Maaaacho Grubba! Hoo-wee!	変身！ マッチョガンス	变身！肌肉加仕	變身！肌肉加仕	변신! 머슬건스	Mega-Clubbone! Ha-Haaa!	Stéro Gangs débarque ! Hé hé hé !	Musclo Gangs débarque! Woo-hoo!	Macho Ganz	¡Leonardo Dantesco sube al ring!	¡Grubbachón sube al ring!	Hier is Mááácho-Hebbus! Woehoe!
A Bittersweet Music Box	かなしいオルゴール	悲伤的八音盒	悲傷的音樂盒	슬픈 오르골	Zartbitterspieluhr	Mélodie nostalgique	Mélodie nostalgique	Un carillon dolceamaro	Una melodía agridulce	Una melodía agridulce	Een bitterzoet speeldoosje
Peace Returns to the Glitz Pit	へいわになったとうぎ場	恢复和平的斗技场	恢復和平的鬥技場	평화로워진 투기장	Friedensschluss in der Arena	Accalmie aux Arènes	La paix revient au Colisée	Pace ritrovata allo stadio	Vuelve la paz a Ciudad Dojo	Vuelve la paz a Ciudad Dojo	De rust keert weer in de arena
Cooking with Zess T.	ナンシーさんのレッツクッキング！	与南希一起烹饪！	與南希一起烹飪！	낸시님의 렛츠 쿠킹!	Gut gekocht mit Racle T.	En cuisine avec Marie-T	En cuisine avec Marie-T	In cucina con la Chef Champignon	Cocinando con T. Nancy	Cocinando con T. Nancy	Kokkerellen met Prutelia
Battle - Chapter 3	バトル ステージ３	战斗 关卡３	戰鬥 關卡3	배틀 스테이지 3	Kampfkapitel 3	Combat - Chapitre 3	Combat - Chapitre 3	Scontro - Capitolo 3	Combate - Acto 3	Combate - Acto 3	Gevecht - Hoofdstuk 3
Battle - Chapter 3 (Think)	バトル ステージ３ かんがえ中	战斗 关卡３ 思考中	戰鬥 關卡3 思考中	배틀 스테이지 3 생각 중	Kampfkapitel 3: Denk nach!	Combat - Chapitre 3 (Réflexion)	Combat - Chapitre 3 (Réflexion)	Scontro - Capitolo 3: riflessione	Combate - Acto 3 (Pensando)	Combate - Acto 3 (Pensando)	Gevecht - Hoofdstuk 3 (denktijd)
Event Battle - Bowser Butts In	イベントバトル クッパらんにゅう	剧情战斗 酷霸乱入	劇情戰鬥 庫巴亂入	이벤트 배틀 쿠파 난입	Kampfevent Bowser	Combat - Bowser s'incruste	Combat - Bowser débarque	Scontro - Arriva Bowser	Contra Bowser	Contra Bowser	Gevecht - Bowser als bonus
Event Battle - Bowser Butts In (Think)	イベントバトル クッパらんにゅう かんがえ中	剧情战斗 酷霸乱入 思考中	劇情戰鬥 庫巴亂入 思考中	이벤트 배틀 쿠파 난입 생각 중	Kampfevent Bowser: Denk nach!	Combat - Bowser s'incruste (Réflexion)	Combat - Bowser débarque (Réflexion)	Scontro - Arriva Bowser: riflessione	Contra Bowser (Pensando)	Contra Bowser (Pensando)	Gevecht - Bowser als bonus (denktijd)
Event Battle - The Champ	イベントバトル チャンピオン	剧情战斗 冠军	劇情戰鬥 冠軍	이벤트 배틀 챔피언	Kampfevent Champion	Combat - Le champion	Combat - Le champion	Scontro - Il campione	Contra el campeón	Contra el campeón	Gevecht - De kampioen
Event Battle - The Champ (Think)	イベントバトル チャンピオン かんがえ中	剧情战斗 冠军 思考中	劇情戰鬥 冠軍 思考中	이벤트 배틀 챔피언 생각 중	Kampfevent Champion: Denk nach!	Combat - Le champion (Réflexion)	Combat - Le champion (Réflexion)	Scontro - Il campione: riflessione	Contra el campeón (Pensando)	Contra el campeón (Pensando)	Gevecht - De kampioen (denktijd)
Battle - Macho Grubba	マッチョガンス戦！	肌肉加仕之战！	大戰肌肉加仕！	머슬건스와 전투!	Kampf mit Mega-Clubbone	Combat - Stéro Gangs	Combat - Musclo Gangs	Scontro con Macho Ganz	Contra Leonardo Dantesco	Contra Grubbachón	Gevecht - Macho-Hebbus
Battle - Macho Grubba (Think)	マッチョガンス戦！ かんがえ中	肌肉加仕之战！ 思考中	大戰肌肉加仕！ 思考中	머슬건스와 전투! 생각 중	Kampf mit Mega-Clubbone: Denk nach!	Combat - Stéro Gangs (Réflexion)	Combat - Musclo Gangs (Réflexion)	Scontro con Macho Ganz: riflessione	Contra Leonardo Dantesco (Pensando)	Contra Grubbachón (Pensando)	Gevecht - Macho-Hebbus (denktijd)
The Thousand-Year Door (Gold Star)	１０００年のトビラ ゴールドスター	千年之门 黄金之星	千年之門 黃金之星	1000년의 문 골드스타	Der Goldstern vom Äonentor	La Porte Millénaire (Étoile Topaze)	La Porte Millénaire (Étoile Topaze)	Portale Millenario - Stella oro	La Gran Puerta (Topacio estelar)	La Puerta Milenaria (Topacio estelar)	De Millenniumpoort (gouden ster)
Twilight Town	ウスグラ村	阴暗村	陰暗村	어둑어둑 마을	Düsterdorf	Penocta	Penocta	Casalcrepuscolo	Villa Sombría	Villa Sombría	Duisterdorp
Twilight Trail	ウスグラの道	阴暗小径	陰暗小徑	어둑어둑 도로	Düsterweg	Le Chemin de Penocta	Le chemin de Penocta	Via Casalcrepuscolo	El Camino Sombrío	El Camino Sombrío	Duisterpad
Creepy Steeple	オドロン寺院	惊魂寺院	驚魂寺院	오싹오싹 사원	Spukabtei	L'Église Occulte	L'Église Occulte	Tempio dell'Orrore	El Templo Lúgubre	El Templo Lúgubre	Huize Sidder
Doopliss Drops In	ランペルとうじょう！	蓝培尔登场！	藍培爾登場！	람펠 등장!	Rumpel rollt an	Rumpel débarque	Rumpel débarque	Rampel	Rumpel aparece	Rumpel aparece	Repel springt tevoorschijn
It's-a You...Mario?!	おいつめられたニセマリオ	冒牌马力欧陷入绝境	陷入絕境的冒牌瑪利歐	궁지에 몰린 가짜 마리오	Mario-Plagiat	... Mario ?	... Mario?	Mario... sei tu?!	¿Mario... eres tú?	¿Mario... eres tú?	Ben jij dat... Mario?!
Vivian	ビビアンとうじょう！	薇薇安登场！	薇薇安登場！	불비안 등장!	Barbara ist da!	Viviane	Viviane	Ombretta	Bibiana	Bibiana	Vivian
Peace Returns to Twilight Town	へいわになったウスグラ村	恢复和平的阴暗村	恢復和平的陰暗村	평화로워진 어둑어둑 마을	Düsterdorf erstrahlt erneut	Finis les tracas à Penocta	La paix revient à Penocta	Pace ritrovata a Casalcrepuscolo	Vuelve la paz a Villa Sombría	Vuelve la paz a Villa Sombría	De rust keert weer in Duisterdorp
Battle - Chapter 4	バトル ステージ４	战斗 关卡４	戰鬥 關卡4	배틀 스테이지 4	Kampfkapitel 4	Combat - Chapitre 4	Combat - Chapitre 4	Scontro - Capitolo 4	Combate - Acto 4	Combate - Acto 4	Gevecht - Hoofdstuk 4
Battle - Chapter 4 (Think)	バトル ステージ４ かんがえ中	战斗 关卡４ 思考中	戰鬥 關卡4 思考中	배틀 스테이지 4 생각 중	Kampfkapitel 4: Denk nach!	Combat - Chapitre 4 (Réflexion)	Combat - Chapitre 4 (Réflexion)	Scontro - Capitolo 4: riflessione	Combate - Acto 4 (Pensando)	Combate - Acto 4 (Pensando)	Gevecht - Hoofdstuk 4 (denktijd)
Event Battle - Atomic Boo	イベントバトル アトミックテレサ	剧情战斗 强力害羞幽灵	劇情戰鬥 強力害羞幽靈	이벤트 배틀 아토믹부끄	Kampfevent Atom-Buu	Combat - Boo Atomique	Combat - Boo atomique	Scontro con Grande Boo	Contra Boo Atómico	Contra Boo Atómico	Gevecht - Reuzen-Boo
Event Battle - Atomic Boo (Think)	イベントバトル アトミックテレサ かんがえ中	剧情战斗 强力害羞幽灵 思考中	劇情戰鬥 強力害羞幽靈 思考中	이벤트 배틀 아토믹부끄 생각 중	Kampfevent Atom-Buu: Denk nach!	Combat - Boo Atomique (Réflexion)	Combat - Boo atomique (Réflexion)	Scontro con Grande Boo: riflessione	Contra Boo Atómico (Pensando)	Contra Boo Atómico (Pensando)	Gevecht - Reuzen-Boo (denktijd)
Battle - Doopliss	ランペル戦！	蓝培尔之战！	大戰藍培爾！	람펠과 전투!	Kampf mit Rumpel	Combat - Rumpel	Combat - Rumpel	Scontro con Rampel	Contra Rumpel	Contra Rumpel	Gevecht - Repel
Battle - Doopliss (Think)	ランペル戦！ かんがえ中	蓝培尔之战！ 思考中	大戰藍培爾！ 思考中	람펠과 전투! 생각 중	Kampf mit Rumpel: Denk nach!	Combat - Rumpel (Réflexion)	Combat - Rumpel (Réflexion)	Scontro con Rampel: riflessione	Contra Rumpel (Pensando)	Contra Rumpel (Pensando)	Gevecht - Repel (denktijd)
Battle - Impostor Mario	ニセマリオ戦！	冒牌马力欧之战！	大戰冒牌瑪利歐！	가짜 마리오와 전투!	Kampf mit Mario-Plagiat	Combat - Faux Mario	Combat - Faux Mario	Scontro con Mario impostore	Contra el falso Mario	Contra el falso Mario	Gevecht - Valse Mario
Battle - Impostor Mario (Think)	ニセマリオ戦！ かんがえ中	冒牌马力欧之战！ 思考中	大戰冒牌瑪利歐！ 思考中	가짜 마리오와 전투! 생각 중	Kampf mit Mario-Plagiat: Denk nach!	Combat - Faux Mario (Réflexion)	Combat - Faux Mario (Réflexion)	Scontro con Mario impostore: riflessione	Contra el falso Mario (Pensando)	Contra el falso Mario (Pensando)	Gevecht - Valse Mario (denktijd)
The Thousand-Year Door (Ruby Star)	１０００年のトビラ ルビースター	千年之门 红宝石之星	千年之門 紅寶石之星	1000년의 문 루비스타	Der Rubinstern vom Äonentor	La Porte Millénaire (Étoile Rubis)	La Porte Millénaire (Étoile Rubis)	Portale Millenario - Stella rubino	La Gran Puerta (Rubí estelar)	La Puerta Milenaria (Rubí estelar)	De Millenniumpoort (robijnen ster)
Flavio, Gutsy Seafarer	海のオトコ マルコ	大海男儿 马可	大海的男人 馬可	바다의 남자 마르코	Korsarios Abenteuer	Marco, l'intrépide aventurier	Marco, l'intrépide aventurier	Marco, l'uomo di mare	Marco, el astuto lobo de mar	Marco, el astuto lobo de mar	Gaston, avonturier à la mode
Bobbery and Scarlette	バレルとスカーレット	巴列尔与斯嘉丽	巴列爾與斯嘉麗	폭탄선장과 스칼렛	Bart-omb & Scarlett	Bombart et Scarlett	Bombart et Scarlett	Cannonio e Scarlet	Bombard y Bombaret	Bombard y Bombaret	Bobbery en Scarlette
Flavio's Log	航海にっし	航海日记	航海日誌	항해 일지	Korsarios Log	Le journal de Marco	Le journal de Marco	Diario di Marco	El diario de Marco	El diario de Marco	Het logboek van Gaston
Fury of the Pirate King	海賊王のおんねん	海盗王的怨念	海盜王的怨念	해적왕의 원한	Ingrimm des Piratenkönigs	Le roi des pirates est furax	La fureur du roi des pirates	La furia del pirata	La furia del Rey de los Piratas	La furia del Rey de los Piratas	De toorn van de piratenkoning
It's a Raid!	しゅうげき！	袭击！	襲擊！	습격!	Überfall!	Nous sommes attaqués !	Nous sommes attaqués!	Arrembaggio!	¡Emboscada!	¡Emboscada!	Overspoeld
A Falling Out	なかまわれ	内讧	內鬨	분열	Uneins	Une querelle	Une querelle	Amicizia in crisi	Desavenencias	Desavenencias	Bonje
Keelhaul Key	トロピコアイランド	热带小岛	熱帶小島	남국 아일랜드	Isla Corsaria	L'Île Tropatroce	L'Île Tropatroce	Isola Tropico	Isla Trópico	Isla Trópico	Kaap Kielhaal
Bobbery's Emergency	バレルの危機	巴列尔的危机	巴列爾的危機	폭탄선장의 위기	Bart-omb in der Patsche	Bombart en danger	Bombart en danger	Cannonio nei guai	Bombard está en peligro	Bombard está en peligro	Bobbery in de penarie
Keelhaul Key - Camp	トロピコアイランド キャンプ	热带小岛 营地	熱帶小島 營地	남국 아일랜드 캠프	Gestrandet auf der Isla Corsaria	Île Tropatroce - Campement	Île Tropatroce - Campement	Isola Tropico - Accampamento	El refugio de Isla Trópico	El refugio de Isla Trópico	Kaap Kielhaal - Kamp
Keelhaul Key (with Flavio)	トロピコアイランド マルコもいっしょ	热带小岛 马可也得去	熱帶小島 馬可同行	남국 아일랜드 마르코도 함께	Korsario auf Corsaria	Île Tropatroce (avec Marco)	Île Tropatroce (avec Marco)	Isola Tropico - Assieme a Marco	En Isla Trópico con Marco	En Isla Trópico con Marco	Kaap Kielhaal (met Gaston)
Bobbery	バレルとうじょう！	巴列尔登场！	巴列爾登場！	폭탄선장 등장!	Bart-omb an Deck!	Bombart	Bombart	Cannonio	Bombard	Bombard	Bobbery
The Pirates' Cave	海賊のどうくつ	海盗洞窟	海盜洞窟	해적 동굴	Die Höhle der Piraten	La grotte des pirates	La grotte des pirates	Grotta dei pirati	La cueva de los piratas	La cueva de los piratas	De piratenspelonk
Cortez the Pirate King	コルテスとうじょう！	科尔特斯登场！	科爾特斯登場！	코르테스 등장!	Piratenkönig Cortez	Cortese, le roi des pirates	Cortese, le roi des pirates	Il pirata Cortez	Cortés, el Rey de los Piratas	Cortés, el Rey de los Piratas	Cortenaers, de piratenkoning
Lord Crump Attacks!	ペケダーしゅうげき！	艾克斯达袭击！	艾克斯達來襲！	엑스다 습격!	Crucillus greift an!	Cruxéroce attaque !	Cruxéroce attaque!	L'attacco di Fustighino	¡Peke X ataca!	¡Peke X ataca!	Luitenant Knerp valt aan!
Lord Crump Attacks! (Hurry!)	ペケダーしゅうげき！ いそげ！	艾克斯达袭击！ 加速！	艾克斯達來襲！ 緊急！	엑스다 습격! 서둘러!	Crucillus greift an! Beeilung!	Cruxéroce attaque ! (On se dépêche !)	Cruxéroce attaque! (On se dépêche!)	L'attacco di Fustighino - Presto!	¡En alerta! ¡Peke X ataca!	¡En alerta! ¡Peke X ataca!	Luitenant Knerp valt aan! (Snel!)
The Black Skull Sails Again	ブラック・スカル号とうじょう！	黑骷髅号登场！	黑骷髏號登場！	블랙 스컬호 등장!	Die Black Skull segelt wieder!	Le Black Scar reprend la mer	Le Crâne Noir reprend la mer	Il Teschio Nero torna in mare	El regreso del Black Joke	El regreso de la Calavera Negra	De Zwarte Schedel vaart weer uit
Black Skull, Cast Off!	ブラック・スカル号出航！	黑骷髅号起航！	黑骷髏號啟航！	블랙 스컬호 출항!	Die Black Skull legt ab!	Le Black Scar largue les amarres	Le Crâne Noir largue les amarres	Spiega le vele, Teschio Nero!	¡El Black Joke vuelve a la mar!	¡La Calavera Negra vuelve al mar!	Zwarte Schedel, trossen los!
Peace Returns to Keelhaul Key	へいわになったトロピコアイランド	恢复和平的热带小岛	恢復和平的熱帶小島	평화로워진 남국 아일랜드	Wieder Frieden auf Corsaria	Le calme revient sur l'Île Tropatroce	La paix revient sur l'Île Tropatroce	Pace ritrovata sull'Isola Tropico	Vuelve la paz a Isla Trópico	Vuelve la paz a Isla Trópico	De rust keert weer op Kaap Kielhaal
Battle - Chapter 5	バトル ステージ５	战斗 关卡５	戰鬥 關卡5	배틀 스테이지 5	Kampfkapitel 5	Combat - Chapitre 5	Combat - Chapitre 5	Scontro - Capitolo 5	Combate - Acto 5	Combate - Acto 5	Gevecht - Hoofdstuk 5
Battle - Chapter 5 (Think)	バトル ステージ５ かんがえ中	战斗 关卡５ 思考中	戰鬥 關卡5 思考中	배틀 스테이지 5 생각 중	Kampfkapitel 5: Denk nach!	Combat - Chapitre 5 (Réflexion)	Combat - Chapitre 5 (Réflexion)	Scontro - Capitolo 5: riflessione	Combate - Acto 5 (Pensando)	Combate - Acto 5 (Pensando)	Gevecht - Hoofdstuk 5 (denktijd)
Battle - Cortez	コルテス戦！	科尔特斯之战！	大戰科爾特斯！	코르테스와 전투!	Kampf mit Cortez	Combat - Cortese	Combat - Cortese	Scontro con Cortez	Contra Cortés	Contra Cortés	Gevecht - Cortenaers
Battle - Cortez (Think)	コルテス戦！ かんがえ中	科尔特斯之战！ 思考中	大戰科爾特斯！ 思考中	코르테스와 전투! 생각 중	Kampf mit Cortez: Denk nach!	Combat - Cortese (Réflexion)	Combat - Cortese (Réflexion)	Scontro con Cortez: riflessione	Contra Cortés (Pensando)	Contra Cortés (Pensando)	Gevecht - Cortenaers (denktijd)
Event Battle - Lord Crump	イベントバトル ペケダー	剧情战斗 艾克斯达	劇情戰鬥 艾克斯達	이벤트 배틀 엑스다	Kampfevent Crucillus	Combat - Cruxéroce	Combat - Cruxéroce	Scontro con Fustighino	Contra Peke X	Contra Peke X	Gevecht - Luitenant Knerp
Event Battle - Lord Crump (Think)	イベントバトル ペケダー かんがえ中	剧情战斗 艾克斯达 思考中	劇情戰鬥 艾克斯達 思考中	이벤트 배틀 엑스다 생각 중	Kampfevent Crucillus: Denk nach!	Combat - Cruxéroce (Réflexion)	Combat - Cruxéroce (Réflexion)	Scontro con Fustighino: riflessione	Contra Peke X (Pensando)	Contra Peke X (Pensando)	Gevecht - Luitenant Knerp (denktijd)
The Thousand-Year Door (Sapphire Star)	１０００年のトビラ サファイアスター	千年之门 蓝宝石之星	千年之門 藍寶石之星	1000년의 문 사파이어스타	Der Saphirstern vom Äonentor	La Porte Millénaire (Étoile Saphir)	La Porte Millénaire (Étoile Saphir)	Portale Millenario - Stella zaffiro	La Gran Puerta (Zafiro estelar)	La Puerta Milenaria (Zafiro estelar)	De Millenniumpoort (saffieren ster)
All aboard the Excess Express!	リッチリッチエクスプレスしゅっぱつ！	豪华高速列车出发！	豪華高速列車啟程！	리치리치 익스프레스 출발!	Alle einsteigen in den Glimmer-Liner!	Crésus'Express, en voiture !	Tous à bord du Crésus'Express!	Tutti a bordo del Fasto-Express!	¡Todos a bordo del Ricachón Exprés!	¡Todos a bordo del Ricachón Exprés!	Allemaal instappen in de Biljoenentrein!
Excess Express (Day)	リッチリッチエクスプレス 昼	豪华高速列车 白天	豪華高速列車 白天	리치리치 익스프레스 낮	Glimmer-Liner bei Tag	Crésus'Express (Jour)	Crésus'Express (Jour)	Fasto-Express - Giorno	Ricachón Exprés (Día)	Ricachón Exprés (Día)	Biljoenentrein (overdag)
Excess Express (Night)	リッチリッチエクスプレス 夜	豪华高速列车 夜晚	豪華高速列車 夜晚	리치리치 익스프레스 밤	Glimmer-Liner bei Nacht	Crésus'Express (Nuit)	Crésus'Express (Nuit)	Fasto-Express - Notte	Ricachón Exprés (Noche)	Ricachón Exprés (Noche)	Biljoenentrein ('s nachts)
Excess Express (Evening)	リッチリッチエクスプレス 夕方	豪华高速列车 傍晚	豪華高速列車 傍晚	리치리치 익스프레스 저녁	Glimmer-Liner am Abend	Crésus'Express (Soirée)	Crésus'Express (Soirée)	Fasto-Express - Sera	Ricachón Exprés (Tarde)	Ricachón Exprés (Tarde)	Biljoenentrein ('s avonds)
Detective Pennington's on the Case	迷たんてい？ポワン	莫名侦探？布旺	迷偵探？布旺	수수께끼의 탐정? 포완	Inspektor Ping ermittelt	Pingrot mène l'enquête	Pingrot mène l'enquête	Detective Holmut, il caso è tuo!	La investigación del detective Holmot	La investigación del detective Holmot	Detective Quinpin lost het op
The Ghost in Cabin Four	４号室のユーレイ	４号房的幽灵	4號房的幽靈	4호실의 유령	Der Geist in Abteil vier	Le fantôme de la 4	Le fantôme de la 4	Il fantasma dello scompartimento nº4	El fantasma del compartimento 4	El fantasma del compartimento 4	Het spook van coupé vier
Catch Zip Toad!	トロンをつかまえろ！	抓住特伦！	抓住特倫！	트론을 잡아라!	Star T. auf der Spur	À la recherche de Bolet Wood	À la recherche de Bolet Wood	Acchiappate Toadivo!	¡A por T. Zip!	¡Atrapen a T. Zip!	Houd Toadivo!
Riverside Station Platform	リバーサイド駅 ホーム	河畔车站 站台	河畔車站 月台	리버사이드 역 홈	Bahnsteig Bahnhof Tulpenbach	En gare de Riverside	Sur le quai de la gare de Riverside	Binari della stazione di Rocca Fluviale	El andén de la estación de Riverside	El andén de la estación de Riverside	Het perron van station Tulpenbeek
Riverside Station Premises	リバーサイド駅 構内	河畔车站 室内	河畔車站 內部	리버사이드 역 구내	Bahnhofsgelände Tulpenbach	Les locaux de la gare de Riverside	Les locaux de la gare de Riverside	Ingresso della stazione di Rocca Fluviale	Dentro de la estación de Riverside	Dentro de la estación de Riverside	Het terrein van station Tulpenbeek
Smorg Swarm - Hurry, Hurry!	モアモアしゅうげき！ いそげ！	摩亚摩亚袭击！ 加速！	摩亞摩亞來襲！ 緊急！	모아모아 습격! 서둘러!	Fluffy-Kollektiv, schnell, schnell!	Nuée de Moahmoahs - Sauve qui peut !	Nuée de Moahmoahs - Sauve qui peut!	Sciame di MoaMoa - Presto!	¡En alerta! ¡Hay un montón de Miomios!	¡En alerta! ¡Hay un montón de Miomios!	Een zwerm Smorgs - Haast je!
Smorg Swarm - Smorgs Attack!	モアモアしゅうげき！ とうじょう！	摩亚摩亚袭击！ 登场！	摩亞摩亞來襲！ 登場！	모아모아 습격! 등장!	Attacke des Fluffy-Kollektivs!	Nuée de Moahmoahs - Ils attaquent !	Nuée de Moahmoahs - Ils attaquent!	Sciame di MoaMoa - Attacco	¡El grupo de Miomios ataca!	¡El grupo de Miomios ataca!	Een zwerm Smorgs - Ze vallen aan!
Poshley Heights	ピカリーヒルズ	比亮丽山庄	比亮麗山莊	트윙클 힐즈	Bad Glimmerich	Picaly Hills	Picaly Hills	Sfoggy Hills	Villa Preciosa	Villa Preciosa	Praalstede
Royal Poshley Park Tower	ロイヤルピカリーパーク	尊爵比亮丽庄园	尊爵比亮麗莊園	로열 트윙클 파크	Grand Glimmerich	L'hôtel Picaly Royal	L'hôtel Picaly Royal	Royal Sfoggy Park	El Hotel Colinas	El Hotel Colinas Resplandecientes	Hotel Praalstede
Poshley Sanctum	ピカリー神殿	比亮丽神殿	比亮麗神殿	트윙클 신전	Glimmer-Tempel	Le Temple de Picaly	Le temple de Picaly	Tempio di Sfoggy	El Palacio de la Luz	El Palacio de la Luz	Paleis Praalstede
Battle - Chapter 6	バトル ステージ６	战斗 关卡６	戰鬥 關卡6	배틀 스테이지 6	Kampfkapitel 6	Combat - Chapitre 6	Combat - Chapitre 6	Scontro - Capitolo 6	Combate - Acto 6	Combate - Acto 6	Gevecht - Hoofdstuk 6
Battle - Chapter 6 (Think)	バトル ステージ６ かんがえ中	战斗 关卡６ 思考中	戰鬥 關卡6 思考中	배틀 스테이지 6 생각 중	Kampfkapitel 6: Denk nach!	Combat - Chapitre 6 (Réflexion)	Combat - Chapitre 6 (Réflexion)	Scontro - Capitolo 6: riflessione	Combate - Acto 6 (Pensando)	Combate - Acto 6 (Pensando)	Gevecht - Hoofdstuk 6 (denktijd)
Battle - Smorg	モアモア戦！	摩亚摩亚之战！	大戰摩亞摩亞！	모아모아와 전투!	Kampf mit Fluffy	Combat - Moahmoahs	Combat - Moahmoahs	Scontro con MoaMoa	Contra los Miomios	Contra los Miomios	Gevecht - Smorgs
Battle - Smorg (Think)	モアモア戦！ かんがえ中	摩亚摩亚之战！ 思考中	大戰摩亞摩亞！ 思考中	모아모아와 전투! 생각 중	Kampf mit Fluffy: Denk nach!	Combat - Moahmoahs (Réflexion)	Combat - Moahmoahs (Réflexion)	Scontro con MoaMoa: riflessione	Contra los Miomios (Pensando)	Contra los Miomios (Pensando)	Gevecht - Smorgs (denktijd)
The Thousand-Year Door (Garnet Star)	１０００年のトビラ ガーネットスター	千年之门 石榴石之星	千年之門 石榴石之星	1000년의 문 가넷스타	Der Granatstern vom Äonentor	La Porte Millénaire (Étoile Grenat)	La Porte Millénaire (Étoile Grenat)	Portale Millenario - Stella granata	La Gran Puerta (Granate estelar)	La Puerta Milenaria (Granate estelar)	De Millenniumpoort (granaten ster)
Fahr Outpost	サイハテ村	边境之村	邊境之村	땅끝 마을	Großfrostheim	Perduvostok	Perduvostok	Bomburgo	Bomburgo	Bomburgo	Guurlanden
The Cannon's Location	大砲のありか	大炮的位置	大炮的所在處	대포가 있는 곳	Verbleib der Kanone	L'emplacement du canon	L'emplacement du canon	L'ubicazione del cannone	La ubicación del cañón	La ubicación del cañón	De locatie van het kanon
Nouveau-Riche Goldbob	ナリキン ゴールドマン	暴发户金色曼	暴發戶 金色曼	벼락부자 골드맨	Neureicher Goldfried	Orboom le nouveau riche	Orboom le nouveau riche	Bomb-oro l'arricchito	Bombotín el potentado	Bombotín el potentado	De patserige Goudriaan
General White Returns	かえってきたホワイトしょうぐん	归来的白色将军	歸來的白色將軍	돌아온 화이트장군	General Bomb-umm kehrt zurück	Le retour du Général Blanc	Le retour du Général Blanc	Il ritorno del Generale Bucaneve	El retorno del general Bomblanco	El retorno del general Bomblanco	De terugkeer van generaal De Wit
Big Bob, Prepare to Fire	ビッグ・ボム はっしゃじゅんび！	大炸弹 准备发射！	大炸彈 準備發射！	빅폭탄 발사 준비!	Große Kanone zum Abfeuern bereit?	Big Boum... Paré à faire feu !	Gros Bob... Paré à faire feu!	Grande Boom pronto a fare fuoco!	¡Preparad el Gran Cañón!	¡Preparen el Gran Cañón!	Bolle Bob, klaar om te vuren
Big Bob, Fire!	ビッグ・ボム はっしゃ！	大炸弹 发射！	大炸彈 發射！	빅폭탄 발사!	Große Kanone! Feuer frei!	Big Boum... Feu !	Gros Bob... Feu!	Grande Boom: fuoco!	¡Disparad el Gran Cañón!	¡Disparen el Gran Cañón!	Bolle Bob, vuur!
X-Naut Fortress	メガバッテンのアジト	Ｘ军团的根据地	X軍團的根據地	메가엑스의 아지트	Crucionen-HQ	Le Repaire Mégacruxis	Le Repaire Mégacruxis	Covo di Giustignardo	La <decap>Base de los Mega X	La <decap>Base de los Mega X	Kruistronaut-basis
X-Naut Fortress - First Floor	メガバッテンのアジト １階	Ｘ军团的根据地 １层	X軍團的根據地 1樓	메가엑스의 아지트 1층	Erdgeschoss Crucionen-HQ	Repaire Mégacruxis - RDC	Repaire Mégacruxis - RDC	Covo di Giustignardo - Piano terra	Base de los Mega X (Planta 1)	Base de los Mega X (Planta Baja)	Kruistronaut-basis (begane grond)
X-Naut Fortress - Sublevel One	メガバッテンのアジト 地下１階	Ｘ军团的根据地 地下１层	X軍團的根據地 地下1樓	메가엑스의 아지트 지하 1층	Erstes Untergeschoss Crucionen-HQ	Repaire Mégacruxis - Sous-sol 1	Repaire Mégacruxis - 1ᵉʳ sous-sol	Covo di Giustignardo - Sotterranei 1	Base de los Mega X (Sótano 1)	Base de los Mega X (Sótano 1)	Kruistronaut-basis (-1)
X-Naut Fortress - Sublevel Two	メガバッテンのアジト 地下２階	Ｘ军团的根据地 地下２层	X軍團的根據地 地下2樓	메가엑스의 아지트 지하 2층	Zweites Untergeschoss Crucionen-HQ	Repaire Mégacruxis - Sous-sol 2	Repaire Mégacruxis - 2ᵉ sous-sol	Covo di Giustignardo - Sotterranei 2	Base de los Mega X (Sótano 2)	Base de los Mega X (Sótano 2)	Kruistronaut-basis (-2)
X-Naut Fortress - Sublevel Three	メガバッテンのアジト 地下３階	Ｘ军团的根据地 地下３层	X軍團的根據地 地下3樓	메가엑스의 아지트 지하 3층	Drittes Untergeschoss Crucionen-HQ	Repaire Mégacruxis - Sous-sol 3	Repaire Mégacruxis - 3ᵉ sous-sol	Covo di Giustignardo - Sotterranei 3	Base de los Mega X (Sótano 3)	Base de los Mega X (Sótano 3)	Kruistronaut-basis (-3)
X-Naut Fortress - Sublevel Four	メガバッテンのアジト 地下４階	Ｘ军团的根据地 地下４层	X軍團的根據地 地下4樓	메가엑스의 아지트 지하 4층	Viertes Untergeschoss Crucionen-HQ	Repaire Mégacruxis - Sous-sol 4	Repaire Mégacruxis - 4ᵉ sous-sol	Covo di Giustignardo - Sotterranei 4	Base de los Mega X (Sótano 4)	Base de los Mega X (Sótano 4)	Kruistronaut-basis (-4)
Thwomp! Quiz Time Again!	クイズ！ メカドッスン！	问答！机械咚咚！	問答！機械咚咚！	퀴즈! 로봇 쿵쿵!	Mehr Quiz-Zeit mit Steinblock!	Thwomp ! C'est reparti pour un quiz !	Ka-Bang! C'est reparti pour un quiz!	Twomp - Quiz 2	¡Otro concurso de preguntas!	¡Otro concurso de preguntas!	Thwomp! Tijd voor nog een spelletje!
Thwomp! Thinking Time Again!	シンキングタイム！ メカドッスン！	思考时间！机械咚咚！	思考時間！機械咚咚！	생각 타임! 로봇 쿵쿵!	Mehr Bedenkzeit mit Steinblock!	Thwomp ! Re-phase de cogitation !	Ka-Bang! Re-phase de cogitation!	Twomp - Fase di riflessione 2	Pensando la respuesta otra vez	Pensando la respuesta otra vez	Thwomp! Tijd om weer na te denken!
Behold 2.0! Magnus von Grapple 2.0!	バッテンダー・マーク２とうじょう！	Ｘ军团机器人２号登场！	X軍團機器人2號登場！	엑스다마크2 등장!	Neo-, Neo-, Neo-Crucibot!	Attention, 2ᵉ édition ! Le Cruxobot 2 !	Attention 2! Voici le Cruxobot 2!	Ammirate il potenziato Justo II!	¡El temible Mazinrobo X2!	¡El temible Neo-Robo X!	Wacht u voor de kruisbot 2.0!
Battle - Chapter 7	バトル ステージ７	战斗 关卡７	戰鬥 關卡7	배틀 스테이지 7	Kampfkapitel 7	Combat - Chapitre 7	Combat - Chapitre 7	Scontro - Capitolo 7	Combate - Acto 7	Combate - Acto 7	Gevecht - Hoofdstuk 7
Battle - Chapter 7 (Think)	バトル ステージ７ かんがえ中	战斗 关卡７ 思考中	戰鬥 關卡7 思考中	배틀 스테이지 7 생각 중	Kampfkapitel 7: Denk nach!	Combat - Chapitre 7 (Réflexion)	Combat - Chapitre 7 (Réflexion)	Scontro - Capitolo 7: riflessione	Combate - Acto 7 (Pensando)	Combate - Acto 7 (Pensando)	Gevecht - Hoofdstuk 7 (denktijd)
Battle - The Moon	バトル 月面ステージ	战斗 月面关卡	戰鬥 月球關卡	배틀 달나라 스테이지	Kampfkapitel Mond	Combat - Sur la Lune	Combat - Sur la lune	Scontro - Sulla Luna	Combate en la luna	Combate en la luna	Gevecht - De maan
Battle - The Moon (Think)	バトル 月面ステージ かんがえ中	战斗 月面关卡 思考中	戰鬥 月球關卡 思考中	배틀 달나라 스테이지 생각 중	Kampfkapitel Mond: Denk nach!	Combat - Sur la Lune (Réflexion)	Combat - Sur la lune (Réflexion)	Scontro - Sulla Luna: riflessione	Combate en la luna (Pensando)	Combate en la luna (Pensando)	Gevecht - De maan (denktijd)
Battle - Magnus von Grapple 2.0	バッテンダー・マーク２戦！	Ｘ军团机器人２号之战！	大戰X軍團機器人2號！	엑스다마크2와 전투!	Kampf mit Neo-Crucibot	Combat - Cruxobot 2	Combat - Cruxobot 2	Scontro con Justo II	Contra Mazinrobo X2	Contra Neo-Robo X	Gevecht - Kruisbot 2.0
Battle - Magnus von Grapple 2.0 (Think)	バッテンダー・マーク２戦！ かんがえ中	Ｘ军团机器人２号之战！ 思考中	大戰X軍團機器人2號！ 思考中	엑스다마크2와 전투! 생각 중	Kampf mit Neo-Crucibot: Denk nach!	Combat - Cruxobot 2 (Réflexion)	Combat - Cruxobot 2 (Réflexion)	Scontro con Justo II: riflessione	Contra Mazinrobo X2 (Pensando)	Contra Neo-Robo X (Pensando)	Gevecht - Kruisbot 2.0 (denktijd)
Goodbye, TEC	さようならテック	再见了 提克	再見了，提克	테크와의 작별	Lebe wohl, Tech...	Bye-bye, Tech	Au revoir, Tech	Addio, TEC	Adiós, CIM	Adiós, CIM	Vaarwel, PC
Princess Peach's Whereabouts	ピーチ姫の行方	碧姬公主的下落	碧姬公主的下落	피치공주의 행방	Prinzessin Peachs Verbleib	Où est la princesse Peach ?	Où est la princesse Peach?	Dov'è finita la Principessa Peach?	El paradero de la princesa Peach	El paradero de la princesa Peach	Prinses Peach' verblijfplaats
The Thousand-Year Door (Crystal Star)	１０００年のトビラ クリスタルスター	千年之门 水晶之星	千年之門 水晶之星	1000년의 문 크리스털스타	Der Kristallstern vom Äonentor	La Porte Millénaire - Gemme Étoile	La Porte Millénaire (Étoile Cristal)	Portale Millenario - Stella cristallo	La Gran Puerta (Cuarzo estelar)	La Puerta Milenaria (Cuarzo estelar)	De Millenniumpoort (kristallen ster)
The Thousand-Year Door (Palace)	１０００年のトビラ やみのきゅうでん	千年之门 黑暗宫殿	千年之門 黑暗宮殿	1000년의 문 어둠 궁전	Das Äonentor: Palast	La Porte Millénaire - Palais	La Porte Millénaire (Palais)	Portale Millenario - Reggia delle Tenebre	La Gran Puerta (P. de la Oscuridad)	La Puerta Milenaria (P. de la Oscuridad)	De Millenniumpoort (paleis)
A Horde of Dry Bones	カロンのたいぐん	碎碎龟大军	碎碎龜大軍	와르르무리	Knochentrocken tausendfach	Un millier de squelettes	Une horde de Skelex	Orda di Tartossi	La horda de Koopas Esqueleto negros	La horda de Koopas Esqueleto negros	Een horde Dry Bones
Palace of Shadow - Part 1	やみのきゅうでん その１	黑暗宫殿 １	黑暗宮殿 1	어둠 궁전 1	Äonenpalast zum Ersten	Palais des ténèbres - Première partie	Palais des Ténèbres - Première partie	Reggia delle Tenebre - Parte 1	Palacio de la Oscuridad (Parte 1)	Palacio de la Oscuridad (Parte 1)	Schaduwpaleis - Eerste gedeelte
Palace of Shadow	やみのきゅうでん	黑暗宫殿	黑暗宮殿	어둠 궁전	Äonenpalast	Le Palais des ténèbres	Le Palais des Ténèbres	Reggia delle Tenebre	Palacio de la Oscuridad	Palacio de la Oscuridad	Schaduwpaleis
Palace of Shadow - Part 2	やみのきゅうでん その２	黑暗宫殿 ２	黑暗宮殿 2	어둠 궁전 2	Äonenpalast zum Zweiten	Palais des ténèbres - Deuxième partie	Palais des Ténèbres - Deuxième partie	Reggia delle Tenebre - Parte 2	Palacio de la Oscuridad (Parte 2)	Palacio de la Oscuridad (Parte 2)	Schaduwpaleis - Tweede gedeelte
Palace of Shadow - Courtyard Tower	やみのきゅうでん なかにわのとう	黑暗宫殿 中庭高塔	黑暗宮殿 中庭高塔	어둠 궁전 안뜰의 탑	Turm des Äonenpalasts	Palais des ténèbres - Tour de la cour	Palais des Ténèbres - Tour de la cour	Reggia delle Tenebre - Torre del cortile	Palacio de la Oscuridad (Torre)	Palacio de la Oscuridad (Torre)	Schaduwpaleis - De toren aan het plein
Palace of Shadow - Depths	やみのきゅうでん さいしんぶ	黑暗宫殿 最深处	黑暗宮殿 最深處	어둠 궁전 최심부	Tief unten im Äonenpalast	Palais des ténèbres - Profondeurs	Palais des Ténèbres - Profondeurs	Reggia delle Tenebre - Sotterranei	Palacio de la Oscuridad (Catacumbas)	Palacio de la Oscuridad (Catacumbas)	Schaduwpaleis - Diepste krochten
Palace of Shadow - Grand Staircase	やみのきゅうでん さいしんぶ 大かいだん	黑暗宫殿 最深处 大楼梯	黑暗宮殿 最深處 大樓梯	어둠 궁전 최심부 대계단	Decrescendo im Äonenpalast	Palais des ténèbres - Grand escalier	Palais des Ténèbres - Grand escalier	Reggia delle Tenebre - Scalinata	Palacio de la Oscuridad (Gran escalera)	Palacio de la Oscuridad (Gran escalera)	Schaduwpaleis - De grote trap
Palace of Shadow - Path to the Throne	やみのきゅうでん さいしんぶ ぎょくざへの道	黑暗宫殿 最深处 王座之路	黑暗宮殿 最深處 王座之路	어둠 궁전 최심부 옥좌로 가는 길	Zum Throne im Äonenpalast	Palais des ténèbres - Vers le trône	Palais des Ténèbres - Vers le trône	Reggia delle Tenebre - Verso il trono	Palacio de la Oscuridad (Al trono)	Palacio de la Oscuridad (Al trono)	Schaduwpaleis - Het pad naar de troon
Who Dares Disturb Gloomtail?	ブンババとうじょう！	蹦巴巴登场！	蹦巴巴登場！	깜자잔 등장!	Wer wagt es, Lohbert zu stören?	Qui ose déranger Toxicroc ?	Qui ose déranger Toxicroc?	Chi osa disturbare Fosco?	¿Quién osa molestar a Bumbaba?	¿Quién osa molestar a Bumbaba?	Wie waagt het Taupé te storen?
Grodus's Gratitude	バツガルフとうじょう！	艾克斯戈夫登场！	艾克斯戈夫登場！	엑스걸프 등장!	Eines Crucius’ Dankbarkeit	Cruxinistre vous remercie	La gratitude de Cruxinistre	Arriva Giustignardo	Xenón entra en escena	Xenón entra en escena	De dank van Cruxus
Imprisoned Princess Peach	とらわれのピーチ姫	被囚禁的碧姬公主	被囚禁的碧姬公主	포로가 된 피치공주	Prinzessin Peachs Gefangenschaft	Une princesse emprisonnée	Une princesse emprisonnée	Principessa Peach imprigionata	La prisión de la <decap>Princesa Peach	La prisión de la princesa Peach	Prinses Peach zit gevangen
The Shadow Queen Returns	カゲの女王 ふっかつ	影子女王 复活	影子女王 復活	그림자여왕 부활	Die Königin der Finsternis ist zurück!	Le retour de la Reine des ténèbres	Le retour de la Reine des ténèbres	Il ritorno della Regina delle Tenebre	El regreso de la Reina de las Sombras	El regreso de la Reina de las Sombras	De terugkeer van de Schaduwkoningin
Master of Shadow, Queen of Fear	カゲの女王 黒いカゲ	影子女王 黑影	影子女王 黑影	그림자여왕 검은 그림자	Herrin über Schatten und Dunkelheit	Reine des ténèbres, règne de la peur	Reine des ténèbres, règne de la peur	Signora delle tenebre e della paura	La reina de las sombras y el terror	La reina de las sombras y el terror	Schaduwheerser, gevreesde vorstin
Supportive Voices from Afar	みんなの声	大家的呼声	大家的聲音	모두의 목소리	Unterstützung aus der Ferne	Encouragements lointains	Encouragements lointains	Rassicuranti voci lontane	Voces de ánimo	Voces de ánimo	Steun van stemmen uit de verte
After the Final Battle	さいごのたたかいのあと	最后一战之后	最終決戰後	최후의 싸움 끝에	Epilog zur letzten Schlacht	Après l'ultime bataille	Après l'ultime bataille	Dopo la battaglia finale	Tras el combate final	Tras el combate final	Na de eindstrijd
Fond Farewells	みんなとの別れ	依依惜别	與大家告別	모두와의 이별	Abschied von Freunden	Adieux déchirants	Adieux déchirants	Commoventi commiati	Despedida	Despedida	Roerend afscheid
Mario and Peach Set Sail	船上のマリオとピーチ姫	船上的马力欧与碧姬公主	船上的瑪利歐與碧姬公主	배 위의 마리오와 피치공주	Mario und Peach setzen die Segel	Mario et Peach lèvent l'ancre	Mario et Peach lèvent l'ancre	Vento in poppa per Mario e Peach	El barco de Mario y Peach zarpa	El barco de Mario y Peach zarpa	Mario en Peach varen uit
Shining, Beautiful Rogueport	かがやくゴロツキタウン	闪闪发光的恶棍镇	閃閃發光的惡棍鎮	빛나는 부랑배 타운	Rohlingen, o schöne Stadt	Port-Lacanaïe, ville étincelante	Port-Lacanaïe, ville étincelante	La splendente Fannullopoli	La bonita y reluciente Villa Viciosa	La bonita y reluciente Villa Viciosa	Schitterend Boevechem
The Sequel	後日談	后日谈	後日談	후일담	Fortsetzung folgt...	L'aventure continue	L'aventure continue	Il seguito	La secuela	La secuela	Het vervolg
That Takes Care of That	一件らくちゃく	事件落幕	事件落幕	한 건 해결	Ende gut...	Un problème de réglé	Un problème de réglé	Caso chiuso	Todo solucionado	Todo solucionado	Zo, dat is dat
Event Battle - Dark Bones	イベントバトル ブラックカロン	剧情战斗 黑色碎碎龟	劇情戰鬥 黑色碎碎龜	이벤트 배틀 블랙와르르	Kampfevent Geistertrocken	Combat - Skelangoisse	Combat - Skelangoisse	Scontro col Tartosso nero	Contra Koopa Esqueleto negro	Contra Koopa Esqueleto negro	Gevecht - Dark Bones
Event Battle - Dark Bones (Think)	イベントバトル ブラックカロン かんがえ中	剧情战斗 黑色碎碎龟 思考中	劇情戰鬥 黑色碎碎龜 思考中	이벤트 배틀 블랙와르르 생각 중	Kampfevent Geistertrocken: Denk nach!	Combat - Skelangoisse (Réflexion)	Combat - Skelangoisse (Réflexion)	Scontro col Tartosso nero: riflessione	<Size 95>Contra Koopa Esqueleto negro (Pensando)<Size 100>	<Size 95>Contra Koopa Esqueleto negro (Pensando)<Size 100>	Gevecht - Dark Bones (denktijd)
Battle - Gloomtail	ブンババ戦！	蹦巴巴之战！	大戰蹦巴巴！	깜자잔과 전투!	Kampf mit Lohbert	Combat - Toxicroc	Combat - Toxicroc	Scontro con Fosco	Contra Bumbaba	Contra Bumbaba	Gevecht - Taupé
Battle - Gloomtail (Think)	ブンババ戦！ かんがえ中	蹦巴巴之战！ 思考中	大戰蹦巴巴！ 思考中	깜자잔과 전투! 생각 중	Kampf mit Lohbert: Denk nach!	Combat - Toxicroc (Réflexion)	Combat - Toxicroc (Réflexion)	Scontro con Fosco: riflessione	Contra Bumbaba (Pensando)	Contra Bumbaba (Pensando)	Gevecht - Taupé (denktijd)
Battle - Grodus	バツガルフ戦！	艾克斯戈夫之战！	大戰艾克斯戈夫！	엑스걸프와 전투!	Kampf mit Crucius	Combat - Cruxinistre	Combat - Cruxinistre	Scontro con Giustignardo	Contra Xenón	Contra Xenón	Gevecht - Cruxus
Battle - Grodus (Think)	バツガルフ戦！ かんがえ中	艾克斯戈夫之战！ 思考中	大戰艾克斯戈夫！ 思考中	엑스걸프와 전투! 생각 중	Kampf mit Crucius: Denk nach!	Combat - Cruxinistre (Réflexion)	Combat - Cruxinistre (Réflexion)	Scontro con Giustignardo: riflessione	Contra Xenón (Pensando)	Contra Xenón (Pensando)	Gevecht - Cruxus (denktijd)
Battle - Bowser, the Koopa King	大魔王クッパ戦！	大魔王酷霸之战！	大戰大魔王庫巴！	대마왕 쿠파와 전투!	Kampf mit König Bowser	Combat - Le roi Bowser	Combat - Le roi Bowser	Scontro con Bowser	Contra el rey de los Koopas	Contra el rey de los Koopas	Gevecht - Bowser erbovenop
Battle - Bowser, the Koopa King (Think)	大魔王クッパ戦！ かんがえ中	大魔王酷霸之战！ 思考中	大戰大魔王庫巴！ 思考中	대마왕 쿠파와 전투! 생각 중	Kampf mit König Bowser: Denk nach!	Combat - Le roi Bowser (Réflexion)	Combat - Le roi Bowser (Réflexion)	Scontro con Bowser: riflessione	Contra el rey de los Koopas (Pensando)	Contra el rey de los Koopas (Pensando)	Gevecht - Bowser erbovenop (denktijd)
Battle - Shadow Queen	カゲの女王戦！	影子女王之战！	大戰影子女王！	그림자여왕과 전투!	Kampf mit der Königin der Finsternis	Combat - Reine des ténèbres	Combat - Reine des ténèbres	Scontro con la Regina delle Tenebre	Contra la Reina de las Sombras	Contra la Reina de las Sombras	Gevecht - Schaduwkoningin
Battle - Shadow Queen (Full Glory)	カゲの女王 完全体	影子女王 完全体	影子女王 完全體	그림자여왕 완전체	<Size 91>Kampf mit der Königin der Finsternis (100 %)<Size 100>	Combat - Reine des t. (pleine puissance)	Combat - Reine des t. (pleine puissance)	Scontro con la Regina (piena potenza)	<Size 95>Contra la Reina de las Sombras (Suprema)<Size 100>	<Size 95>Contra la Reina de las Sombras (Suprema)<Size 100>	Gevecht - Schaduwkoningin (volle glorie)
Final Battle - Shadow Queen	カゲの女王 さいごのたたかい	影子女王 最后一战	影子女王 最終決戰	그림자여왕 최후의 싸움	Letzte Schlacht: Königin der Finsternis	Combat final - Reine des ténèbres	Combat final - Reine des ténèbres	Scontro finale - Regina delle Tenebre	Combate final - Reina de las Sombras	Combate final - Reina de las Sombras	Eindstrijd - Schaduwkoningin
Paper Mario: The Thousand-Year Door	ペーパーマリオＲＰＧ	纸片马力欧ＲＰＧ	紙片瑪利歐RPG	페이퍼 마리오 1000년의 문	Paper Mario: Die Legende vom Äonentor	Paper Mario : La Porte Millénaire	Paper Mario: The Thousand-Year Door	Paper Mario: Il Portale Millenario	Paper Mario: La puerta milenaria	Paper Mario: The Thousand-Year Door	Paper Mario: The Thousand-Year Door
An Awfully Long Time Ago...	絵本のおはなし	图画书上的故事	繪本的故事	그림책 이야기	Vor ewig langer Zeit...	Il y a très, très longtemps...	Il y a très, très longtemps...	Molto, molto tempo fa...	Hace mucho, muchísimo tiempo...	Hace mucho, muchísimo tiempo...	Heel lang geleden...
Prologue	プロローグ	序章	序幕	프롤로그	Prolog	Prologue	Prologue	Prologo	Prólogo	Prólogo	Proloog
Mario's House	マリオの家	马力欧的家	瑪利歐的家	마리오의 집	Marios Zuhause	Chez Mario	Chez Mario	Casa di Mario	La casa de Mario	La casa de Mario	Mario's huis
A Letter from Princess Peach	ピーチ姫からの手紙	碧姬公主的信	碧姬公主的信	피치공주가 보낸 편지	Ein Brief von Prinzessin Peach	La lettre de Princesse Peach	Une lettre de la princesse Peach	Lettera dalla Principessa Peach	Una carta de la princesa Peach	Una carta de la princesa Peach	Een brief van prinses Peach
Grand Opening	グランドオープニング	盛大开幕	盛大開幕	그랜드 오프닝	Großer Auftakt	L'inauguration	L'inauguration	Un grande inizio	Comienza la aventura	Comienza la aventura	Openingsscenario
Greetings from the Mushroom Kingdom	キノコ王国からようこそ	蘑菇王国的问候	蘑菇王國的問候	버섯 왕국으로부터의 인사	Grüße aus dem Pilz-Königreich	Le Royaume Champignon vous salue	Salutations du royaume Champignon	Saluti dal Regno dei Funghi	Saludos del Reino Champiñón	Saludos del Reino Champiñón	Groetjes uit het Paddenstoelenrijk
A Brief Lecture	アイテムレクチャー	道具讲座	道具講座	아이템 강의	Über Items	Un court exposé	Un court exposé	Una breve lezione	Una breve lección	Una breve lección	Een kort college
Super Luigi	スーパールイージ	超级路易吉	超級路易吉	슈퍼루이지	Super Luigi	Super Luigi	Super Luigi	Super Luigi	Super Luigi	Paper Luigi	Super Luigi
Ms. Mowz	チュチュリーナとうじょう！	吱吱莉娜登场！	吱吱莉娜登場！	찍찍리나 등장!	Nagerine naht!	Carmina	Carmina	Squitty	Lupina	Lupina	Miss Mowz
Who Dares Challenge Bonetail?	ゾンババとうじょう！	尸骨巴巴登场！	屍骨巴巴登場	좀자잔 등장!	Gegen Lohviata in den Kampf	Qui ose défier Occicroc ?	Qui ose défier Occicroc?	Chi osa sfidare Ossandra?	¿Quién osa desafiar a Zombaba?	¿Quién osa desafiar a Zombaba?	Wie durft het op te nemen tegen Ivora?
Meanwhile, Princess Peach...	いっぽうそのころピーチ姫は・・・	与此同时 碧姬公主……	與此同時，碧姬公主……	한편 피치공주는…	Prinzessin Peach derweilen...	Pendant ce temps, la princesse Peach...	Pendant ce temps, la princesse Peach...	Nel frattempo, la Principessa Peach...	Las andanzas de la princesa Peach	Las andanzas de la princesa Peach	Intussen bij prinses Peach...
A Waltz with TEC	テックとのワルツ	与提克共舞华尔兹	與提克跳華爾滋	테크와의 왈츠	Walzer mit Tech	Une valse avec Tech	Une valse avec Tech	Un valzer con TEC	Bailando un vals con CIM	Bailando un vals con CIM	Walsen met PC
Princess Peach's Undercover Operation	ピーチ姫のこっそり大さくせん	碧姬公主的隐秘大作战	碧姬公主的隱密大作戰	피치공주의 살금살금 대작전	Geheimoperation „Peach“	La princesse Peach en catimini	L'opération secrète de la princesse	Missione in incognito di Peach	La misión de incógnito de la princesa	La misión de incógnito de la princesa	De geheime operatie van prinses Peach
Grodus's Ambitions	バツガルフのやぼう	艾克斯戈夫的野心	艾克斯戈夫的野心	엑스걸프의 야망	Crucius’s Aspirationen	Les desseins de Cruxinistre	Les desseins de Cruxinistre	L'ambizione di Giustignardo	La ambición de Xenón	La ambición de Xenón	Cruxus' ambitie
Princess Peach and TEC's Quiz	ピーチ姫とテックのクイズ	碧姬公主与提克的问答	碧姬公主與提克的問答	피치공주와 테크의 퀴즈	Quiz mit Peach & Tech	Tech interroge la princesse Peach	La princesse Peach et le quiz de Tech	Il quiz di TEC e della Principessa Peach	CIM cuestiona a la princesa Peach	CIM cuestiona a la princesa Peach	Prinses Peach en de quiz van PC
Princess Peach's Strange Experiment	ピーチ姫の大じっけん	碧姬公主的重大实验	碧姬公主的驚奇實驗	피치공주의 대실험	Peachs Experiment	L'étrange expérience de la princesse	L'étrange expérience de la princesse	Lo strano esperimento di Peach	El extraño experimento de la princesa	El extraño experimento de la princesa	Het experiment van prinses Peach
Beldam's Sneaky Scheme	マジョリンのわるだくみ	魔裘琳的坏主意	魔裘琳的壞主意	얼죠린의 계획	Brunhildas Ränke	Les manigances de Marjolène	Les manigances de Marjolène	Il subdolo piano di Nerea	El traicionero plan de Piruja	El traicionero plan de Brunela	Beldams gemene plannetje
In Bowser's Castle	クッパ城にて	在酷霸城堡	庫巴城堡內	쿠파성에서	In Bowsers Festung	Dans le château de Bowser	Dans le château de Bowser	Nel Castello di Bowser	En el castillo de Bowser	En el castillo de Bowser	In het kasteel van Bowser
Make Way for Bowser!	クッパ参上！	酷霸驾临！	庫巴駕臨！	쿠파 등장!	Platz da, Bowser kommt!	Laissez passer Bowser !	Faites place à Bowser!	Fate largo a Bowser!	¡Abrid paso a Bowser!	¡Abran paso a Bowser!	Uit de weg voor Bowser!
Bowser's Malaise	クッパのゆううつ	酷霸的忧郁	庫巴的憂鬱	쿠파의 우울	Zu Bowsers Verdruss	Le spleen de Bowser	Les malheurs de Bowser	Mal di Bowser	La tristeza de Bowser	La tristeza de Bowser	Bowsers misère
Super Bowser Bros. - Overworld	クッパブラザーズ 地上	酷霸兄弟 地面	庫巴兄弟 地面	쿠파브라더스 지상	Super Bowser Bros. – Oberwelt	Super Bowser Bros. - Carte du monde	Super Bowser Bros. - Carte du monde	Super Bowser Bros - Superficie	Super Bowser Bros. (Mundo exterior)	Super Bowser Bros. (Mundo exterior)	Super Bowser Bros. - Bovenwereld
Super Bowser Bros. - Super Star	クッパブラザーズ スター	酷霸兄弟 星星	庫巴兄弟 星星	쿠파브라더스 스타	Super Bowser Bros. – Superstern	Super Bowser Bros. - Super étoile	Super Bowser Bros. - Super étoile	Super Bowser Bros - Super stella	Super Bowser Bros. (Superestrella)	Super Bowser Bros. (Superestrella)	Super Bowser Bros. - Superster
Super Bowser Bros. - Underwater	クッパブラザーズ 水中	酷霸兄弟 水下	庫巴兄弟 水下	쿠파브라더스 수중	Super Bowser Bros. – Unter Wasser	Super Bowser Bros. - Zone sous-marine	Super Bowser Bros. - Zone sous-marine	Super Bowser Bros - Sott'acqua	Super Bowser Bros. (Bajo el agua)	Super Bowser Bros. (Bajo el agua)	Super Bowser Bros. - Onder water
Super Bowser Bros. - Castle	クッパブラザーズ 城	酷霸兄弟 城堡	庫巴兄弟 城堡	쿠파브라더스 성	Super Bowser Bros. – Festung	Super Bowser Bros. - Château	Super Bowser Bros. - Château	Super Bowser Bros - Castello	Super Bowser Bros. (Castillo)	Super Bowser Bros. (Castillo)	Super Bowser Bros. - Kasteel
Let the Pianta Parlor Minigames Begin!	ゆうぎ場 ミニゲーム スタート！	游乐场 小游戏开始！	開始遊樂場小遊戲！	오락실 미니 게임 시작!	Ouvertüre zum Spielhallenminispiel	Les jeux du Casino sont ouverts !	Les jeux du Casino sont ouverts!	Via ai minigiochi del Casinò Malapalma!	Los minijuegos del casino	Los minijuegos de Juegos Pianta	Minigames in het Pianta-Casino
Pit of 100 Trials - Upper Levels	１００階ダンジョン 上層	１００层地下城 上层	100層地下城 上層	100층 던전 상층	Duellkerker: Oberer Bereich	Donjon aux 100 étages - Partie haute	Donjon aux 100 étages - Niveaux sup.	Labirinto dei 100 livelli - Parte superiore	Las Cien Mazmorras (Parte superior)	Las Cien Pruebas (Parte superior)	Honderdlagenkerker - Bovenste deel
Pit of 100 Trials	１００階ダンジョン	１００层地下城	100層地下城	100층 던전	Duellkerker	Le Donjon aux 100 étages	Le Donjon aux 100 étages	Labirinto dei 100 livelli	Las Cien Mazmorras	Las Cien Pruebas	Honderdlagenkerker
Pit of 100 Trials - Upper Levels Rest Spot	１００階ダンジョン 上層 休息地	１００层地下城 上层 休息处	100層地下城 上層 休息區	100층 던전 상층 휴식처	Duellkerker: Pause im oberen Bereich	Donjon aux 100 ét. - Repos (partie h.)	Donjon aux 100 ét. - Repos (niv. sup.)	Labirinto dei 100 livelli - Sosta superiore	Las Cien Mazmorras (Tienda superior)	Las Cien Pruebas (Tienda superior)	Honderdlagenkerker - Hoger rustpunt
Pit of 100 Trials - Lower Levels	１００階ダンジョン 下層	１００层地下城 下层	100層地下城 下層	100층 던전 하층	Duellkerker: Unterer Bereich	Donjon aux 100 étages - Partie basse	Donjon aux 100 étages - Niveaux inf.	Labirinto dei 100 livelli - Parte inferiore	Las Cien Mazmorras (Parte inferior)	Las Cien Pruebas (Parte inferior)	Honderdlagenkerker - Onderste deel
Pit of 100 Trials - Lower Levels Rest Spot	１００階ダンジョン 下層 休息地	１００层地下城 下层 休息处	100層地下城 下層 休息區	100층 던전 하층 휴식처	Duellkerker: Pause im unteren Bereich	Donjon aux 100 ét. - Repos (partie b.)	Donjon aux 100 ét. - Repos (niv. inf.)	Labirinto dei 100 livelli - Sosta inferiore	Las Cien Mazmorras (Tienda inferior)	Las Cien Pruebas (Tienda inferior)	Honderdlagenkerker - Lager rustpunt
Pianta Parlor Minigame	ゆうぎ場 ミニゲーム	游乐场 小游戏	遊樂場 小遊戲	오락실 미니 게임	Spielhallenminispiel	Minijeu du Casino Pianteone	Minijeu du Casino Pianteone	Minigioco nel Casinò Malapalma	Minijuego del casino	Minijuego de Juegos Pianta	Minigame Pianta-Casino
Battle - Extra	バトル エトセトラ	战斗 其他	戰鬥 其他	배틀 기타 등등	Et-cetera-Kampfkapitel	Combat - Extra	Combat - Extra	Scontro - Extra	Combate extra	Combate extra	Gevecht - Extra
Battle - Extra (Think)	バトル エトセトラ かんがえ中	战斗 其他 思考中	戰鬥 其他 思考中	배틀 기타 등등 생각 중	Et-cetera-Kampfkapitel: Denk nach!	Combat - Extra (Réflexion)	Combat - Extra (Réflexion)	Scontro - Extra: riflessione	Combate extra (Pensando)	Combate extra (Pensando)	Gevecht - Extra (denktijd)
Battle - Prince Mush	プリンス・マッシュ戦！	蘑力王子之战！	大戰蘑力王子！	프린스머시와 전투!	Kampf mit Dark Toadster	Combat - Dark Toadster	Combat - Prince Champi	Scontro con Re Mush	Contra T. Rex	Contra T. Rex	Gevecht - Prins Puik
Battle - Prince Mush (Think)	プリンス・マッシュ戦！ かんがえ中	蘑力王子之战！ 思考中	大戰蘑力王子！ 思考中	프린스머시와 전투! 생각 중	Kampf mit Dark Toadster: Denk nach!	Combat - Dark Toadster (Réflexion)	Combat - Prince Champi (Réflexion)	Scontro con Re Mush: riflessione	Contra T. Rex (Pensando)	Contra T. Rex (Pensando)	Gevecht - Prins Puik (denktijd)
Battle - Bonetail	ゾンババ戦！	尸骨巴巴之战！	大戰屍骨巴巴！	좀자잔과 전투!	Kampf mit Lohviata	Combat - Occicroc	Combat - Occicroc	Scontro con Ossandra	Contra Zombaba	Contra Zombaba	Gevecht - Ivora
Battle - Bonetail (Think)	ゾンババ戦！ かんがえ中	尸骨巴巴之战！ 思考中	大戰屍骨巴巴！ 思考中	좀자잔과 전투! 생각 중	Kampf mit Lohviata: Denk nach!	Combat - Occicroc (Réflexion)	Combat - Occicroc (Réflexion)	Scontro con Ossandra: riflessione	Contra Zombaba (Pensando)	Contra Zombaba (Pensando)	Gevecht - Ivora (denktijd)
Attack-a of the Whacka!	コブロン戦！	克布隆之战！	大戰克布隆！	혹혹이와 전투!	Kampf mit Whacka	Combat - Whacka	Combat - Whacka	Scontro con Whacka	¡El ataque del Guaka!	¡El ataque del Guaka!	Smakker van de Whacka!
Attack-a of the Whacka! (Think)	コブロン戦！ かんがえ中	克布隆之战！ 思考中	大戰克布隆！ 思考中	혹혹이와 전투! 생각 중	Kampf mit Whacka: Denk nach!	Combat - Whacka (Réflexion)	Combat - Whacka (Réflexion)	Scontro con Whacka: riflessione	¡El ataque del Guaka! (Pensando)	¡El ataque del Guaka! (Pensando)	Smakker van de Whacka (denktijd)
Level Up!	レベルアップ！	等级提升！	等級提升！	레벨 업!	LEVEL UP!	Niveau supérieur !	Niveau supérieur!	Nuovo livello!	¡Nuevo nivel!	¡Subes un nivel!	Niveau omhoog!
Chapter Clear!	ステージクリア！	通过关卡！	通過關卡！	스테이지 클리어!	Kapitel abgeschlossen!	Chapitre terminé !	Chapitre terminé!	Capitolo completato!	¡Acto terminado!	¡Acto terminado!	Hoofdstuk afgesloten!
Game Over	ゲームオーバー	游戏结束	遊戲結束	게임 오버	GAME OVER	Game Over	Fin de partie	Game Over	Fin de la partida	Fin de la partida	Game over
Staff Credits	スタッフクレジット	制作人员名单	工作人員名單	스태프 크레디트	Staff Credits	Crédits	Générique	Riconoscimenti	Créditos	Créditos	Aftiteling