List of Daisy names in other languages
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The following is a list of names Princess Daisy has been known by in other languages.
Princess Daisy[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | デイジー Deijī-hime |
Princess Daisy | |
| Chinese (simplified) | 黛西公主[2] Dàixī Gōngzhǔ |
Princess Daisy | |
| 菊花公主[?] Júhuā Gōngzhǔ |
Princess Chrysanthemum | iQue localization, before December 23, 2022 | |
| Chinese (traditional) | 黛西公主[?] Dàixī Gōngzhǔ |
Princess Daisy | |
| Danish | Prinsesse Daisy[3] | Princess Daisy | |
| Dutch | Prinses Daisy[?] | Princess Daisy | |
| Finnish | Prinsessa Daisy[4] | Princess Daisy | |
| Prinsessa Kultakutri[5] | Princess Goldilocks | ||
| French | Princesse Daisy[?] | Princess Daisy | |
| German | Prinzessin Daisy[6] | Princess Daisy | |
| Greek | Πριγκίπισσα Νταίζη[?] Prigkípissa Ntaízi |
Princess Daisy | |
| Italian | Principessa Daisy[?] | Princess Daisy | |
| Korean | 데이지공주[?] Deiji Gongju |
Princess Daisy | |
| Norwegian | Prinsesse Daisy[7] | Princess Daisy | |
| Portuguese | Princesa Daisy[?] | Princess Daisy | |
| Princesa Margarida[?] | "Princess Daisy", referring to the flower with the same name | some magazines | |
| Russian | Принцесса Дейзи[?] Printsessa Deyzi |
Princess Daisy | |
| Принцесса Дэйзи[?] Printsessa Deyzi |
prior to Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games | ||
| Spanish | Princesa Daisy[?] | Princess Daisy | |
| Swedish | Prinsessa Daisy[8] | Princess Daisy |
Daisy (Holiday Cheer)[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | デイジー (サンタ)[?] Deijī (Santa) |
Daisy (Santa) | |
| Chinese (simplified) | 菊花公主 (圣诞)[?] Júhuā Gōngzhǔ (Shèngdàn) |
Princess Daisy (Christmas) | |
| Chinese (traditional) | 黛西公主 (聖誕)[?] Dàixī Gōngzhǔ (Shèngdàn) |
Princess Daisy (Christmas) | |
| French | Daisy (mère Noël)[?] | Daisy (mother Christmas) | |
| German | Daisy (Weihnachten)[?] | Daisy (Christmas) | |
| Italian | Daisy (natalizia)[?] | Daisy (Christmassy) | |
| Korean | 데이지(산타)[?] Deiji (Santa) |
Daisy (Santa) | |
| Portuguese | Daisy (natalina)[?] | Daisy (Christmassy) | |
| Spanish (NOA) | Daisy (navideña)[?] | Daisy (Christmassy) | |
| Spanish (NOE) | Daisy (Navideña)[?] | Daisy (Christmassy) |
Daisy (Fairy)[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | デイジー (フェアリー)[?] Deijī (Fearī) |
Daisy (Fairy) | |
| Chinese (simplified) | 菊花公主 (天使)[?] Júhuā Gōngzhǔ (Tiānshǐ) |
Princess Daisy (Angel) | |
| Chinese (traditional) | 黛西公主 (天使)[?] Dàixī Gōngzhǔ (Tiānshǐ) |
Princess Daisy (Angel) | |
| French | Daisy (fée)[?] | Daisy (fairy) | |
| German | Daisy (Fee)[?] | Daisy (fairy) | |
| Italian | Daisy (fatina)[?] | Daisy (fairy) | |
| Korean | 데이지(페어리)[?] Deiji (Peeori) |
Daisy (Fairy) | |
| Portuguese | Daisy (fada)[?] | Daisy (fairy) | |
| Spanish (NOA) | Daisy (hada)[?] | Daisy (fairy) | |
| Spanish (NOE) | Daisy (Hada)[?] | Daisy (Fairy) |
Daisy (Yukata)[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | デイジー (ゆかた)[?] Deijī (Yukata) |
Daisy (Yukata) | |
| Chinese (simplified) | 菊花公主 (浴衣)[?] Júhuā Gōngzhǔ (Yùyī) |
Princess Daisy (Yukata) | |
| Chinese (traditional) | 黛西公主 (浴衣)[?] Dàixī Gōngzhǔ (Yùyī) |
Princess Daisy (Yukata) | |
| French | Daisy (yukata)[?] | - | |
| German | Daisy (Yukata)[?] | - | |
| Italian | Daisy (yukata)[?] | - | |
| Korean | 데이지(유카타)[?] Deiji (Yukata) |
Daisy (Yukata) | |
| Portuguese | Daisy (yukata)[?] | - | |
| Spanish (NOA) | Daisy (yukata)[?] | - | |
| Spanish (NOE) | Daisy (Yukata)[?] | - |
Daisy (Swimwear)[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | デイジー (スイマー)[?] Deijī (Suimā) |
Daisy (Swimmer) | |
| Chinese (simplified) | 菊花公主 (泳装)[?] Júhuā Gōngzhǔ (Yǒngzhuāng) |
Princess Daisy (Swimmer) | |
| Chinese (traditional) | 黛西公主 (泳裝)[?] Dàixī Gōngzhǔ (Yǒngzhuāng) |
Princess Daisy (Swimmer) | |
| French | Daisy (maillot de bain)[?] | Daisy (swimsuit) | |
| German | Daisy (Schwimmerin)[?] | Daisy (Swimmer) | |
| Italian | Daisy (costume da bagno)[?] | Daisy (swimsuit) | |
| Korean | 데이지(수영복)[?] Deiji (Suyeongbok) |
Daisy (Swimsuit) | |
| Portuguese | Daisy (traje de banho)[?] | Daisy (swimsuit) | |
| Spanish (NOA) | Daisy (traje de baño)[?] | Daisy (swimsuit) | |
| Spanish (NOE) | Daisy (Traje de baño)[?] | Daisy (Swimsuit) |
Daisy (Farmer)[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | デイジー (ファーマー)[?] Deijī (Fāmā) |
Daisy (Farmer) | |
| Chinese (simplified) | 菊花公主 (农夫)[?] Júhuā Gōngzhǔ (Nóngfū) |
Princess Daisy (Farmer) | |
| Chinese (traditional) | 黛西公主 (農夫)[?] Dàixī Gōngzhǔ (Nóngfū) |
Princess Daisy (Farmer) | |
| French | Daisy (fermière)[?] | Daisy (farmer) | |
| German | Daisy (Farmerin)[?] | Daisy (Farmer) | |
| Italian | Daisy (contadina)[?] | Daisy (farmer) | |
| Korean | 데이지(농부)[?] Deiji (Nongbu) |
Daisy (Farmer) | |
| Portuguese | Daisy (fazendeira)[?] | Daisy (farmer) | |
| Spanish (NOA) | Daisy (granjera)[?] | Daisy (farmer) | |
| Spanish (NOE) | Daisy (Granjera)[?] | Daisy (Farmer) |
Daisy (Thai Dress)[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | デイジー (タイバカンス)[?] Deijī (Tai Bakansu) |
Daisy (Thai Vacation) | |
| Chinese (simplified) | 菊花公主 (泰国度假)[?] Júhuā Gōngzhǔ (Tàiguó Dùjià) |
Princess Daisy (Thailand Vacation) | |
| Chinese (traditional) | 黛西公主 (泰國度假)[?] Dàixī Gōngzhǔ (Tàiguó Dùjià) |
Princess Daisy (Thailand Vacation) | |
| French | Daisy (robe thaïlandaise)[?] | Daisy (Thai dress) | |
| German | Daisy (Thai-Kleid)[?] | Daisy (Thai-dress) | |
| Italian | Daisy (abito tailandese)[?] | Daisy (Thai dress) | |
| Korean | 데이지(태국바캉스)[?] Deiji (Taeguk Bakangseu) |
Daisy (Thailand Vacation) | |
| Portuguese | Daisy (traje tailandês)[?] | Daisy (Thai dress) | |
| Spanish (NOA) | Daisy (vestido tailandés)[?] | Daisy (Thai dress) | |
| Spanish (NOE) | Daisy (Vestido tailandés)[?] | Daisy (Thai dress) |
Daisy (Sailor)[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | デイジー (セーラー)[?] Deijī (Sērā) |
Daisy (Sailor) | |
| Chinese (simplified) | 菊花公主 (水手服)[?] Júhuā Gōngzhǔ (Shuǐshǒu Fú) |
Princess Daisy (Sailor Suit) | |
| Chinese (traditional) | 黛西公主 (水手服)[?] Dàixī Gōngzhǔ (Shuǐshǒu Fú) |
Princess Daisy (Sailor Suit) | |
| French | Daisy (costume marin)[?] | Daisy (marine costume) | |
| German | Daisy (Matrosin)[?] | Daisy (sailor) | |
| Italian | Daisy (marinaia)[?] | Daisy (sailor) | |
| Korean | 데이지(세일러)[?] Deiji (Seilleo) |
Daisy (Sailor) | |
| Portuguese | Daisy (marinheira)[?] | Daisy (sailor) | |
| Spanish (NOA) | Daisy (marinera)[?] | Daisy (sailor) | |
| Spanish (NOE) | Daisy (Marinera)[?] | Daisy (Sailor) |
References[edit]
- ^ Itoi, Shigesato, Ryo Kagawa (APE), Hideaki Nishitani, Masatoshi Watanabe, Koichi Sugiyama (Supersonic), Junichiro Okubo, and Shigeo Tanabe (Shogakukan), editors (1993). 『任天堂公式ガイドブック スーパーマリオコレクション』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-102444-0. Page 110.
- ^ 部分角色的中文名稱變更通知. Nintendo HK. Retrieved December 23, 2022.
- ^ May 1992. Nintendo-Magasinet NR. 5 1992. Copenhagen, Denmark: Interpresse A/S (Danish). ISBN 5-702387870737. Page 13.
- ^ Nintendo-lehti (1990-1994, Finnish)
- ^ Nintendo-lehti (1990-1994, Finnish)
- ^ Nintendo of Europe (1990). Super Mario Land Spielanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe (German). Page 13.
- ^ May 1992. Power Player Nummer 22. Oslo, Norway: Semic AS (Norwegian). Page 13.
- ^ Nintendo Magasinet 1991 Nr 01
| Names in other languages | |
|---|---|
| Characters | Birdo • Bowser (King Koopa's alter egos) • King Boo • Luigi • Mario • Pauline • Princess Daisy • Princess Peach • Rosalina • Toad • Toadette • Waluigi • Wario • Yoshi |
| Species | Sammer Guys • Shy Guys |
| Items | Badges • Banandium Gems • Bonus Stars • Cat Shines • Fossils • Kingdom Builder items • Mario Kart World outfits • Mii Racing Suits • Power Moons (By kingdom: A–K · L–M · N–Z) • Stickers • Super Mario Bros. Wonder badges • Super Mario Odyssey clothing • Super Mario Odyssey souvenirs |
| Music | Mario Party series • Paper Mario: Color Splash • Paper Mario: The Origami King • Paper Mario: The Thousand-Year Door • Super Mario Odyssey • WarioWare: Smooth Moves • Super Mario tracks on Nintendo Music |
| Quizzes | Paper Mario: The Thousand-Year Door quiz questions and answers • Super Paper Mario quiz questions and answers |
| Miscellaneous | Donkey Kong Country Returns image extras • LEGO Super Mario sets (A–C · D–K · L–P · R–Y) • Mario Kart Tour actions |
