List of Toad names in other languages
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The following is a list of names Toad has been known by in other languages.
Toad[edit]
The contemporaneous name for each language is listed first. Subsequent names are listed in chronological order for each language, from oldest to newest, and have the media with which they are associated in the "Notes" column.
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | キノピオ Kinopio | From「 | [1][2][3][4] | |
| Arabic | تود Tud | Toad | [5] | |
| Bulgarian | Тоад Toad | Toad | [6] | |
| Гъбарко Gabarko | Diminutive of гъба (gaba, "mushroom") | The Super Mario Bros. Super Show! | [7] | |
| Chinese (Simplified) | 奇诺比奥 Qínuòbǐ'ào (Mandarin) Kèihnohkbéi'ou (Cantonese) | Transliteration of the Japanese name | [8][9][4] | |
| Chinese (Traditional) | 奇諾比奧 Qínuòbǐ'ào (Mandarin) Kèihnohkbéi'ou (Cantonese) | [4] | ||
| 小搗蛋 Xiǎodǎodàn (Mandarin) Síudóudáan (Cantonese) | Phono-semantic matching of the English name; literally "Little Troublemaker" | The Super Mario Bros. Super Show! | [10] | |
| Croatian | Gljivko | Masculine and diminutive form of gljiva ("mushroom") | [11] | |
| Czech | Toad | - | [12] | |
| Danish | Toad | - | [13][14] | |
| Svamp | Mushroom | The Adventures of Super Mario Bros. 3 | [15] | |
| Dutch | Toad | - | [16][17]:39 | |
| Padje | Diminutive of pad ("toad") | Super Mario Bros. 2 | [19] | |
| Pad | Toad, referring to the amphibian | [20] | ||
| Estonian | Toad | - | [21] | |
| Finnish | Toad | - | [22] | |
| French (Canada) | Toad | - | [23][4] | |
| French (Europe) | [16][17]:13 | |||
| Georgian | ტოდ T'od | Toad | [25] | |
| German | Toad | - | [26][27][28][4] | |
| Greek | Τοντ Tont | Transliteration of the English name | [29] | |
| Hebrew | פטריון Patrion | From פטרייה (patriya, "mushroom") with the diminutive suffix ון- (-on) | [30] | |
| Hungarian | Toad | - | [31] | |
| Icelandic | Sveppir | Mushroom | [32] | |
| Indonesian | Toad | - | [33] | |
| Italian | Toad | - | [34][35][36][4] | |
| Suddito dei Funghi | Mushroom Subject | Super Mario Bros. 2 | [34] | |
| Ughetto | Pun on the given name "Ugo" and funghetto ("little mushroom") | DIC cartoons | [37] | |
| Korean | 키노피오 Kinopio | Transliteration of the Japanese name | [4] | |
| 토드 Todeu | Transliteration of the English name | DIC cartoons | [38] | |
| Latvian | Toad | - | [39] | |
| Lithuanian | Toad | - | [40] | |
| Norwegian | Toad | - | [41] | |
| Sjamp | Clipping of sjampinjong ("white button mushroom") | The Super Mario Bros. Super Show! (VHS dub) | [42] | |
| Soppadde | Mushroom | The Super Mario Bros. Super Show! (TV dub) | [43] | |
| Sopp | The Adventures of Super Mario Bros. 3 | [44] | ||
| Polish | Toad | - | [45][4] | |
| Portuguese (Brazil) | Toad | - | [4] | |
| Cogumelo | Mushroom | The Adventures of Super Mario Bros. 3 (BKS dub) | [46] | |
| Portuguese (Europe) | Toad | - | [47][4] | |
| Romanian | Toad | - | [48] | |
| Hrib | King Bolete | The Adventures of Super Mario Bros. 3 | [49] | |
| Broscuța | Diminutive form of broasca ("toad"), referring to the amphibian; shared with Toadette | McDonald's Happy Meal | [50] | |
| Ciupercuță | Diminutive form of ciupercă ("mushroom") | [51] | ||
| Russian | Тоад Toad | Toad | [52][4] | |
| Serbian | Gljiva | Mushroom | [53] | |
| Sinhala | ටෝඩ් Ṭōḍ | Toad | [54] | |
| Slovak | Toad | - | [55] | |
| Spanish (Latin America) | Toad | - | [56][57][4] | |
| Honguito | Diminutive of hongo ("mushroom") | DIC cartoons | [58] | |
| Spanish (Europe) | Toad | - | [59][60][61][4] | |
| Sapín | Diminutive of sapo ("toad", referring to the amphibian) | The Adventures of Super Mario Bros 3 (original dub) | [62] | |
| Champiñón | Mushroom | The Adventures of Super Mario Bros 3 (re-dub) | [63] | |
| Swedish | Toad | - | [64] | |
| Champ | Clipping of champinjon ("white button mushroom") | The Super Mario Bros. Super Show! (VHS dub) | [65] | |
| Flugsvamp | Amanita | The Super Mario Bros. Super Show! (TV dub) | [66] | |
| Flugis | Nickname derived from flugsvamp ("amanita") | [67] | ||
| Thai | โทด Tôot | Toad | [68][4] | |
| Turkish | Toad | - | [69] | |
| Ukrainian | Toad | - | [70] |
Toad (Pit Crew)[edit]
"Toad (Pit Crew)" is the name of a variant of Toad in Mario Kart Tour.
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | キノピオ (ピットクルー) Kinopio (Pitto Kurū) | Toad (Pit Crew) | [71] | |
| Chinese (Simplified) | 奇诺比奥 (维修人员) Qínuòbǐ'ào (Wéixiū Rényuán) (Mandarin) Kèihnohkbéi'ou (Wàihsāu Yàhn'yùhn) (Cantonese) | Toad (Maintenance Personnel) | [72] | |
| Chinese (Traditional) | 奇諾比奧 (維修人員) Qínuòbǐ'ào (Wéixiū Rényuán) (Mandarin) Kèihnohkbéi'ou (Wàihsāu Yàhn'yùhn) (Cantonese) | [73][74] | ||
| Czech | Toad (Pit Crew) | - | [75] | |
| Danish | Toad (Pit Crew) | - | [76] | |
| Dutch | Toad (pitstop) | Toad (pit stop) | [77] | |
| Estonian | Toad (Pit Crew) | - | [78] | |
| Finnish | Toad (Pit Crew) | - | [79] | |
| French (Canada) | Toad (mécanicien) | Toad (mechanic) | [80] | |
| French (Europe) | Toad (stand) | Toad (pit) | [81] | |
| German | Toad (Boxencrew) | Toad (Pit Crew) | [82] | |
| Hungarian | Toad (Pit Crew) | - | [83] | |
| Italian | Toad (pit stop) | - | [84] | |
| Korean | 키노피오(피트 크루) Kinopio (Piteu Keuru) | Toad (Pit Crew) | [85] | |
| Latvian | Toad (Pit Crew) | - | [86] | |
| Lithuanian | Toad (Pit Crew) | - | [87] | |
| Norwegian | Toad (Pit Crew) | - | [88] | |
| Polish | Toad (Pit Crew) | - | [89] | |
| Portuguese (Brazil) | Toad (boxes) | Toad (pit) | [90] | |
| Portuguese (Europe) | Toad (Boxes) | Toad (Pit) | [91] | |
| Romanian | Toad (Pit Crew) | - | [92] | |
| Slovak | Toad (Pit Crew) | - | [93] | |
| Spanish (Latin America) | Toad (boxes) | Toad (pit) | [94] | |
| Spanish (Europe) | [95] | |||
| Swedish | Toad (Pit Crew) | - | [96] | |
| Turkish | Toad (Pit Crew) | - | [97] | |
| Ukrainian | Toad (Pit Crew) | - | [98] |
Toad (Party Time)[edit]
"Toad (Party Time)" is the name of a variant of Toad in Mario Kart Tour.
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | キノピオ (パーティ) Kinopio (Pāti) | Toad (Party) | [?] | |
| Chinese (Simplified) | 奇诺比奥 (派对) Qínuòbǐ'ào (Pàiduì) (Mandarin) Kèihnohkbéi'ou (Paaideui) (Cantonese) | Toad (Party) | [?] | |
| Chinese (Traditional) | 奇諾比奧 (派對) Qínuòbǐ'ào (Pàiduì) (Mandarin) Kèihnohkbéi'ou (Paaideui) (Cantonese) | [?] | ||
| French | Toad (soirée) | Toad (evening party) | [?] | |
| German | Toad (Gala) | - | [?] | |
| Italian | Toad (festa) | Toad (feast) | [?] | |
| Korean | 키노피오(파티) Kinopio (Pati) | Toad (Party) | [?] | |
| Portuguese | Toad (festa) | Toad (party) | [?] | |
| Spanish (Latin America) | Toad (fiesta) | Toad (party) | [?] | |
| Spanish (Europe) | Toad (Fiesta) | Toad (Party) | [?] |
Taskmaster[edit]
"Taskmaster" is used in Super Mario Maker 2.
- Taskmaster
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | 受付 Uketsuke | Receptionist | [99] | |
| Chinese (Simplified) | 接待员 Jiēdàiyuán (Mandarin) Jipdoih'yùhn (Cantonese) | Receptionist | [99] | |
| Chinese (Traditional) | 接待員 Jiēdàiyuán (Mandarin) Jipdoih'yùhn (Cantonese) | [99] | ||
| French (Canada) | Administrateur | Manager | [99][100] | |
| French (Europe) | [99][100] | |||
| German | Vorarbeiter | Foreman | [99] | |
| Italian | Caposquadra | Foreman | [99] | |
| Korean | 접수원 Jeopsuwon | Receptionist | [99] | |
| Russian | Менеджер Menedzher | Manager | [99][100] | |
| Spanish (Latin America) | Supervisor | Supervisor | [99] | |
| Spanish (Europe) | [99] |
- Taskmaster Toad
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | 受付キノピオ Uketsuke Kinopio | Receptionist Toad | [100] | |
| Chinese (Simplified) | 接待员奇诺比奥 Jiēdàiyuán Qínuòbǐ'ào (Mandarin) Jipdoih'yùhn Kèihnohkbéi'ou (Cantonese) | Receptionist Toad | [100] | |
| Chinese (Traditional) | 接待員奇諾比奧 Jiēdàiyuán Qínuòbǐ'ào (Mandarin) Jipdoih'yùhn Kèihnohkbéi'ou (Cantonese) | [100] | ||
| Dutch | Werkverdeler-Toad | Foreman Toad | [99][100] | |
| French (Canada) | Toad administrateur | Manager Toad | [101] | |
| French (Europe) | [101] | |||
| German | Vorarbeiter Toad | Foreman Toad | [100] | |
| Italian | Toad caposquadra | Foreman Toad | [102] | |
| Korean | 접수원키노피오 Jeopsuwon Kinopio | Receptionist Toad | [100] | |
| Spanish (Latin America) | Toad supervisor | Supervisor Toad | [100] | |
| Spanish (Europe) | Toad Supervisor | [100] |
Toad (Astronaut)[edit]
"Toad (Astronaut)" is the name of a variant of Toad in Mario Kart Tour.
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | キノピオ (アストロノート) Kinopio (Asutoronōto) | Toad (Astronaut) | [?] | |
| Chinese (Simplified) | 奇诺比奥 (太空人) Qínuòbǐ'ào (Tàikōngrén) (Mandarin) Kèihnohkbéi'ou (Taai'hūngyàhn) (Cantonese) | Toad (Astronaut) | [?] | |
| Chinese (Traditional) | 奇諾比奧 (太空人) Qínuòbǐ'ào (Tàikōngrén) (Mandarin) Kèihnohkbéi'ou (Taai'hūngyàhn) (Cantonese) | [?] | ||
| French | Toad (astronaute) | Toad (astronaut) | [?] | |
| German | Toad (Astronaut) | - | [?] | |
| Italian | Toad (astronauta) | Toad (astronaut) | [?] | |
| Korean | 키노피오(우주 비행사) Kinopio (Uju Bihaengsa) | Toad (Astronaut) | [?] | |
| Portuguese | Toad (astronauta) | Toad (astronaut) | [?] | |
| Spanish (Latin America) | Toad (astronauta) | Toad (astronaut) | [?] | |
| Spanish (Europe) | Toad (Astronauta) | Toad (Astronaut) | [?] |
Toad (Tourist)[edit]
"Toad (Tourist)" is the name of a variant of Toad in Mario Kart Tour.
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | キノピオ (ツーリスト) Kinopio (Tsūrisuto) | Toad (Tourist) | [?] | |
| Chinese (Simplified) | 奇诺比奥 (游客) Qínuòbǐ'ào (Yóukè) (Mandarin) Kèihnohkbéi'ou (Yàuhhaak) (Cantonese) | Toad (Tourist) | [?] | |
| Chinese (Traditional) | 奇諾比奧 (遊客) Qínuòbǐ'ào (Yóukè) (Mandarin) Kèihnohkbéi'ou (Yàuhhaak) (Cantonese) | [?] | ||
| French | Toad (touriste) | Toad (tourist) | [?] | |
| German | Toad (Tourist) | - | [?] | |
| Italian | Toad (turista) | Toad (Tourist) | [?] | |
| Korean | 키노피오(여행자) Kinopio (Yeohaengja) | Toad (Traveler) | [?] | |
| Portuguese | Toad (turista) | Toad (tourist) | [?] | |
| Spanish (Latin America) | Toad (turista) | Toad (tourist) | [?] | |
| Spanish (Europe) | Toad (Turista) | Toad (Tourist) | [?] |
References[edit]
- ^ 1993. 『Super Mario USA 取扱説明書』 (PDF). Kyoto: Nintendo Co., Ltd. (Japanese). Page 4, 7.
- ^ Kiire, Kyoko (Shogakukan), Koichi Watanabe, Hiroaki Nagata, Masatoshi Watanabe, Haruko Ueki (Supersonic), and Toru Mori, editors (1994). 『パーフェクト
版 マリオキャラクター大事典 』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-259067-9. Page 21. Retrieved from Imgur. - ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors (2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106569-8. Page 14.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p In-game name displayed on the character selection screen from Mario Kart World (Ver. 1.5.0). Archived by Reese Rivers (talk).
- ^ Wachtel, Brooks (ca. 2000). "سوبر ماريو". وردة الدفء, episode 1. DIC Entertainment (Arabic). (Archived via Internet Archive.)
- ^ Olesker, Jack, and Perry Martin (ca. 1989). "Купа Клаус". Шоуто на Братя Марио, episode 29 (VHS). DIC Entertainment (Bulgarian). (Archived 31 Jan. 2025 via Dailymotion by chipipuhi ГЕОРГИ КАР GEORGI KARADJOV TV.)
- ^ Shelly, Bruce, and Reed Shelly (ca. 2025). "Птица! Птица!" Шоуто на Братя Марио, episode 1. DIC Entertainment (Bulgarian). (Archived 5 Sept. 2025 via YouTube by MetalMamemon76.)
- ^ 2003. "马力欧卡丁车 使用手册". Suzhou: iQue (Simplified Chinese). ISBN 7-900381-05-8. Page 6.
- ^ Shelly, Bruce, and Reed Shelly (2019). "鸟！鸟！" "超级马里奥兄弟", episode 1. DIC Entertainment (Simplified Chinese). (Archived 24 May 2019 via YouTube by 超级马里奥兄弟 - WildBrain.)
- ^ McCorkle, Mark, and Robert Schooley (ca. 1989). 「庫巴屠城記」.《超級瑪利兄弟超級秀》, episode 36. DIC Entertainment (Traditional Chinese). (Archived 10 Feb. 2018 via Bilibili by 索马宝可.)
- ^ Shelly, Bruce, and Reed Shelly (ca. 1989). "Reptili u ružičnjaku". Pustolovine Super Marija 3, episode 2. DIC Entertainment (Croatian). (Archived 11 Feb. 2021 via YouTube by Crtani Filmovi Hrvatska.)
- ^ Toad a párty v jeho domku
- ^ Shelly, Bruce, and Reed Shelly (ca. 1989). "Den nærsynede fugl". The Super Mario Bros. Super Show!, episode 1. DIC Entertainment (Danish). (Archived 12 Jan. 2020 via YouTube by Fangehullet.)
- ^ 2024. Mario Kart™ – Baby Peach og Grand Prix-sæt #72036. LEGO (Danish). (Archived April 6, 2025, 22:05:05 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Booth, Doug (ca. 1990). "A Toadally Magical Adventure". Super Mario brødrenes eventyr, episode 1. DIC Entertainment (Danish). (Archived 22 Mar. 2015 via YouTube by rexzar18.)
- ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 5, 8. (Archived via Notipix.)
- ^ a b 1995. Wario's Woods mode d'emploi / Handleiding (Nintendo Entertainment System). Nederland, Brussels: Nintendo (French, Dutch). (Archived via Notipix.)
- ^ 2013. Super Mario 3D World (Electronic Manual). Nintendo of Europe GmbH (Dutch). Page 41.
- ^ Smith, Mark, editor (1989). "'Super Mario Bros. 2' overzicht" in Club Nintendo, vol. 1 (no. 2). Dutch. Page 6.
- ^ Club Nintendo, editors (1990). "Super Mario Bros. 2" in Club Nintendo Classic. Dutch. Page 30.
- ^ Party at Toad's House
- ^ Saarva, Petteri, Mikael Ekroos, Kieku Salo, and Markus Selin, editors (Aug. 1992). "Mario Mania!" in Nintendo-lehti (no. 8). Finnish. Page 8.
- ^ 2013. Super Mario 3D World (Electronic Manual). Nintendo of America (Canadian French). Page 41.
- ^ 2013. Super Mario 3D World (Electronic Manual). Nintendo of Europe GmbH (French). Page 42.
- ^ სუპერ მარიო ძმების ფილმი ქართულად
- ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 6, 9.
- ^ 1992. Super Mario Kart Spielanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 6, 24.
- ^ 2013. Super Mario 3D World (Electronic Manual). Nintendo of Europe GmbH (German). Page 41.
- ^ Marino, Tony (ca. 1989). "The Great BMX Race". Σούπερ Μάριο, episode 9. DIC Entertainment (Gree