List of Paper Mario: The Origami King music names in other languages

This is a list of songs in Paper Mario: The Origami King in other languages.

English	Japanese	Chinese (Simp.)	Chinese (Trad.)	Korean	German	French (European)	French (American)	Italian	Spanish (European)	Spanish (American)	Dutch
Peach's Castle	ピーチ城	桃花公主城堡	碧姬公主城堡	피치 성	Pilz-Palast	Le château de Peach	Château de Peach	Il castello di Peach	Castillo de Peach		Peach' kasteel
Peach's Castle - Underground	ピーチ城 地下の通路	桃花公主城堡 地下通道	碧姬公主城堡 地下通道	피치 성: 지하 통로	Pilz-Palast: Untergrund	Château de Peach - Souterrains	Château de Peach - Souterrains	Castello di Peach: sotterraneo	Mazmorras del Castillo de Peach	Calabozo del castillo de Peach	Peach' kasteel - Ondergronds
Olivia's First Appearance	オリビア初登場	奥莉维亚初次登场	奧莉維亞初次登場	올리비아 첫 등장	Olivias erster Auftritt	Thème d'Olivia		Prima apparizione di Olivia	Tema de Olivia		Olivia komt op
Folded Soldier's First Appearance	オリガミ兵初登場	折纸兵初次登场	摺紙兵初次登場	종이인형병 첫 등장	Erster Auftritt der Faltschergen	Thème des origuerriers	Thème des origuerriers	Il primo soldato origami	El primer secuaz plegado	El primer soldado plegado	Kennismaking met gevouwen soldaten
Whispering Woods	デクの山	德库山	德庫山	속삭임의 숲	Flüsterforst	Bois Brouhaha		Bosco Bisbiglio	Bosque de los Murmullos		Fluisterwoud
Whispering Woods - Whispers	デクの山 ひそひそ	德库山 嘁嘁喳喳	德庫山 竊竊私語	속삭임의 숲: 소곤소곤	Flüsterforst: Geflüster	Bois Brouhaha - chuchotements		I bisbigli di Bosco bisbiglio	Murmullos del Bosque de los Murmullos		Gefluister in het Fluisterwoud
Ol' Grandsappy's Cry for Help	デクじいの叫び声	德库爷爷的呼喊	德庫爺爺的叫聲	큰나무 할아버지의 비명	Gevatter Stumpfenstrunks Hilferuf	L'appel à l'aide du Vénérable		La richiesta di aiuto di Nonno Fusto	La desesperación de don Tronquelio	La desesperación del viejo Savino	Hulpkreten van vadertje Stronk
Happy & Sappy	ギンギン☆モリモリ	活力四射☆生生不息	活力四射☆生生不息	불끈불끈☆쑤욱쑤욱	Der Edelwuchs-Jive	L'hymne des sapins		Felice & sdolcinato	Tronquilón el felizón	Savino el felizón	Hars-tikke blij
Sweet Sap Loggins Theme	元気になったデク兄	恢复活力的德库大哥	恢復活力的德庫大哥	건강해진 큰나무 형님	Meister-Edelwuchs-Thema	Thème de l'Invulnérable		Il tema di Bellinfusto	Tema de Tronquilón	Tema de Savino	Het lied van Wout Reus
Toad's BBQ Foodeatery	キノピオ’Ｓ ＢＢＱ ガーデン	奇诺比奥的烧烤园地	奇諾比奧的燒烤園地	키노피오 바비큐 가든	Toads Grillparadies	Parc à grillades des Toads		Agriturismo Toad	El Rincón de Toad		Toads Schranstuin
Olivia's Bench	オリビアとベンチ	奥莉维亚与长椅	奧莉維亞與長椅	올리비아와 벤치	Olivia auf der Bank	Sur le banc d'Olivia		La panchina di Olivia	En el banco con Olivia	En la banca con Olivia	Met Olivia op een bankje
Graffiti Underground	ラクガキすいろ	涂鸦水道	塗鴉水道	낙낙서 지하수로	Graffiti-Kanäle	Égouts Graffiti		Sotterraneo Graffiti	Alcantarillado Grafiteado		Graffitigewelven
Earth Vellumental Temple	土ガミ寺院	地神祇寺	地神祇寺	땅의 사원	Tempel des Erd-Pergamenton	Temple de la Terre		Tempio della terra	Templo de la Tierra		Tempel van de Aard-Origant
Offering Box	さいせん箱	功德箱	功德箱	헌금함	Für die gute Sache	Boîte à offrandes		Cassetta delle offerte	Caja de donativos	Caja de donaciones	Offerandes
A Giant Shell Falls	巨大なコウラ落下	巨大龟壳落下	巨大龜殼落下	거대 등껍질 낙하	Fallender Schildkrötenpanzer	Chute de la carapace géante		La caduta di un carapace	La caída del caparazón gigante		Vallend reuzenschild
Dance It Out	土を盛り上げる	使土地隆起	使土地隆起	땅땅 응원가	Tanz der Erdschildkröte	Ballet		Balla a più non posso	¡A bailar!		Dans van de Aard-Origant
Overlook Tower under Fire	占領されたミハラシタワー	被占领的观景塔	被占領的觀景塔	점령된 다보여 타워	Panoramaturm: Unter Beschuss	Invasion de la tour Belvédère	Invasion de la Tour Belvédère	Torre Belvedere sotto attacco	La invasión de la Torre Bellavista		Panoramatoren onder vuur
Overlook Tower	ミハラシタワー	观景塔	觀景塔	다보여 타워	Panoramaturm	Tour Belvédère		Torre Belvedere	Torre Bellavista		Panoramatoren
Toad Town in Trouble	占領されたキノピオタウン	被占领的奇诺比奥镇	被占領的奇諾比奧鎮	점령된 키노피오 타운	Ärger in Toad Town	Panique à Toadville		Borgo Toad nei guai	Pánico en Villa Toad		Paniek in het Toad-dorp
The Ruins of Peach's Castle	ピーチ城のあと	桃花公主城堡的原址	碧姬公主城堡的殘垣	피치 성의 흔적	Was blieb vom Pilz-Palast	Les ruines du château de Peach		Le rovine del castello di Peach	Las ruinas del Castillo de Peach	Las ruinas del castillo de Peach	De ruïnes van Peach' kasteel
Paper Macho Soldier on Patrol	歩き回るハリボテ兵	走来走去的纸糊兵	走來走去的紙糊兵	돌아다니는 종이거인병	Patrouillierende Pappmacho-Schergen	Guerrier mâcho en patrouille		Soldato cartapestifero di pattuglia	Secuaz de papel maché de patrulla	Soldado de papel maché en patrulla	Patrouillerende papier-maché soldaat
Toad Town Ghost Town	ハリボテ兵もキノピオたちもいない	没有纸糊兵也没有奇诺比奥	紙糊兵或奇諾比奧們都不在	종이거인병도 키노피오들도 없다	Geisterstadt Toad Town	Toadville, ville fantôme		Borgo Toad, un borgo fantasma	Villa Toad desierta		Toad-dorp als spookdorp
Toad Town - Red Streamer Removal	キノピオタウン 赤カミテープ解放	奇诺比奥镇 红色神祇胶带解除	奇諾比奧鎮 紅色神祇膠帶解除	키노피오 타운: 빨강종이리본 해방	Toad Town: Rote Luftschlange gelöst	Toadville libérée du serpentin rouge	Toadville libérée du serpentin rouge	Borgo Toad: via il nastro rosso	colspan=2	Villa Toad – Adiós, serpentina roja	Toad-dorp - Het rode lint vernietigd
Toad Town - Blue Streamer Removal	キノピオタウン 青カミテープ解放	奇诺比奥镇 蓝色神祇胶带解除	奇諾比奧鎮 藍色神祇膠帶解除	키노피오 타운: 파랑종이리본 해방	Toad Town: Blaue Luftschlange gelöst	Toadville libérée du serpentin bleu	Toadville libérée du serpentin bleu	Borgo Toad: via il nastro blu	Villa Toad – Adiós, serpentina azul		Toad-dorp - Het blauwe lint vernietigd
Toad Town - Yellow Streamer Removal	キノピオタウン 黄色カミテープ解放	奇诺比奥镇 黄色神祇胶带解除	奇諾比奧鎮 黃色神祇膠帶解除	키노피오 타운: 노랑종이리본 해방	Toad Town: Gelbe Luftschlange gelöst	Toadville libérée du serpentin jaune	Toadville libérée du serpentin jaune	Borgo Toad: via il nastro giallo	Villa Toad – Adiós, serpentina amarilla		Toad-dorp - Het gele lint vernietigd
Toad Town - Purple Streamer Removal	キノピオタウン 紫カミテープ解放	奇诺比奥镇 紫色神祇胶带解除	奇諾比奧鎮 紫色神祇膠帶解除	키노피오 타운: 보라종이리본 해방	Toad Town: Violette Luftschlange gelöst	Toadville libérée du serpentin violet	Toadville libérée du serpentin mauve	Borgo Toad: via il nastro viola	Villa Toad – Adiós, serpentina morada		Toad-dorp - Het paarse lint vernietigd
Toad Town - Green Streamer Removal	キノピオタウン 緑カミテープ解放	奇诺比奥镇 绿色神祇胶带解除	奇諾比奧鎮 綠色神祇膠帶解除	키노피오 타운: 초록종이리본 해방	Toad Town: Grüne Luftschlange gelöst	Toadville libérée du serpentin vert	Toadville libérée du serpentin vert	Borgo Toad: via il nastro verde	Villa Toad – Adiós, serpentina verde		Toad-dorp - Het groene lint vernietigd
Toad Town Port	キノピオタウンの港	奇诺比奥镇的码头	奇諾比奧鎮的港口	키노피오 타운 항구	Toad Town: Hafen	Port de Toadville		Il porto di Borgo Toad	Puerto de Villa Toad		Haven van Toad-dorp
Musée Champignon	大博物館	大博物馆	大博物館	중앙박물관	Myko-Museum	Musée Champignon		Museo Champignon			Museum van Toad-dorp
Battle Lab	バトル研究所	战斗研究所	戰鬥研究所	배틀 연구소	Kampfstudio	Labo de combat		Laboratorio bellico	Laboratorio de combate		Gevechtslaboratorium
Picnic Road	ピクニックロード	郊游之路	郊遊之路	피크닉 로드	Picknickpfad	Prairie Picotin		Viale Pranzalsacco	Camino de la Primavera		Picknickpad
Picnic Road Shop	ピクニックロードのお店	郊游之路的店铺	郊遊之路的商店	피크닉 로드의 가게	Picknickpfad-Laden	Boutique de la Prairie Picotin	Magasin de la Prairie Picotin	Negozio di Viale Pranzalsacco	Tienda del Camino de la Primavera		De winkel van het Picknickpad
Overlook Mountain	ミハラシ山	观景山	觀景山	다보여 산	Panoramaberg	Mont Belvédère		Monte Belvedere	Monte Bellavista		Panoramaberg
Overlook Mountain Occupied	占領されたミハラシ山	被占领的观景山	被占領的觀景山	점령된 다보여 산	Panoramaberg: Belagerung	Mont Belvédère envahi		Monte Belvedere invaso	La invasión del Monte Bellavista		De bezetting van de Panoramaberg
Panic at Overlook Tower	ミハラシタワーでパニック	观景塔的骚乱	觀景塔的騷動	다보여 타워에서 패닉	Panik auf dem Panoramaturm	Panique à la tour Belvédère	Panique à la Tour Belvédère	Panico sulla Torre Belvedere	Pánico en la Torre Bellavista		Paniek bij de Panoramatoren
Missile Launch	ミサイル発射	导弹发射	飛彈發射	미사일 발사	Feuer frei!	Lancement de missile		Pioggia di missili	¡Misiles van!		Raketlancering
Monty Mole's Shop	チョロプーのお店	黄鼹鼠的店铺	黃鼴鼠的商店	쪼르뚜의 가게	Monty Maulwurfs Laden	Boutique de Topi Taupe	Magasin de Topi Taupe	Il negozio della Tantatalpa	Tienda del Topo Monty		De winkel van de Monty Moles
Paper Macho Soccer	ハリボテサッカー	纸糊兵踢足球	紙糊兵足球	종이거인 축구	Pappmacho-Fußball	Football mâcho	Soccer mâcho	Calcio cartapestifero	Fútbol maché		Papier-maché voetbal
Fossilized Dry Bones	化石のカロン	化石碎碎龟	化石碎碎龜	화석 와르르	Knochentrocken-Fossil	Skelex fossilisé		Tartosso fossile	El Huesitos fosilizado		Dry Bones als fossiel
The Mystery of the Magic Circle	魔法陣の謎	魔法阵之谜	魔法陣之謎	마법진의 수수께끼	Der geheimnisvolle Faltkreis	Le mystérieux cercle de pouvoir		Il mistero della piastrella manforte	El misterio del círculo mágico		Het mysterie van de tovercirkel
Red Streamer Battle	バトル 赤カミテープエリア	战斗 红色神祇胶带区域	戰鬥 紅色神祇膠帶區域	배틀: 빨강종이리본 구역	Rote Luftschlange: Kampf	Combat du serpentin rouge		Battaglia del nastro rosso	¡Por la serpentina roja!		Gevecht om het rode lint
Red Streamer Battle - Thinking	バトル 赤カミテープエリア 考え中	战斗 红色神祇胶带区域 思考中	戰鬥 紅色神祇膠帶區域 思考中	배틀: 빨강종이리본 구역(생각 중)	Rote Luftschlange: Denk nach!	Combat du serpentin rouge - Réflexion		Battaglia del nastro rosso: riflessione	¡Por la serpentina roja! – Tu turno		Gevecht bij het rode lint - Denktijd
Vellumental Area Battle	バトル カミさまエリア	战斗 四方神祇区域	戰鬥 四方神祇區域	배틀: 신수 구역	Kampf beim Pergamenton	Combat près de l'Espli		Battaglia in zona Cartomagno	Combate papelemental		Nabij de Origanten
Vellumental Area Battle - Thinking	バトル カミさまエリア 考え中	战斗 四方神祇区域 思考中	戰鬥 四方神祇區域 思考中	배틀: 신수 구역(생각 중)	Kampf beim Pergamenton: Denk nach!	Combat près de l'Espli - Réflexion		Battaglia in zona Cartomagno: riflessione	Combate papelemental – Tu turno		Nabij de Origanten - Denktijd
Event Battle	イベントバトル	剧情战斗	劇情戰鬥	이벤트 배틀	Kampf	Combat		Battaglia	Combate		Gevecht
Event Battle - Thinking	イベントバトル 考え中	剧情战斗 思考中	劇情戰鬥 思考中	이벤트 배틀(생각 중)	Kampf: Denk nach!	Combat - Réflexion		Battaglia: riflessione	Combate – Tu turno		Gevecht - Denktijd
Vellumental Battle	カミさまとのバトル	与四方神祇的战斗	與四方神祇的戰鬥	신수와의 배틀	Pergamenton-Kampf	Combat de l'Espli élémentaire		Battaglia con un Cartomagno	Papelemental		Origantengevecht
Vellumental Battle - Thinking	カミさまとのバトル 考え中	与四方神祇的战斗 思考中	與四方神祇的戰鬥 思考中	신수와의 배틀(생각 중)	Pergamenton-Kampf: Denk nach!	colspan=2	Combat de l'Espli élém. - Réflexion	Battaglia con un Cartomagno: riflessione	Papelemental – Tu turno		Origantengevecht - Denktijd
The Missile Maestro	ミサイルアーティスト	导弹艺术家	飛彈藝術家	미사일 아티스트	Der Kunststifter	Coloriste balistique		L'artista missilista	El artillero virtuoso		De kille kliederaar
The Missile Maestro - Thinking	ミサイルアーティスト 考え中	导弹艺术家 思考中	飛彈藝術家 思考中	미사일 아티스트(생각 중)	Der Kunststifter: Denk nach!	Coloriste balistique - Réflexion		L'artista missilista: riflessione	El artillero virtuoso – Tu turno		De kille kliederaar - Denktijd
Bob-omb Enters	ボムへい登場	炸弹兵登场	炸彈兵登場	폭탄병 등장	Auftritt Bob-omb	Thème de Bob-omb		Arriva Bob-omba	Tema de Bob-omba		Bob-omb komt op
Chestnut Valley	イガグリ谷	刺栗谷	刺栗谷	밤송이 계곡	Kastaniental	Vallon des marrons		Valle Castagna	Valle de los Castaños		Kastanjevallei
Sleeping Bob-omb	寝てるボムへい	睡着的炸弹兵	睡著的炸彈兵	자고 있는 폭탄병	Schlafender Bob-omb	Bob-omb assoupi		Bob-omba dorme	Dulces sueños, Bob-omba		Slapende Bob-omb
Water Vellumental Shrine	水ガミ神殿	水神祇神殿	水神祇神殿	물의 신전	Tempel des Wasser-Pergamenton	Sanctuaire de l'Eau		Il Santuario delle acque	Santuario del Agua		Heiligdom van de Water-Origant
Eddy River	うずまき川	漩涡河	漩渦河	소용돌이 강	Strudelschlucht	Rivière Folio		Il fiume Gorgo	Río Revuelto		Wervelwater
The End of Eddy River	うずまき川 終点	漩涡河 终点	漩渦河 終點	소용돌이 강: 종점	Ende der Strudelschlucht	Le bout de la rivière Folio		La fine del fiume Gorgo	Donde acaba el río Revuelto	Donde termina el río Revuelto	Het einde van het Wervelwater
House of Tricky Ninjas	ＫＡ ＲＡ ＫＵ ＲＩ	机关重重	機關重重	트릭 하우스	Haus der Heimtücke	Maison des mécanismes		La Casa dei tranelli	Casa de las Trampas		Huis der Valstrikken
House of Tricky Ninjas Cleared	ＫＡ ＲＡ ＫＵ ＲＩ クリア	机关重重 通关	機關重重 過關	트릭 하우스: 클리어	Haus der Heimtücke: Geschafft!	Maison des mécanismes - Terminée		Casa dei tranelli completata	Casa de las Trampas – ¡Superada!		Huis der Valstrikken voltooid
Autumn Mountain	モミジ山	枫叶山	楓葉山	단풍산	Herbsthöhe	Mont Évermeil		Monte Autunno	Monte del Otoño		Bonteblaadjesberg
Exploring Shogun Studios	ＯＥＤＯランド 探索中	江户园地 探索中	江戶園地 探索中	단풍랜드: 탐색 중	Unterwegs im Shogunland	Excursion à Shogunland		In giro per Ninjaland	¡A explorar el Parque Samurái!		Het Samoeraipark verkennen
Tranquil Pipes Teahouse	筒や	水筒屋	水筒屋	대롱찻집	Teehaus zur ruhigen Röhre	Tatonté Kitaten		Sala da tè "Al tubo verde"	Tetería Brisa de la Tubería		Theehuis 'De Bedaarde Buis'
Shogun Studios	ＯＥＤＯランド	江户园地	江戶園地	단풍랜드	Shogunland			Ninjaland	Parque Samurái		Samoeraipark
Shogun Studios Entrance	ＯＥＤＯランド いりぐち	江户园地 入口	江戶園地 入口	단풍랜드: 입구	Shogunland: Eingang	Entrée de Shogunland		Ninjaland: ingresso	Acceso al Parque Samurái		De ingang van het Samoeraipark
Exploring Autumn Mountain	モミジ山 探索中	枫叶山 探索中	楓葉山 探索中	단풍산: 탐색 중	Unterwegs auf der Herbsthöhe	Exploration du Mont Évermeil		Esplorando il Monte Autunno	¡A explorar el Monte del Otoño!		De Bonteblaadjesberg verkennen
Go with the Flow	川の流れのごとく	川流不息	川流不息	흐르는 강과 같이	Fluss des Lebens	Ballade en barque		Cullati dalla corrente	Déjate llevar		Vertier op de rivier
Shogun Studios Deserted	さびれたＯＥＤＯランド	冷清的江户园地	冷清的江戶園地	쓸쓸한 단풍랜드	Verlassenes Shogunland	Shogunland déserté		Ninjaland deserta	Ni un alma en el Parque Samurái		Het uitgestorven Samoeraipark
Shuriken Dojo	シュリケン道場	手里剑道场	手裏劍道場	수리검 도장	Wurfstern-Dojo	Dojo des shurikens		Dojo Occhiodifalco	Dojo Shuriken		Shurikendojo
Goomba Mask	クリボーのかぶりもの	栗宝宝的头套	栗寶寶的頭套	굼바 인형탈	Gumba-Maske	Masque Goomba		Maschera di Goomba	Careta Goomba		Goomba-masker
Jungle King Mask	サルのかぶりもの	猴子的头套	猴子的頭套	원숭이 인형탈	König-des-Urwalds-Maske	Masque roi de la jungle		Maschera del re della giungla	Careta de rey de la jungla		Junglekoningmasker
Space Warrior Mask	宇宙戦士のかぶりもの	宇宙战士的头套	宇宙戰士的頭套	우주전사 인형탈	Weltallkriegerinnenmaske	Masque mercenaire spatial		Maschera combattente spaziale	Careta de cazarrecompensas	Careta de guerrera espacial	Ruimtekrijgersmasker
Shogun Studios Parade	ＯＥＤＯランドのパレード	江户园地的游行	江戶園地的遊行	단풍랜드 퍼레이드	Shogunland-Parade	Parade de Shogunland		Gran parata di Ninjaland	Desfile en el Parque Samurái		Parade in het Samoeraipark
Olivia Having Fun	楽しいオリビア	快乐的奥莉维亚	開心的奧莉維亞	즐거운 올리비아	Verspielte Olivia	Olivia s'amuse		Olivia si diverte	Olivia se divierte		Uitgelaten Olivia
Big Sho' Theater	ＯＥＤＯ大劇城	江户大戏院	江戶大戲院	단풍 대극장	Shogun-Theater	Théâtre du shogun		Teatro Shogun	Gran Teatro Imperial		Schouwburcht
Western Showdown - Enemy Enters	せいぶげき 敵登場	西部剧 敌人登场	西部劇 敵人登場	서부극: 적 등장	Western-Showdown: Auftritt Gegner	Final du western - l'ennemi apparaît		Duello western: arriva il nemico	El gran duelo – Aparece el enemigo	El gran duelo – Aparece el oponente	Wildwest-duel - De vijand komt op
Western Showdown - Mario Enters	せいぶげき マリオ登場	西部剧 马力欧登场	西部劇 瑪利歐登場	서부극: 마리오 등장	Western-Showdown: Auftritt Mario	Final du western - Mario apparaît		Duello western: arriva Mario	El gran duelo – Aparece Mario		Wildwest-duel - Mario komt op
The Western Begins	せいぶげきのはじまり	西部剧的开场	西部劇的開場	서부극의 시작	Der Western beginnt	Début du western	Début du Western	Il sipario si alza sul Selvaggio West	Empieza el duelo en el poblado		Begin van het wildwest-avontuur
The Western Ends	せいぶげきのおわり	西部剧的结尾	西部劇的結尾	서부극의 끝	Der Western endet	Fin du western	Fin du Western	Il sipario si abbassa sul Selvaggio West	Termina el duelo en el poblado		Einde van het wildwest-avontuur
Enter Birdo	キャサリン登場	凯瑟琳登场	凱瑟琳登場	캐서린 등장	Auftritt Birdo	Thème de Birdo		Strutzi entra in scena	Tema de Birdo		Birdo komt op
Stage Play - Mario Enters	ストリートげき マリオ登場	街头剧 马力欧登场	街頭劇 瑪利歐登場	길거리 격돌: 마리오 등장	Straßenmusical: Auftritt Mario	Théâtre - Mario entre en scène		Opera teatrale: entra Mario	Drama callejero – Aparece Mario		Toneelstuk - Mario komt op
Stage Play - Koopa Troopa Theme	ストリートげき ノコノコギャング団	街头剧 慢慢龟帮派	街頭劇 慢慢龜幫派集團	길거리 격돌: 엉금엉금 갱단	Straßenmusical: Koopa-Thema	Théâtre - Thème des Koopas		Opera teatrale: tema dei Koopa	Drama callejero – Tema de los Koopas		Toneelstuk - Koopa Troopa-lied
Stage Play - Koopa Troopa Boss	ストリートげき ノコノコボス登場	街头剧 慢慢龟头目登场	街頭劇 慢慢龜老大登場	길거리 격돌: 엉금엉금 보스 등장	Straßenmusical: Koopa-Bossgegner	Théâtre - Boss Koopa		Opera teatrale: il capo dei Koopa	Drama callejero – Jefe Koopa		Toneelstuk - Koopa Troopa-baas
Swan Lake - Punk Remix	白鳥のみずうみ パンクバージョン	天鹅湖 朋克版	天鵝湖 龐克版	백조의 호수: 펑크 버전	Schwanensee: Punk-Remix	Le lac des cygnes - version Punk		Il lago dei cigni: versione punk	El lago de los cisnes – Versión punk		Zwanenmeer (punkversie)
Big Sho' Theater - Cast Introductions	ＯＥＤＯ大劇城 出演者の紹介	江户大戏院 演员介绍	江戶大戲院 演員介紹	단풍 대극장: 출연자 소개	Shogun-Theater: Mitwirkende	Théâtre du shogun - Acteurs		Teatro Shogun: presentazione del cast	Presentación del reparto	Presentación del elenco	Schouwburcht - De cast voorstellen
The Elastic Entertainer Enters	ゴムゴムエンターテイナー 登場	橡胶艺人 登场	橡膠藝人 登場	고무고무 엔터테이너 등장	Auftritt des elastischen Entertainers	Thème de l'Élastique		Entra in scena l'elastico artistico	La intérprete flexible entra en escena		De rubberen regisseur komt op
Tragedy of the Elastic Entertainer	ゴムゴムエンターテイナーのひげき	橡胶艺人的悲剧	橡膠藝人的悲劇	고무고무 엔터테이너의 비극	Tragödie des elastischen Entertainers	La tragédie de l'Élastique		Dramma di un elastico	La tragedia de la intérprete flexible		De tragedie van de rubberen regisseur
Blue Streamer Battle	バトル 青カミテープエリア	战斗 蓝色神祇胶带区域	戰鬥 藍色神祇膠帶區域	배틀: 파랑종이리본 구역	Blaue Luftschlange: Kampf	Combat du serpentin bleu		Battaglia del nastro blu	¡Por la serpentina azul!		Gevecht om het blauwe lint
Blue Streamer Battle - Thinking	バトル 青カミテープエリア 考え中	战斗 蓝色神祇胶带区域 思考中	戰鬥 藍色神祇膠帶區域 思考中	배틀: 파랑종이리본 구역(생각 중)	Blaue Luftschlange: Denk nach!	Combat du serpentin bleu - Réflexion		Battaglia del nastro blu: riflessione	¡Por la serpentina azul! – Tu turno		Gevecht om het blauwe lint - Denktijd
Autumn Mountain Battle	バトル モミジ山エリア	战斗 枫叶山区域	戰鬥 楓葉山區域	배틀: 단풍산 구역	Herbsthöhenkampf	Combat du Mont Évermeil		Battaglia sul Monte Autunno	Combate en el monte		Gevecht op de Bonteblaadjesberg
Autumn Mountain Battle - Thinking	バトル モミジ山エリア 考え中	战斗 枫叶山区域 思考中	戰鬥 楓葉山區域 思考中	배틀: 단풍산 구역(생각 중)	Herbsthöhenkampf: Denk nach!	Combat du Mont Évermeil - Réflexion		Battaglia sul Monte Autunno: riflessione	Combate en el monte – Tu turno		Gevecht op de Bonteblaadjesberg - Denktijd
The Elastic Entertainer	ゴムゴムエンターテイナー	橡胶艺人	橡膠藝人	고무고무 엔터테이너	Elastischer Entertainer	L'artiste qui sait rebondir		L'elastico artistico	La intérprete flexible		De rubberen regisseur
The Elastic Entertainer - Thinking	ゴムゴムエンターテイナー 考え中	橡胶艺人 思考中	橡膠藝人 思考中	고무고무 엔터테이너(생각 중)	Elastischer Entertainer: Denk nach!	L'artiste qui sait rebondir - Réflexion		L'elastico artistico: riflessione	La intérprete flexible – Tu turno		De rubberen regisseur - Denktijd
Breezy Tunnel	かぜぬけるトンネル	透风隧道	透風隧道	바람길 터널	Zugige Zeche	Passage Bourrasque	Passage bourrasque	Galleria del vento	Túnel del Fresco		Turbulente tunnel
Boot Car - Superboost	カッとびブーツカー	飞驰的靴子汽车	飛馳的靴子汽車	날아라 부츠카	Stiefobil: Geschwindigkeitsschub	Bottemobile - Superboost		Scarpomobile: a tavoletta	¡Acelera, botamóvil!		Vol gas met het instapmodel
Bob-omb's Encouragement	ボムへいのはげまし	炸弹兵的鼓励	炸彈兵的鼓勵	폭탄병의 격려	Bob-omb muntert auf	Les encouragements de Bob-omb		L'incoraggiamento di Bob-omba	Las palabras de ánimo de Bob-omba		Aanmoediging van Bob-omb
Fire Vellumental Cave	火ガミどうくつ	火神祇洞窟	火神祇洞窟	불의 동굴	Tempel des Feuer-Pergamenton	Crypte du Feu		Il covo delle fiamme	Cueva del Fuego		Grot van de Vuur-Origant
Bucket Panic!	バケツでパニック！	油桶大骚动！	油桶大騷動！	양동이로 패닉!	Eimerpanik!	Seaux en feu !	Seaux en feu!	Secchi in fiamme!	¡Socorro, cubos en llamas!	¡Socorro, baldes en llamas!	Emmerpaniek
Sweetpaper Valley	かぜわたり谷	吹风谷	吹風谷	산들바람 계곡	Krepppapier-Canyon	Val au vent		Canyon Dolcecarta	Gran Cañón de Cartulina		Kartoncanyon
Bob-omb's Memories	ボムへいのおもいで	炸弹兵的回忆	炸彈兵的回憶	폭탄병의 추억	Bob-ombs Erinnerungen	Les souvenirs de Bob-omb		I ricordi di Bob-omba	Recuerdos de Bob-omba		Herinneringen aan Bob-omb
Sad Olivia	悲しいオリビア	悲伤的奥莉维亚	悲傷的奧莉維亞	슬픈 올리비아	Traurige Olivia	Olivia triste		Olivia è triste	La tristeza de Olivia		Olivia in de put
Bob-omb's Determination	ボムへいの決意	炸弹兵的决心	炸彈兵的決心	폭탄병의 결의	Entschlossener Bob-omb	La détermination de Bob-omb		La determinazione di Bob-omba	Bob-omba y su decisión		De vastberadenheid van Bob-omb
Scorching Sandpaper Desert	ヤケスナ大砂漠	热沙大沙漠	熱沙大沙漠	작열모래 대사막	Große Sandpapierwüste	Grand désert de Kalémeri		Deserto Cartavetro Maggiore	Gran Desierto de Lija		Grote Imposantvlakte
My Heart's a-Burnin'	ヘキガの呪文	壁画的咒文	壁畫的咒文	벽화의 주문	Tempel-Beat	Mélopée enflammée		Un cuore in fiamme	Corazón ardiente		Brandend hart
Mega Paper Macho Pokey	巨大ハリボテサンボ	巨大纸糊刺球丸子	巨大紙糊刺球丸子	종이거인 거대선인	Pappmacho-Mega-Pokey	Méga Pokey mâcho		Mega Marghibruco cartapestifero	Mega Pokey de papel maché		Papier-maché Mega-Pokey
Shroom City	キノピサンドリア	奇诺比山卓	奇諾比山卓	키노피산드리아	Cham City	Champibourg		Città di Fungis	Ciudad Champi		Zwamstad
Snif City	ムーチョのキノピサンドリア	木乔的奇诺比山卓	木喬的奇諾比山卓	무우쵸의 키노피산드리아	Snif City	Snifbourg	Maskrandria	Città Snifit	Ciudad Olfiti		Snufstad
Snif City Royal Hotel	ムーチョロイヤルホテル	木乔皇家酒店	木喬皇家大飯店	무우쵸 로열 호텔	Palasthotel Snif City	Grand hôtel de Snifbourg	Grand hôtel de Maskrandria	Grand Hotel Città Snifit	Hotel Palacio Real de Ciudad Olfiti		Paleishotel Snufstad
Hotel Mural	ホテルのへきが	酒店的壁画	飯店的壁畫	호텔 벽화	Wandbilder im Hotel	Hôtel des fresques	Fresque de l'Hôtel	Affresco dell'hotel	Mural del hotel		Muurschildering in het hotel
Snif City Royal Hotel - Pool	ムーチョロイヤルホテル プール	木乔皇家酒店 泳池	木喬皇家大飯店 游泳池	무우쵸 로열 호텔: 수영장	Palasthotel Snif City: Pool	Grand hôtel de Snifbourg - Piscine	Grand hôtel de Maskrandria - Piscine	Grand Hotel Città Snifit: piscina	Piscina del hotel de Ciudad Olfiti		Paleishotel Snufstad - Zwembad
Temple of Shrooms	キノピチュ遺跡	奇诺比丘遗迹	奇諾比丘遺跡	키노픽추 유적	Tempel von Chamses	Temple Champi		Tempio di Fungis	Templo Champi		Tempel van Zwamses
Dread in the Temple of Shrooms 1	恐怖のキノピチュ遺跡１	恐怖的奇诺比丘遗迹１	恐怖的奇諾比丘遺跡１	공포의 키노픽추 유적 1	Angst im Tempel von Chamses 1	Terreur au Temple Champi 1		Terrore nel Tempio di Fungis 1	Pavor en el Templo Champi (I)		Angst in de tempel van Zwamses 1
Dread in the Temple of Shrooms 2	恐怖のキノピチュ遺跡２	恐怖的奇诺比丘遗迹２	恐怖的奇諾比丘遺跡２	공포의 키노픽추 유적 2	Angst im Tempel von Chamses 2	Terreur au Temple Champi 2		Terrore nel Tempio di Fungis 2	Pavor en el Templo Champi (II)		Angst in de tempel van Zwamses 2
Exploring the Temple of Shrooms	キノピチュ遺跡 探索中	奇诺比丘遗迹 探索中	奇諾比丘遺跡 探索中	키노픽추 유적: 탐색 중	Unterwegs im Tempel von Chamses	Exploration du Temple Champi		Esplorando il Tempio di Fungis	¡A explorar el Templo Champi!		De tempel van Zwamses verkennen
Paper Macho Mummy Goomba	ホータイハリボテクリボー	绷带纸糊栗宝宝	繃帶紙糊栗寶寶	종이거인 미라굼바	Pappmacho-Gumba-Mumie	Goomba momie mâcho		Goomba mummia cartapestifero	Goomba momia de papel maché		Papier-maché Mummy Goomba
Temple of Shrooms Disco	キノピチュ遺跡のディスコ	奇诺比丘遗迹的迪斯科	奇諾比丘遺跡的迪斯可	키노픽추 유적 디스코	Tempel von Chamses: Disco	Temple Champi - Discothèque		Tempio di Fungis: discoteca	Discoteca del Templo Champi		Disco in de tempel van Zwamses
Heartbeat Skipper	ハッピー・ラブ	快乐与爱	快樂與愛	해피 러브	Herzblatt-Hop	Amour radieux		Amore raggiante	Al ritmo del corazón		3... 2... 1... Hart!
Deep, Deep Vibes	ディープ・ヴァイヴス	深度共鸣	深度共鳴	딥 바이브	Satte Vibes	Vibrations profondes		Vibrazioni intense	Buen rollete	Buenas vibras	Dieper dan gemiddeld
M-A-X Power!	ボルテージＭＡＸ	电压满点	電壓滿點	볼티지 맥스	Maxipower	Rythme électrique		Alto voltaggio	Alto voltaje		Hoogspanning
Thrills at Night	スリリング・ナイト	惊魂夜	驚魂夜	스릴링 나이트	Schauer-Thrill	Frissons nocturnes		Notte thriller	Noche de pavor		Bibberfunk
Yellow Streamer Battle	バトル 黄色カミテープエリア	战斗 黄色神祇胶带区域	戰鬥 黃色神祇膠帶區域	배틀: 노랑종이리본 구역	Gelbe Luftschlange: Kampf	Combat du serpentin jaune		Battaglia del nastro giallo	¡Por la serpentina amarilla!		Gevecht om het gele lint
Yellow Streamer Battle - Thinking	バトル 黄色カミテープエリア 考え中	战斗 黄色神祇胶带区域 思考中	戰鬥 黃色神祇膠帶區域 思考中	배틀: 노랑종이리본 구역(생각 중)	Gelbe Luftschlange: Denk nach!	Combat du serpentin jaune - Réflexion		Battaglia del nastro giallo: riflessione	¡Por la serpentina amarilla! – Tu turno		Gevecht om het gele lint - Denktijd
Disco Devil	ノリノリ穴あけフリーク	热舞打孔怪	熱舞打孔怪	구멍 뚫기 마니아	Der Discoteufel	La fan de disco infernale		Discola della disco	La agujereadora díscola		De discoduivel
Disco Devil - Thinking	ノリノリ穴あけフリーク 考え中	热舞打孔怪 思考中	熱舞打孔怪 思考中	구멍 뚫기 마니아(생각 중)	Der Discoteufel: Denk nach!	La fan de disco infernale - Réflexion		Discola della disco: riflessione	La agujereadora díscola – Tu turno		De discoduivel - Denktijd
The Great Sea	大海原	汪洋	汪洋	망망대해	Der Weite Ozean	Vaste Mer		Il Mar Grande	Océano Eterno		De Grote Zee
Exploring the Great Sea	大海原 探索中	汪洋 探索中	汪洋 探索中	망망대해: 탐색 중	Unterwegs auf dem Weiten Ozean	colspan=2	Exploration de la Vaste Mer	Navigando sul Mar Grande	¡A explorar el Océano Eterno!		De Grote Zee bevaren
Bonehead Island	ドクロ島	骷髅岛	骷髏島	해골 섬	Knochenkopf-Eiland	Île du crâne		Isola Teschia	Isla Calavera		Schedeleiland
Giant Fan of Bonehead Island	ドクロ島の巨大なせんぷうき	骷髅岛的巨大电风扇	骷髏島的巨大電風扇	해골 섬의 거대한 선풍기	Ventilator auf Knochenkopf-Eiland	Ventilateur géant de l'Île du crâne		Super tifoso dell'Isola Teschia	El gran ventilador de la Isla Calavera		De ventilator van Schedeleiland
Crescent Moon Island	ミカヅキ島	新月岛	新月島	초승달 섬	Mondsichel-Insel	Île croissant de lune		Isola Mezzaluna	Isla Medialuna		Halvemaaneiland
Hammer Island	ハンマー島	锤子岛	鎚子島	해머 섬	Hammer-Eiland	Île du marteau		Isola Martellia	Isla Martillo		Hamereiland
Club Island	クラブ島	梅花岛	梅花島	클로버 섬	Kreuz-Insel	Île du trèfle		Isola Fiore	Isla Trébol		Klavereneiland
Club Island - Feelin' Fungi	クラブ島 K'Ido～ai～Raku	梅花岛 “喜·怒·哀·乐”	梅花島 喜‧怒‧哀‧樂	클로버 섬: 희.노.A.RocK	Kreuz-Insel: Funky Fungi	Île du trèfle - les Choupi-Champis		Isola Fiore: Emo Miceti	Isla Trébol – Champiñones Emotivos		Klavereneiland - Zwijmelzwammen
Heart Island	ハート島	红心岛	紅心島	하트 섬	Herz-Insel	Île du cœur		Isola Cuore	Isla Corazón		Harteneiland
Spade Island	スペード島	黑桃岛	黑桃島	스페이드 섬	Pik-Insel	Île du pique		Isola Picca	Isla Pica		Schoppeneiland
? Island - Stone Spike on the Hill	ハテナ島 ロックガボンと坂道	?岛 岩石加邦与坡道	？島 岩石加邦和坡道	? 섬: 스톤가봉과 비탈길	?-Eiland: Stein-Spike auf dem Hügel	Île du ? - Spikaroc sur la colline		Isola ?: Spunzomasso e la collina	Islote ? – Spike Pétreo y la colina	Islote ? – Escupiedras y la colina	?-eiland - Stone Spike op de heuvel
Scuffle Island	リング島	擂台岛	擂台島	링 섬	Revanche-Insel	Île du ring		Isola Baruffa	Isla Cuadrilátero		Stampeiland
Origami Workshop	オリガミ工房	折纸工坊	摺紙工坊	종이접기 공방	Origami-Werkstatt	Atelier d'origami		Corso di origami	Taller de origami		Origamiwerkplaats
The Fold of Life	いのち折りのひみつ	赋生折法的秘密	賦生摺法的秘密	숨 접기의 비밀	Falterweckung	L'Animapli		La Piegatura della vita	El Pliegue de la Vida		De Levensvouw
Diamond Island	ダイヤ島	方块岛	方塊島	다이아몬드 섬	Karo-Insel	Île du carreau		Isola Quadro	Isla Diamante		Ruiteneiland
Diamond Island - Hall of Trials	ダイヤ島 しれんの間	方块岛 试炼的房间	方塊島 試煉的房間	다이아몬드 섬: 시련의 방	Karo-Insel: Prüfungen	Île du carreau - Épreuves		Isola Quadro: le tre prove	Isla Diamante – A por las pruebas	Isla Diamante – Vamos por las pruebas	Ruiteneiland - Beproevingen
Trial of Wisdom	知恵のしれん	智慧试炼	智慧試煉	지혜의 시련	Prüfung der Weisheit	Épreuve de sagesse		Prova di saggezza	Prueba de la Sabiduría		Wijsheidsproef
Trial of Wisdom - Final Question	知恵のしれん 最終問題	智慧试炼 最后一题	智慧試煉 最後一題	지혜의 시련: 최종 문제	Prüfung der Weisheit: Letzte Frage	Épreuve de sagesse - Ultime question	Épreuve de sagesse - Ultime question	Prova di saggezza: domanda finale	Prueba de la Sabiduría – El final		Wijsheidsproef - Laatste vraag
Trial of Power	力のしれん	力量试炼	力量試煉	힘의 시련	Prüfung der Kraft	Épreuve de force		Prova di forza	Prueba de la Fuerza		Krachtproef
The Princess Peach	プリンセスピーチ号	桃花公主号	碧姬公主號	프린세스 피치호	MS Peach	Le Princesse Peach	Le Princesse Peach	La Principessa Peach	El Princesa Peach		Hr. Ms. Prinses Peach
The Princess Peach - Restoration Party	プリンセスピーチ号 復興パーティー	桃花公主号 复兴派对	碧姬公主號 復興派對	프린세스 피치호: 부흥 파티	MS Peach: Aufräumkommando	Le Princesse Peach - Renaissance	Le Princesse Peach - Renaissance	Principessa Peach: festa del restauro	El Princesa Peach – Celebración		Hr. Ms. Prinses Peach - Viering
The Princess Peach - Nobody's Home	プリンセスピーチ号 誰もいない	桃花公主号 空无一人	碧姬公主號 空無一人	프린세스 피치호: 아무도 없다	MS Peach: Keiner zu Hause	Le Princesse Peach - Y a quelqu'un ?	Le Princesse Peach - Y'a quelqu'un?	Principessa Peach: nessuno a bordo	El Princesa Peach – Barco fantasma		Hr. Ms. Prinses Peach - Het dek is leeg
The Princess Peach - Drenched in Ink	プリンセスピーチ号 スミまみれ	桃花公主号 溅满墨汁	碧姬公主號 充滿墨汁	프린세스 피치호: 먹물 투성이	MS Peach: Tinte überall!	Le Princesse Peach - Peinture partout	Le Princesse Peach - Peinture partout	Principessa Peach: inchiostro ovunque	El Princesa Peach – Tinta por doquier		Hr. Ms. Prinses Peach - Onder de inkt
The Princess Peach - Stolen Box!	プリンセスピーチ号 大事な箱を盗まれた	桃花公主号 重要的箱子被盗	碧姬公主號 重要的箱子被偷走了	프린세스 피치호: 도둑맞은 상자	MS Peach: Die Kiste ist weg!	Le Princesse Peach - Boîte volée !	Le Princesse Peach - Boîte volée!	Principessa Peach: cassetta rubata!	El Princesa Peach – Menudo robo	El Princesa Peach – El gran robo	Hr. Ms. Prinses Peach - Gestolen doos
Paper Macho Gooper Blooper	ハリボテボスゲッソー	纸糊鱿鱿老大	紙糊魷魷老大	종이거인 왕징오징오	Pappmacho-Riesen-Blooper	Boss Bloups mâcho	Bloups monstrueux mâcho	Calamarcio cartapestifero	Blooper Manchurrón de papel maché	Mega Blooper de papel maché	Papier-maché Gooper Blooper
Ice Vellumental Mountain	氷ガミ山	冰神祇山	冰神祇山	얼음의 산	Eis-Pergamenton-Massiv	Piton de Glace	Pic de Glace	Monte dei ghiacci	Monte del Hielo		Hal van de IJs-Origant
Ice Vellumental Mountain - Rolling Snowball	氷ガミ山 雪玉ゴロゴロ	冰神祇山 滚雪球	冰神祇山 雪球滾滾	얼음의 산: 데굴데굴 눈덩이	Eis-Pergamenton-Massiv: Schneekugel	Piton de Glace - Boule qui roule	Pic de Glace - Boule qui roule	Monte dei ghiacci: palla di neve	Bolas de nieve en el monte		Hal van de IJs-Origant - Sneeuwbal
Ice Slider	こおりのスライダー	冰上滑行	冰上滑行	얼음 슬라이더	Eisrutscher	Descente sur la glace		Ghiaccio sdrucciolevole	Deslizamientos sobre hielo		IJsglijbaan
Sea Tower - 1st Floor	ウナバラタワー １階	海洋塔 １楼	海洋塔 １樓	푸른 바다 탑: 1층	Hochseeturm: Erdgeschoss	Tour du large - Rez-de-chaussée		Torre degli Oceani: piano terra	Torre Oceánica – Planta baja		Getijdentoren - Eerste verdieping
Sea Tower - 2nd Floor	ウナバラタワー ２階	海洋塔 ２楼	海洋塔 ２樓	푸른 바다 탑: 2층	Hochseeturm: 1. Stock	Tour du large - Premier étage		Torre degli Oceani: 1º piano	Torre Oceánica – Primera planta	Torre Oceánica – Primer piso	Getijdentoren - Tweede verdieping
Sea Tower - Earth Vellumental Area	ウナバラタワー 土ガミ様エリア	海洋塔 地神祇区域	海洋塔 地神祇區域	푸른 바다 탑: 땅의 신수님 구역	Hochseeturm: Erd-Pergamenton	Tour du large - Espli de la Terre		Torre degli Oceani: zona della terra	Torre Oceánica – Zona de la tierra		Getijdentoren - De Aard-Origant
Sea Tower - Water Vellumental Area	ウナバラタワー 水ガミ様エリア	海洋塔 水神祇区域	海洋塔 水神祇區域	푸른 바다 탑: 물의 신수님 구역	Hochseeturm: Wasser-Pergamenton	Tour du large - Espli de l'Eau		Torre degli Oceani: zona delle acque	Torre Oceánica – Zona del agua		Getijdentoren - De Water-Origant
Sea Tower - Fire Vellumental Area	ウナバラタワー 火ガミ様エリア	海洋塔 火神祇区域	海洋塔 火神祇區域	푸른 바다 탑: 불의 신수님 구역	Hochseeturm: Feuer-Pergamenton	Tour du large - Espli du Feu		Torre degli Oceani: zona delle fiamme	Torre Oceánica – Zona del fuego		Getijdentoren - De Vuur-Origant
Sea Tower - Ice Vellumental Area	ウナバラタワー 氷ガミ様エリア	海洋塔 冰神祇区域	海洋塔 冰神祇區域	푸른 바다 탑: 얼음의 신수님 구역	Hochseeturm: Eis-Pergamenton	Tour du large - Espli de la Glace		Torre degli Oceani: zona dei ghiacci	Torre Oceánica – Zona del hielo		Getijdentoren - De IJs-Origant
Purple Streamer Battle	バトル 紫カミテープエリア	战斗 紫色神祇胶带区域	戰鬥 紫色神祇膠帶區域	배틀: 보라종이리본 구역	Violette Luftschlange: Kampf	Combat du serpentin mauve		Battaglia del nastro viola	¡Por la serpentina morada!		Gevecht om het paarse lint
Purple Streamer Battle - Thinking	バトル 紫カミテープエリア 考え中	战斗 紫色神祇胶带区域 思考中	戰鬥 紫色神祇膠帶區域 思考中	배틀: 보라종이리본 구역(생각 중)	Violette Luftschlange: Denk nach!	Combat du serpentin mauve - Réflexion		Battaglia del nastro viola: riflessione	¡Por la serpentina morada! – Tu turno		Gevecht om het paarse lint - Denktijd
Unsettling Area Battle	バトル 不穏なエリア	战斗 情势紧张的区域	戰鬥 情勢緊張的區域	배틀: 불온한 구역	Unheimlicher Ort: Kampf	Combat déconcertant		Battaglia inquietante	Combate inquietante		Gevecht op een enge plek
Unsettling Area Battle - Thinking	バトル 不穏なエリア 考え中	战斗 情势紧张的区域 思考中	戰鬥 情勢緊張的區域 思考中	배틀: 불온한 구역(생각 중)	Unheimlicher Ort: Denk nach!	Combat déconcertant - Réflexion		Battaglia inquietante: riflessione	Combate inquietante – Tu turno		Gevecht op een enge plek - Denktijd
The Shifty Sticker	いきがり貼りつけ屋	自以为是的黏贴狂	自以為是的黏貼狂	의기양양한 접착광	Der haftende Horror	Le styliste super-collant	Le styliste super-collant	Un tipo appiccicoso	La provocadora pegadiza	La provocadora pegajosa	De krenkende klever
The Shifty Sticker - Thinking	いきがり貼りつけ屋 考え中	自以为是的黏贴狂 思考中	自以為是的黏貼狂 思考中	의기양양한 접착광(생각 중)	Der haftende Horror: Denk nach!	Le styliste super-collant - Réflexion	Le styliste super-collant - Réflexion	Un tipo appiccicoso: riflessione	La provocadora pegadiza – Tu turno	La provocadora pegajosa – Tu turno	De krenkende klever - Denktijd
Entering Shangri-Spa	はじめてのてんくうスパーランド	初次来到天空水疗园地	初次光臨天空水療園地	첫 하늘스파랜드	Ankunft in Bad Elysium	Thème d'Azur-les-Bains	Thème de l'Archipel Sparadisiaque	Ingresso alle Terme Paradiso	Llegada al Sparaíso	Llegada al Sparaíso	Bezoek aan het Sparadijs
Shangri-Spa	てんくうスパーランド	天空水疗园地	天空水療園地	하늘스파랜드	Bad Elysium	Azur-les-Bains	Archipel Sparadisiaque	Terme Paradiso	Sparaíso		Sparadijs
Meet Kamek	カメック登場	卡美克登场	卡美克登場	마귀 등장	Auftritt Kamek	Thème de Kamek		Incontro con Kamek	Tema de Kamek		De entree van Kamek
Kamek's Memories	カメックのおもいで	卡美克的回忆	卡美克的回憶	마귀의 추억	Kameks Erinnerungen	Les souvenirs de Kamek		I ricordi di Kamek	Los recuerdos de Kamek		De herinneringen van Kamek
Kamek Rebuked	しかられカメック	挨批的卡美克	被罵的卡美克	혼나는 마귀	Zurechtgewiesener Kamek	Kamek se fait gronder	Kamek se fait chicaner	Kamek rimproverato	Kamek recibe una reprimenda	Kamek recibe un regaño	Kamek terechtgewezen
Sumo Bro Enters	Ｋ．Ｋ．登場	ＫＫ登场	ＫＫ登場	케이케이 등장	Auftritt der Sumo-Brüder	Thème du Frère Sumo		Arriva Sumo Bros	Tema del Hermano Sumo		Sumo Bro komt op
Welcome to Shangri-Spa!	極楽よいとこ	天堂是个好地方	天堂好地方	파라다이스: 멋진 곳	Willkommen in Bad Elysium!	Bienvenue à Azur-les-Bains !	Bienvenue à l'Archipel Sparadisiaque!	Benvenuti alle Terme Paradiso!	Sparaíso, un lugar acogedor		Welkom in het Sparadijs!
Enter Bowser Jr.	クッパＪｒ．登場	酷霸王Jr.登场	庫巴Jr.登場	쿠파주니어 등장	Auftritt Bowser Jr.	Thème de Bowser Jr.		Arriva Bowser Junior	Tema de Bowsy	Tema de Bowser Jr.	Bowser Jr. komt op
Hurry to the Spring of Purification!	清めの湯へ急げ	紧急前往清净温泉	趕緊前往清淨溫泉	정화탕으로 서둘러	Schnell zum Quell der Reinheit!	Vite, à la source de pureté !	Vite, à la source de pureté!	Alla Fonte della purificazione!	¡A la Fuente de la Purificación!		Snel, naar de Helderwaterbron!
Exploring Shangri-Spa	てんくうスパーランド 探索中	天空水疗园地 探索中	天空水療園地 探索中	하늘스파랜드(탐색 중)	Unterwegs in Bad Elysium	Exploration d'Azur-les-Bains	Exploration de l'Archipel Sparadisiaque	Girovagando per le Terme Paradiso	¡A explorar el Sparaíso!		Het Sparadijs verkennen
Minions Assemble!	クッパ軍団しゅうごう	酷霸王军团集合	庫巴軍團集合	쿠파군단 집합	Schergen, versammelt euch!	Rassemblement des sbires		Scagnozzi, a rapporto!	Reunión de secuaces		Onderdanen verzamelen!
Spring of Rainbows Path	イロドリの湯への道	通往缤纷温泉的道路	通往繽紛溫泉的道路	오색탕으로 가는 길	Quell der frischen Farben: Weg	Chemin de la Source aux mille couleurs		Verso la Fonte dell'iride	El sendero de la Fuente del Arcoíris		Pad naar de Regenboogbron
Crossing the Cliff	がけわたり	穿越悬崖	穿越懸崖	절벽 건너기	Beim Überqueren der Klippe	La traversée de la falaise		Attraversando la scogliera	A través de la cornisa	A través del precipicio	De klif overbruggen
Shy Guys Finish Last	ヘイホーの Ｈｅｙ！ヘイホー	嘿呵的嘿！嘿呵	嘿呵的嘿！嘿呵	헤이호? HEY 헤이호!	Sei nicht Shy, Guy!	Le quiz Maskass	Le quiz Maskache	Tipo Timido Show	Desafío Shy Guy		Shy Guy Show
Tell 'Em How It Works	クイズせつめい	问答说明	問答說明	퀴즈 설명	Das sind die Regeln!	Règles du quiz		Mostragli come si fa	¡Estas son las reglas!		Het werkt zo!
Today's Contestant	クイズにちょうせん	挑战问答	挑戰問答	퀴즈에 도전	Der heutige Kandidat	Le candidat du jour	Le candidat du jour	Il concorrente di oggi è...	El concursante del día	El concursante del día	De kandidaat van vandaag
Try the Sudden Death Round	スペシャルクイズにちょうせん	挑战特别问答	挑戰特別問答	스페셜 퀴즈에 도전	Alles oder nix!	L'angoisse du casse Maskass	L'angoisse du vol Maskache	Round a Tutto o niente	Una prueba muy especial		Tijd voor de afvalronde
Ring Scramble	くるくるえあわせ	转转拼图	轉轉拼圖	빙글빙글 그림 맞추기	Ringelbild	Anneaux mélangés		Mischia anelli	Anillos mezcladores		Husselpuzzel
Race 'n' Place	かけっこクイズ	赛跑问答	賽跑問答	달리기 퀴즈	Schergen-Sprint	Ruée des Sbires	Ruée des sbires	Bulli sprint	Carrera de secuaces		Schurkensprint
Ninji Skills	ハックンはどれだ	哈库在哪	哈庫在哪	숨은 닌군 찾기	Such die Ninjis!	Talents de Ninji		Scova Ninji	Técnica Ninji		Vind de Ninji's
Bath Math	おんせんクイズ	温泉问答	溫泉問答	온천 퀴즈	Rechner-Pool	Ça plouf de source		Conta termale	Cálculo en remojo		Spetterpret
Sudden Death	スペシャルクイズ	特别问答	特別問答	스페셜 퀴즈	Alles-oder-nix-Quiz	Le casse Maskass	Le vol Maskache	Tutto o niente	Todo o Nada		Afvalronde
Spring of Jungle Mist	ジャングルおんせん	丛林温泉	叢林溫泉	정글 온천	Quell des Urwaldes	Source de la jungle		Fonte della giungla	Fuente de la Espesura	Fuente de la Selva	Junglebron
Paper Macho Chain Chomp	ハリボテワンワン	纸糊汪汪	紙糊汪汪	종이거인 멍멍이	Pappmacho-Kettenhund	Chomp mâcho	Boulouf mâcho	Categnaccio cartapestifero	Chomp Cadenas de papel maché		Papier-maché Chain Chomp
Princess Unleashed	おそろしいやつ！	恐怖的家伙！	恐怖的傢伙！	무서운 녀석!	Ketterinchen von der Kette gelassen	Chompinette déchaînée	Princesse déchaînée	Principessa scatenata	Persecución a bocados		Princess ontketend
Bowser's Castle	クッパ城	酷霸王城堡	庫巴城堡	쿠파 성	Bowsers Festung	Château de Bowser		Il castello di Bowser	El Castillo de Bowser	Castillo de Bowser	Bowsers kasteel
Folded Soldier Banquet	オリガミ兵の宴会	折纸兵的宴会	摺紙兵的宴會	종이인형병의 연회	Faltschergen-Bankett	Banquet des origuerriers		Il banchetto dei soldati origami	El banquete de los secuaces plegados	El banquete de los soldados plegados	Het banket van de gevouwen soldaten
Beware the Handaconda	恐怖の黒い手	恐怖的黑色之手	恐怖的黑色之手	공포의 검은 손	Vorsicht, Handakonda!	Attention au Grand Cobras		Occhio alla Manaconda	¡Cuidado con la Manaconda!		Pas op de Handaconda
Paper Mistake Buzzy Beetle	ヒャクメンハリボテメット	百面纸糊钢盔龟	百面紙糊鋼盔龜	종이거인 백면하잉바	Pappmatscho-Käfer	Bruyinsecte mâcho Mille-faces	Blindule mâcho Mille-faces	Nella multivolto cartapestifera	Buzzy Beetle de cien caras	Buzzy Ciencaras de papel maché	Verknipte Buzzy Beetle
Bowser's Encouragement	クッパのはげまし	酷霸王的鼓励	庫巴的鼓勵	쿠파의 격려	Bowser muntert auf	Les encouragements de Bowser	Les encouragements de Bowser	L'incoraggiamento di Bowser	Las palabras de ánimo de Bowser	Las palabras de ánimo de Bowser	Bowsers aanmoediging
Nervous Olivia	不安なオリビア	不安的奥莉维亚	不安的奧莉維亞	불안한 올리비아	Nervöse Olivia	Olivia nerveuse	Olivia nerveuse	Olivia nervosetta	Los nervios de Olivia	Los nervios de Olivia	Zenuwachtige Olivia
Bowser's Airship Appears	クッパ船登場	酷霸王飞船登场	庫巴飛船登場	쿠파호 등장	Bowsers Luftgaleere erscheint	Thème de la forteresse volante	Thème de la forteresse volante	Veliero volante di Bowser	Llega la fortaleza aérea de Bowser	Llega la aeronave de Bowser	Bowsers luchtschip verschijnt
Bowser's Airship - Locked and Loaded	クッパ船 最後の準備	酷霸王飞船 最后的准备	庫巴飛船 最後的準備	쿠파호: 최후의 준비	Bowsers Luftgaleere: Bereit zum Kampf	Forteresse volante - Parée au combat	Forteresse volante - Prêt au combat	Veliero volante Bowser: tutto pronto!	Fortaleza lista para el combate	Aeronave lista para el combate	Bowsers luchtschip - Gevechtsklaar
Bowser's Airship - Launch	クッパ船 出航	酷霸王飞船 出航	庫巴飛船 出航	쿠파호: 출항	Bowsers Luftgaleere: Abflug	Forteresse volante - Décollage	Forteresse volante - Décollage	Veliero volante di Bowser: partenza	El despegue de la fortaleza	El despegue de la aeronave	Bowsers luchtschip vertrekt
Dog-Eared Fight	空中戦	空战	空戰	공중전	Luftkampf	Combat aérien	Combat aérien	Battaglia aerea	Combate aéreo	Combate aéreo	Luchtgevecht
Dog-Eared Fight - Boss Battle	空中戦 大きなカミヒコーキ登場	空战 大型纸飞机登场	空戰 大型紙飛機登場	공중전: 거대 종이비행기 등장	Luftkampf: Bossgegner	Combat aérien - Boss	Combat aérien - Boss	Battaglia aerea: boss	Combate aéreo – Llega el jefe	Combate aéreo – Llega el jefe	Luchtgevecht - De eindbaas
Incoming!	敵影をハッケン！	发现敌人踪影！	發現敵人蹤影！	적의 모습 발견!	Feind Im Anflug!	L'ennemi arrive !	L'ennemi arrive!	Nemici in arrivo!	¡Enemigo a la vista!	¡Enemigo a la vista!	Vijand in het vizier!
Battle at Bowser's Castle	クッパ城でバトル	在酷霸王城堡战斗	在庫巴城堡戰鬥	쿠파 성에서의 배틀	Kampf um Bowsers Festung	Combat au château de Bowser	Combat au château de Bowser	Battaglia al castello di Bowser	Combate en el Castillo de Bowser	Combate en el castillo de Bowser	Gevecht bij Bowsers kasteel
Green Streamer Battle	バトル 緑カミテープエリア	战斗 绿色神祇胶带区域	戰鬥 綠色神祇膠帶區域	배틀: 초록종이리본 구역	Grüne Luftschlange: Kampf	Combat du serpentin vert	Combat du serpentin vert	Battaglia del nastro verde	¡Por la serpentina verde!	¡Por la serpentina verde!	Gevecht om het groene lint
Green Streamer Battle - Thinking	バトル 緑カミテープエリア 考え中	战斗 绿色神祇胶带区域 思考中	戰鬥 綠色神祇膠帶區域 思考中	배틀: 초록종이리본 구역(생각 중)	Grüne Luftschlange: Denk nach!	Combat du serpentin vert - Réflexion	Combat du serpentin vert - Réflexion	Battaglia del nastro verde: riflessione	¡Por la serpentina verde! – Tu turno	¡Por la serpentina verde! – Tu turno	Gevecht om het groene lint - Denktijd
Boss Fight	強敵とのバトル	与强敌的战斗	與強敵的戰鬥	강적과의 배틀	Bossgegner: Kampf	Combat de boss	Combat de boss	Scontro con il boss	Combate decisivo	Combate decisivo	Eindbaasgevecht
Boss Fight - Thinking	強敵とのバトル 考え中	与强敌的战斗 思考中	與強敵的戰鬥 思考中	강적과의 배틀(생각 중)	Bossgegner: Denk nach!	Combat de boss - Réflexion	Combat de boss - Réflexion	Scontro con il boss: riflessione	Combate decisivo – Tu turno	Combate decisivo – Tu turno	Eindbaasgevecht - Denktijd
The Dual-Bladed Duelist	チョキチョキマニア	咔嚓咔嚓狂热分子	剪剪狂熱者	싹둑싹둑 마니아	Zweischneidiges Schwert	L'escrimeuse à deux lames	L'escrimeuse à deux lames	Duellante bilama	La duelista de doble filo	La duelista de doble filo	De snedige scherprechter
The Dual-Bladed Duelist - Thinking	チョキチョキマニア 考え中	咔嚓咔嚓狂热分子 思考中	剪剪狂熱者 思考中	싹둑싹둑 마니아(생각 중)	Zweischneidiges Schwert: Denk nach!	L'escrimeuse à deux lames - Réflexion	L'escrimeuse à deux lames - Réflexion	Duellante bilama: riflessione	La duelista de doble filo – Tu turno	La duelista de doble filo – Tu turno	De snedige scherprechter - Denktijd
Hotfoot Crater	ムシブロ火口	桑拿火山口	桑拿火山口	사우나 화구	Glutkrater	Cratère Chocho	Cratère Chocho	Cratere Sauna	Cráter de la Sauna	Cráter del Sauna	Saunakrater
Origami Castle	オリガミ城	折纸城堡	摺紙城堡	종이접기 성	Kastell Knick	Château Origami	Château Origami	Castello Origami	Castillo de Origami	Castillo de Origami	Origamikasteel
Olivia's Last Bench	オリビアとベンチ 最後の部屋の前	奥莉维亚与长椅 最后的房间前	奧莉維亞與長椅 最後的房間前	올리비아와 벤치: 최후의 방 앞	Olivias letzte Bank	Le dernier banc d'Olivia	Le dernier banc d'Olivia	L'ultima panchina di Olivia	Último banco con Olivia	Última banca con Olivia	Olivia's laatste bankje
King Olly's Throne Room	オリガミ城 オリー王の部屋	折纸城堡 奥利王的房间	摺紙城堡 奧利王的房間	종이접기 성: 올리 왕의 방	König Ollys Thronsaal	La salle du trône d'Olly	La salle du trône d'Olly	La sala del trono di Re Olly	El salón del trono del rey Olly	El salón del trono del rey Olly	De troonzaal van koning Olly
Olivia Transforms - Final Battle	オリビアへんしん 最後のバトル	奥莉维亚变身 最后的战斗	奧莉維亞變身 最後的戰鬥	올리비아 변신: 최후의 배틀	Olivias Verwandlung: Letzter Kampf	La transformation d'Olivia - Final	La transformation d'Olivia - Final	Olivia si trasforma: battaglia finale	La metamorfosis de Olivia – Final	La metamorfosis de Olivia – Final	Laatste strijd - Olivia's transformatie
King Olly, Origami Overlord	オリガミ祭りの主役 オリー王	折纸祭典的主角 奥利王	摺紙祭典的主角 奧利王	종이접기 페스티벌의 주역 올리 왕	König Olly, der Ober-Origami	Le Roi Olly, oligarque de l'origami	Le Roi Olly, oligarque de l'origami	Re Olly, signore degli origami	El rey Olly, amo y señor del origami	El rey Olly, amo y señor del origami	Koning Olly, heerser van de origami
The Fanged Fastener	王のばんけん	王的看门狗	王的看門狗	왕의 파수꾼	Die bissige Bedrohung	Le royal cerbère	Le royal cerbère	Un'avversaria mordente	La aprisionadora afilada	La aprisionadora afilada	De venijnige vastmaker
The Fanged Fastener - Thinking	王のばんけん 考え中	王的看门狗 思考中	王的看門狗 思考中	왕의 파수꾼(생각 중)	Die bissige Bedrohung: Denk nach!	Le royal cerbère - Réflexion	Le royal cerbère - Réflexion	Un'avversaria mordente: riflessione	La aprisionadora afilada – Tu turno	La aprisionadora afilada – Tu turno	De venijnige vastmaker - Denktijd
Battle with King Olly	オリー王とのバトル	与奥利王的战斗	與奧利王的戰鬥	올리 왕과의 배틀	Kampf gegen König Olly	Combat contre le Roi Olly	Combat contre le Roi Olly	Battaglia con Re Olly	Batalla con el rey Olly	Batalla con el rey Olly	Gevecht met koning Olly
Battle with King Olly - Thinking	オリー王とのバトル 考え中	与奥利王的战斗 思考中	與奧利王的戰鬥 思考中	올리 왕과의 배틀(생각 중)	Kampf gegen König Olly: Denk nach!	Combat contre le Roi Olly - Réflexion	Combat contre le Roi Olly - Réflexion	Battaglia con Re Olly: riflessione	Batalla con el rey Olly – Tu turno	Batalla con el rey Olly – Tu turno	Gevecht met koning Olly - Denktijd
King Olly and Mega Bowser	オリー王と巨大クッパ	奥利王与巨大酷霸王	奧利王和巨大庫巴	올리 왕과 거대 쿠파	König Olly und Mega-Bowser	Le Roi Olly et Méga Bowser	Le Roi Olly et Méga Bowser	Re Olly e Mega Bowser	El rey Olly y Mega Bowser	El rey Olly y Mega Bowser	Koning Olly en reuzen-Bowser
Mega Bowser on the Brink	土俵際の巨大クッパ	千钧一发之际的巨大酷霸王	快出界的巨大庫巴	씨름판의 거대 쿠파	Mega-Bowser: Sieg oder Niederlage?	Méga Bowser au bord du gouffre	Méga Bowser au bord du gouffre	Mega Bowser in bilico	Mega Bowser al borde del abismo	Mega Bowser al borde del abismo	Reuzen-Bowser op instorten
King Olly on the Brink	土俵際のオリー王	千钧一发之际的奥利王	快出界的奧利王	씨름판의 올리 왕	König Olly: Sieg oder Niederlage?	Le Roi Olly au bord du gouffre	Le Roi Olly au bord du gouffre	Re Olly in bilico	El rey Olly al borde del abismo	El rey Olly al borde del abismo	Koning Olly op instorten
Mega King Olly Transformation	ラストバトル オリー王巨大化	最后的战斗 奥利王巨大化	最終之戰 奧利王巨大化	라스트 배틀: 올리 왕 거대화	Mega-Ollys Verwandlung	Transformation en Méga Roi Olly	Transformation en Méga Roi Olly	Trasformazione di Mega Re Olly	Transformación en Mega rey Olly	Transformación en Mega rey Olly	Transformatie van reuzen-koning Olly
Mega Bowser Transformation	ラストバトル クッパ巨大化	最后的战斗 酷霸王巨大化	最終之戰 庫巴巨大化	라스트 배틀: 쿠파 거대화	Mega-Bowsers Verwandlung	Transformation en Méga Bowser	Transformation en Méga Bowser	Trasformazione di Mega Bowser	Transformación en Mega Bowser	Transformación en Mega Bowser	Transformatie van reuzen-Bowser
Olivia's Plea	ラストバトル オリビアの説得	最后的战斗 奥莉维亚的劝说	最終之戰 奧莉維亞的勸說	라스트 배틀: 올리비아의 설득	Olivias Bitte	La supplique d'Olivia	La supplique d'Olivia	La supplica di Olivia	La súplica de Olivia	La súplica de Olivia	Het pleidooi van Olivia
King Olly's Final Form	ラストバトル 最後のオリー王	最后的战斗 最后的奥利王	最終之戰 最後的奧利王	라스트 배틀: 최후의 올리 왕	König Ollys letzte Form	La forme finale du Roi Olly	La forme finale du Roi Olly	La vera forma di Re Olly	La última transformación del rey Olly	La última transformación del rey Olly	De ultieme vorm van koning Olly
Olivia's Final Magic Circle	ラストバトル オリビア最後の魔法陣	最后的战斗 奥莉维亚最后的魔法阵	最終之戰 奧莉維亞最後的魔法陣	라스트 배틀: 올리비아 최후의 마법진	Olivias letzter Faltkreis	Le cercle de pouvoir final d'Olivia	Le cercle de pouvoir final d'Olivia	L'ultima piastrella manforte di Olivia	El último círculo mágico de Olivia	El último círculo mágico de Olivia	Olivia's laatste tovercirkel
The Final Battle	オリー王との最後のバトル	与奥利王的最后战斗	與奧利王的最後戰鬥	올리 왕과의 최후의 배틀	Der letzte Kampf	Le combat final	Le combat final	La battaglia finale	Combate final	Combate final	Het laatste gevecht
1,000-Fold Arms	カミの手	神祇之手	神祇之手	종이손	Faltarme	Bras multi-pliés	Bras multi-pliés	Gli Arti magni	Brazos desplegables	Brazos desplegables	Vouwarmen
King Olly Enters	オリー王登場	奥利王登场	奧利王登場	올리 왕 등장	Auftritt König Olly	Thème du Roi Olly	Thème du Roi Olly	Arriva Re Olly	Tema del rey Olly	Tema del rey Olly	Koning Olly komt op
Luigi Enters	ルイージ登場	路易吉登场	路易吉登場	루이지 등장	Auftritt Luigi	Thème de Luigi	Thème de Luigi	Arriva Luigi	Tema de Luigi	Tema de Luigi	Luigi komt op
Vellumental Enters	カミさまご登場	四方神祇登场	四方神祇現身	신수 등장	Auftritt Pergamenton	Thème de l'Espli élémentaire	Thème de l'Espli élémentaire	L'arrivo del Cartomagno	Tema de los papelementales	Tema de los papelementales	Een Origant komt op
The Legion of Stationery Enters	ブンボー軍団登場	文具军团登场	文具軍團登場	문방군단 등장	Auftritt Bürobedarfsbrigade	Thème de la Légion de papeterie	Thème de la Légion de papeterie	La marcia della Brigata Cancelleria	Tema de las huestes de papelería	Tema del ejército de papelería	Het Kantoorlogstuig komt op
Olivia Transforms	オリビアへんしん	奥莉维亚变身	奧莉維亞變身	올리비아 변신	Olivias Verwandlung	La transformation d'Olivia	La transformation d'Olivia	Olivia si trasforma	La metamorfosis de Olivia	La metamorfosis de Olivia	Olivia transformeert
Super Star	スター	星星	星星	스타	Stern	Étoile	Étoile	Stella	Estrella	Estrella	Ster
Streamer Removal	カミテープ解除	神祇胶带解除	解除神祇膠帶	종이리본 해제	Lösen der Luftschlange	Adieu au serpentin	Adieu au serpentin	Via il nastro	Adiós, serpentina	Adiós, serpentina	Een lint vernietigd
Peach's Castle Grand Opening	ピーチ城解放	解放桃花公主城堡	解放碧姬公主城堡	피치 성 해방	Eröffnung des Pilz-Palasts	Le château de Peach ouvre ses portes	Le château de Peach ouvre ses portes	Inaugurazione del castello di Peach	Inauguración del Castillo de Peach	Inauguración del castillo de Peach	De opening van Peach' kasteel
MAX Confetti Increased!	カミッペラＭＡＸアップ！	神祇片上限提升！	神祇片上限提升！	종잇조각 MAX 업!	Schnipsellimit erhöht!	Confetti MAX ↑	Confetti MAX ↑	Coriandoli al massimo!	¡Te cabe más confeti!	¡Te cabe más confeti!	Grotere snipperzak!
All Streamers Cleared	すべてのカミテープ解除	所有神祇胶带解除	解除所有的神祇膠帶	모든 종이리본 해제	Alle Luftschlangen gelöst	Fini les serpentins	Fini les serpentins	Via tutti i nastri	Adiós a todas las serpentinas	Adiós a todas las serpentinas	Alle linten vernietigd
Sensor Lab	センサー研究所	感应器研究所	感應器研究所	센서 연구소	Sensorlabor	Labo de détectologie	Labo de détectologie	Centro di ricerca	Laboratorio de detección	Laboratorio de detección	Sensorlaboratorium
Toad Radar	キノピオレーダー	奇诺比奥雷达	奇諾比奧雷達	키노피오 레이더	Toad-Radar	Détec-Toad	Détec-Toad	Radar Toad	Detector de Toads	Detector de Toads	Toad-vinder
Café	カフェ	咖啡厅	咖啡廳	카페	Café	Café	Café	Caffè	Hora del café	Hora del café	Café
Heading to Peach's Castle with Luigi	ルイージとピーチ城へ	和路易吉前往桃花公主城堡	和路易吉前往碧姬公主城堡	루이지와 피치 성으로	Mit Luigi zum Pilz-Palast	Direction le château avec Luigi	Direction le château avec Luigi	Con Luigi verso il castello di Peach	Con Luigi al Castillo de Peach	Con Luigi al castillo de Peach	Naar Peach' kasteel met Luigi
Game Over	ゲームオーバー	游戏结束	遊戲結束	게임 오버	Game Over	Game Over	Partie Terminée	Game Over	Fin de la partida	Fin de la partida	Game Over
Ending	エンディング	片尾曲	片尾曲	엔딩	Schluss-Szene	Fin	Fin	Fine	Final del juego	Final del juego	Einde
Staff Credits	スタッフロール	工作人员名单	製作人員名單	스태프 롤	Staff Credits	Crédits de fin	Crédits de fin	Riconoscimenti	Créditos	Créditos	Credits
Paper Mario: The Origami King	ペーパーマリオ オリガミキング	纸片马力欧 折纸国王	紙片瑪利歐 摺紙國王	페이퍼 마리오 종이접기 킹	Paper Mario: The Origami King	Paper Mario: The Origami King	Paper Mario: The Origami King	Paper Mario: The Origami King	Paper Mario: The Origami King	Paper Mario: The Origami King	Paper Mario: The Origami King