List of Mario & Luigi: Dream Team music names in other languages

This is a list of songs in Mario & Luigi: Dream Team in other languages.

English (NOA)	English (NOE)	Spanish (NOA)	Spanish (NOE)	French (NOA)	French (NOE)	German	Italian	Dutch	Portuguese	Japanese	Korean	Russian
Your Dream Adventure!	Your Dream Adventure!	¡Una aventura de ensueño!	¡La aventura de tus sueños!	L'aventure de vos rêves!	Aventure onirique	Abenteuer deiner Träume!	Avventura da sogno!	Het droomavontuur!	Uma aventura de sonho!	ドリームアドベンチャー!!!	드림 어드벤처!!!	Ваши грезы наяву!
Travel Journal	Travel Journal	Diario de viaje	Diario de viaje	Journal de voyage	Carnet de voyage	Reisetagebuch	Diario di viaggio	Reisdagboek	Diário de viagem	旅の記録帳	여행 수첩	Дневник туриста
Enjoy the Joy!	Enjoy the Joy!	¡Que viva la alegría!	¡A disfrutar!	Jouissez de la joie!	Joyeuse volupté	Genießen mit Genuss!	Divertiamoci!	Geniet van het genot!	Diverte-te a dobrar!	レッツエンジョイ！	렛츠 인조이!	Класснее классного!
Panic Pit	Panic Pit	Cunde el pánico	Pánico desatado	Fosse de la panique	Peur panique	Panik-Arena	Panico e confusione	Paniek!	Poço do pânico	慌てて急いで大騒ぎ！	허둥지둥 대소동!	Паническая атака
Comedic Curtains	Comedic Curtains	Interludio humorístico	Se abre el telón del humor	Rideaux comiques	Lever de rideau	Komische Käuze	Le tende della commedia	Comedygordijnen	Palco da comédia	コメディの幕が開いて…	코미디의 막이 열리고…	Малыши-хохмачи
Shocking!	Shocking!	¡Impactante!	¡Qué susto!	Choquant!	C'est un scandale !	Schockierend!	Scioccante!	Dreigingen!	Chocante!	ショッキング！！	쇼킹!!	Шок-тема!
Nightmare Lullaby	Nightmare Lullaby	Arrullo de pesadilla	Nana de pesadilla	Berceuse cauchemardesque	Comptine cauchemardesque	Albtraum-Ouvertüre	Ninna nanna d'incubo	Nachtmerrieliedje	Pesadelo de embalar	悪夢の胸騒ぎ…	악몽의 예감…	Колыбельная-страшилка
Ancient Pi'illo Kingdom	Ancient Pi'illo Kingdom	El antiguo Reino Amodorra	El antiguo Reino Almohada	Ancien Royaume Roupillon	Royaume Koussinos antique	Altes Kissenkönigreich	L'antico Regno Guanciale	Het oude Sluimerrijk	O antigo Reino Travesseiro	古代のマクラノ王国	고대 베개로 왕국	Царство Засыпайя
Bowser's Theme	Bowser's Theme	Tema de Bowser	Tema de Bowser	Thème de Bowser	Thème de Bowser	Bowsers Melodie	Tema di Bowser	Bowsers lied	Canção do Bowser	クッパのテーマ	쿠파 테마	Тема Боузера
Antasma's Theme	Antasma's Theme	Tema de Antasma	Tema del conde Pesadillo	Thème de Phobieux	Thème d'Antasma	Antasmas Melodie	Tema di Inkubak	Antasma's lied	Canção do Conde Antasma	アックームのテーマ	아크몽 테마	Тема Мракулы
Stand and Fight, Luigi!	Stand and Fight, Luigi!	¡Levántate y lucha, Luigi!	¡Levántate y lucha, Luigi!	À l'attaque, Luigi!	Bats-toi, Luigi !	Stell dich dem Kampf, Luigi!	Alzati e combatti, Luigi!	Vecht als een man, Luigi!	A postos, Luigi!	ルイージよ！立ち上がれ！	루이지여! 일어나라!	Луиджи не сдается!
Dreambeats	Dreambeats	Ritmodorra	Hipnorritmo	Hypnotempo	Hypnorythme	Schlummer-Groove	Dormiritmo	Het slaaplied	Dormelodia	ネムリズム	졸리듬	Гипноритм
Go with the Bros.	Go with the Bros.	Con los hermanos	Mario y Luigi en equipo	Avec les frères	En compagnie des frères	Brüderliche Eintracht	Con Mario e Luigi	Swingende snorren	Na companhia dos manos	マリオとルイージと	마리오랑 루이지랑	Братская тема
Challenging Actions!	Challenging Actions!	¡Acciones desafiantes!	¡Acciones y desafíos!	Actions de défis!	Succès et tribulation	Aktionen für Asse!	Azioni sfida!	Minigames!	Tantos desafios!	チャレンジ ザ アクション！	챌린지 더 액션!	Сложные приемы!
The Nightmare Road	The Nightmare Road	El sendero de las pesadillas	Camino a la pesadilla	La route du Cauchemar	Direction tourment	Auf in den Albtraum!	La strada dell'incubo	Het nachtmerriepad	Um caminho de pesadelo	悪夢の果てへ続く道	악몽의 끝을 향한 길	Дорога в никуда
Peach's Castle Theme	Peach's Castle Theme	Tema del castillo de Peach	Tema del Castillo de Peach	Thème Château de Peach	Thème du château de Peach	Pilz-Palast-Melodie	Tema del Castello di Peach	Lied van Peach' Kasteel	O belo Castelo da Peach	ピーチ城のテーマ	피치 성 테마	Тема замка Пич
Zeeppelin Sightseeing Tour	Zeeppelin Sightseeing Tour	Volando en el Zeepelín	A bordo del sueñostático	Visite en Siestallon	À bord de l'Onironef	Reise im Morpheus-Express	Giro turistico ZZZeppelin	Op reis met de Snurkschuit	Viagens Zzzepelim	ネルプス号で遊覧飛行	자장자장호로 유람 비행	Полет «Храппелина»
Welcome to Pi'illo Blimport	Welcome to Pi'illo Blimport	Bienvenidos al aeródromo	Bienvenida en el aeródromo	L'Aéroport des Koussinos	Arrivée à l'aérodrome	Flughafen La Dormita	L'Aeroporto Guanciale	Op het Sluimervliegveld	Bem-vindos ao Aeroporto	マクラノ空港へウェルカム！	웰컴 투 베개로 공항!	Тема храподрома
Break at Pi'illo Castle	Break at Pi'illo Castle	Descanso en el castillo	Descanso en el castillo	Pause au Château	Au château Koussinos	Pause im Kissenschloss	Pausa a Castel Guanciale	Het Sluimerslot	No Castelo Travesseiro	マクラノ城でひと休み	베개로 성에서의 휴식	В замке засыпайя
Beneath Pi'illo Castle	Beneath Pi'illo Castle	Bajo el Castillo Amodorra	Entrañas del castillo	Le sous-sol du Château	Au sous-sol du château	Kissenschloss-Unterwelt	Sotto Castel Guanciale	Diep in het Sluimerslot	Profundezas do Castelo	マクラノ城の地下の闇	베개로 성의 어두운 지하	В катакомбах замка
Breezy Mushrise Park	Breezy Mushrise Park	Brisa en el Parque Despabile	La brisa del Parque Aurora	Brise au Parc Lève-Champi	Brise au parc de l'éveil	Laue Luft im Pilzwald-Park	Buonparco ventilato	Het winderige Dauwpark	Parque Cogumelo Nascente	オハパークでそよ風感じて	굿모닝 파크의 산들바람	Ветры Заресада
Dozing Sands Secret	Dozing Sands Secret	Secreto del Desierto Sopor	En el Desierto Cabezada	Le secret du Désert	Mystérieux désert	Geheimnis der Nickerwüste	I segreti di Sonnosabbie	Doezelduingeheimen	No Deserto da Sonolência	マドロミ砂漠は秘密がいっぱい	나르내 사막엔 비밀이 가득	Загадочные Засыпи
Shopping in Wakeport	Shopping in Wakeport	De compras en el puerto	Compras en Desperta d'Or	Emplettes au Port de l'Aube	Shopping à Évolis	Party in Pennemünde	Shopping a Risvegliopoli	Winkelen in Wakkerstad	Compras na Vila Espertina	メザメタウンでショッピング！	이러나 타운에서 쇼핑!	Шоппинг по-утрянски
The Law of Pajamaja	The Law of Pajamaja	Leyes del Monte Pimayama	La ley del Monte Pijama	La loi de Pyjamama	Au pied du mont Pyjama	Am Fuße des Pyjamagipfels	La dura legge di Pigiamonte	De Pyjamapiekwetten	A lei do Monte Pijama	パジャマウンテンのオキテ	파자마운틴의 철칙	Грезувий: начало
Lofty Mount Pajamaja	Lofty Mount Pajamaja	Las alturas del Pimayama	El altivo Monte Pijama	Imposant Mont Pyjamama	Majestueux mont Pyjama	Hoch auf dem Pyjamagipfel	Pigiamonte sopra le nuvole	De hoge Pyjamapiek	Monte Pijama: nas nuvens	雲の上のパジャマウンテン	구름 위의 파자마운틴	Подъем на Грезувий
Sunny Driftwood Shore	Sunny Driftwood Shore	La soleada Costa Sosiego	La Playa Siesta bajo el sol	Soleil de la Côte Lidodemer	Soleil sur la plage Lidemer	Sonniger Schlummerstrand	Dormiriva soleggiata	De kabbelende Rustkust	Baía das Sestas soalheira	太陽サンサン ヒルーネビーチ	눈부신 태양의 코자자 비치	Дрыхоморское солнышко
Mysteries of the Cave	Mysteries of the Cave	Misterios de la cueva	Misterios de la cueva	Les mystères de la grotte	Obscurité caverneuse	Höhle voller Geheimnisse	I misteri della grotta	De geheimen van de grot	Mistérios da gruta	洞窟の奥の謎…	깊은 동굴의 수수께끼…	Таинственная пещера
Sacred Somnom Woods	Sacred Somnom Woods	El sagrado Bosque Somnol	En el Bosque Sonambulón	La Forêt Noctale sacrée	Au cœur des bois Somnam	Schlaflos im Somnamwald	Sonnambosco sacro	Heilig Slaapwandelwoud	Na Floresta Sonâmbula	神々のムユーウッド	신의 영역, 몽유 숲	Храполесская чащоба
Neo Bowser Castle	Neo Bowser Castle	Neocastillo de Bowser	Supercastillo de Bowser (1)	Château noir de Bowser	Dans le Néobowserium	Bowsers neue Festung (1)	Neo-Castello di Bowser	Bowsers Nieuwe Kasteel	Neocastelo do Bowser	挑め！ネオクッパ城！	도전하라! 네오쿠파 성!	Замколет Боузера
Neo Bowser Castle's Illusion	Neo Bowser Castle's Illusion	Ilusiones en el Neocastillo	Supercastillo de Bowser (2)	Illusion au Château noir	Confusion au Néobowserium	Bowsers neue Festung (2)	Neo-Castello di Bowser 2	Bowsers Droomkasteel	A ilusão do Neocastelo	ネオクッパ城の幻影	네오쿠파 성의 환영	Глубины замколета
Rose Broquet	Rose Broquet	Boutique Buqué	Brillanrosa	Chic, par duBloc	Rose Bloc	Boutique-Brillant-Melodie	Brillarosa	De Weergaloze Roos	Rosa-Chique	ザ・ブリリアント・ローズ	더 블리앙뜨 로즈	«Блоко Шинель»
Dreamy Castle Rendezvous	Dreamy Castle Rendezvous	Ensueño en el castillo	Ensueño en el castillo	Rendez-vous onirique	Rêverie au château	Traumtanz im Kissenschloss	Castel Guanciale onirico	In het Sluimerdroomslot	Sonhos no Castelo	夢のマクラノ城で逢いましょう	꿈속 베개로 성에서 만나요	Диво-замок засыпайя
Dreamy Mushrise Winds	Dreamy Mushrise Winds	Brisa de ensueño en el parque	Sueño y brisa en el parque	Les vents rêveurs du Parc	Brise onirique au parc	Traumhafter Pilzwald-Park	Buonparco onirico ventoso	Dromerige dauwbriesjes	Parque C. Nascente onírico	夢のオハパークにも風は吹く	꿈속 굿모닝 파크의 바람	Ветры Диво-Заресада
Dream's Forbidden Depths	Dream's Forbidden Depths	Hondonada onírica	El Abismo de los Sueños	Profondeurs interdites	Rêves abyssaux	Verbotene Traumtiefen	L'Abisso del Mondo onirico	Het verboden Dromendiep	As profundezas proibidas	禁断！夢世界の底！	금단! 꿈속 세계의 밑바닥!	В глубине подсознания
Dreamy Sandstorm	Dreamy Sandstorm	Una tormenta de arena ideal	Tormenta de arena soñada	Furie du marchand de sable	Tempête de sable onirique	Traumsturm in der Wüste	Sonnosabbie oniriche	Dromerige zandstorm	Areias oníricas	夢のマドロミ砂漠の砂嵐	꿈속 나르내 사막의 모래바람	Пески Диво-Засыпей
Dreamy Wakeport Repose	Dreamy Wakeport Repose	Reposo en el puerto onírico	Desperta d'Or en sueños	Un repos de rêve au Port	Songe d'une nuit à Évolis	Süße Träume in Pennemünde	Relax a Dormiriva onirica	Uitrusten in Slaapstad	Na Vila Espertina onírica	夢のメザメタウンでリラックス	꿈속 이러나 타운에서 휴식	Отдых в Диво-Утрянске
Rules on Dreamy Mountain	Rules on Dreamy Mountain	Ley de la montaña onírica	La reglas de la montaña	Rêves en altitude	Rêves alpins	Ein Traum von einem Berg	Leggi di Pigiamonte onirico	De regels van de Droompiek	As regras do Monte onírico	夢のパジャマウンテンのルール	꿈속 파자마운틴의 규칙	Законы Диво-Грезувия
Glorious Pajamaja Dreams	Glorious Pajamaja Dreams	Ensoñación en el Pimayama	Sueños en la montaña	Les rêves de Pyjamama	Rêves au sommet	Gipfeltraum	I sogni di Pigiamonte onirico	Dromen op de Pyjamapiek	Sonhos na Montanha	天空の夢のパジャマウンテン	천공의 꿈, 파자마운틴	Могучий Диво-Грезувий
Dreamy Driftwood Meeting	Dreamy Driftwood Meeting	Reunión en la costa onírica	Encuentro en la playa	Berceuse sur la plage	Sur une plage de rêve	Am traumhaften Strand	Incontro a Dormiriva onirica	De Rustdroomkust	Na Baía das Sestas onírica	夢のヒルーネビーチに集まって	꿈속 코자자 비치에 모여서	Встреча на диво-берегу
Dreamy Somnom Labyrinth	Dreamy Somnom Labyrinth	Laberinto en el bosque	El laberinto en la floresta	Dédale d'une forêt onirique	Dédale des bois oniriques	Träumerei im Somnamwald	Sonnambosco onirico	Het Droomwouddoolhof	Floresta Sonâmbula onírica	夢のムユーウッドのラビリンス	꿈속 몽유 숲의 미궁	Плутая в дивном лесу
Neo Bowser Sunrise	Neo Bowser Sunrise	Amanecer en el Neocastillo	Amanece en el supercastillo	Aube au Château noir	Rêves au Néobowserium	Traum-Festung	L'alba del Neo-Castello	Bowsers zonsopgang	Amanhecer no Neocastelo	夢のネオクッパ城の夜明け	꿈속 네오쿠파 성의 음모	В диво-замколете
Bowser's Dream	Bowser's Dream	El sueño de Bowser	El sueño de Bowser	Le rêve de Bowser	Le rêve de Bowser	Bowsers Traum	Il sogno di Bowser	Bowsers droom	O sonho do Bowser	クッパドリーム	쿠파 드림	Сон Боузера
Try, Try Again	Try, Try Again	¡No dejes de intentarlo!	¡Un intento tras otro!	Essaie, essaie encore	Essaye encore une fois !	Noch ein Versuch!	Prova e riprova	Blijf proberen	Não desistas	TRY AND TRY！	TRY AND TRY!	Враги повсюду
Victory in the Dream World	Victory in the Dream World	Victoria en el mundo onírico	Victoria onírica	Victoire onirique	Victoire onirique	Triumph in der Traumwelt	Vittoria nel Mondo onirico	Victorie in dromenland	Vitória no Mundo onírico	夢の中の勝者を目指して！	꿈속 승리자를 위하여!	Победа в мире грез
Never Let Up!	Never Let Up!	¡Nunca te rindas!	¡Nunca te rindas!	N'abandonne pas!	Détermination	Gib niemals auf!	Mai abbassare la guardia!	Geef het nooit op!	Não baixes a guarda!	油断できないこの一瞬！	방심할 수 없는 순간!	Любой враг по плечу!
Size Up Your Enemy	Size Up Your Enemy	Ligas mayores	Palabras mayores	Jauge ton ennemi	Un duo de taille	Nicht kleinzukriegen!	Le dimensioni contano	Geen kleine uitdaging!	À altura do inimigo	ＳＩＺＥ ＤＯＥＳ ＭＡＴＴＥＲ	SIZE DOES MATTER	От мала до велика!
The Final Antasma Battle	The Final Antasma Battle	Encuentro final con Antasma	Contra el conde Pesadillo	La chute de Phobieux	Confrontation finale	Antasmas letzter Kampf	Scontro finale con Inkubak	De eindstrijd met Antasma	Defrontar o C. Antasma	アックームとの戦いの果て…	아크몽과의 사투의 끝…	Решающий бой с Мракулой
Adventure's End	Adventure's End	Fin de la aventura	Fin de la aventura	La fin de l'aventure	L'aventure se termine	Ende des Abenteuers	Fine dell'avventura	Het avontuur is voorbij	O final da aventura	エンド オブ ザ アドベンチャー	엔드 오브 더 어드벤처	Вот и сказочке конец
Joyous Occasion	Joyous Occasion	¡Tiempo de celebrar!	¡A celebrarlo!	Heureuse occasion	Moment de joie	Ein Grund zum Feiern!	Evento gioioso	Een vreugdemomentje	Feliz ocasião	喜びの瞬間！	환희의 순간!	Победа!!!
Pi'illo Vacation!	Pi'illo Holiday!	¡Vacaciones modorras!	¡Vacaciones Almohada!	Vacances Koussinos!	Vacances à Koussinos	Ferien auf La Dormita!	Vacanza guancialosa!	Sluimervakantie!	Férias Travesseiro!	マクラノバカンス！	베개로 바캉스!	Засыпайский отпуск!
Memories of Pi'illo Island	Memories of Pi'illo Island	Recuerdos de la isla	Recuerdos	Souvenirs insulaires	Souvenirs de l'île Koussinos	Erinnerungen an La Dormita	Ricordi dell'Isola Guanciale	Denk aan Sluimereiland	Cair do pano na Ilha	マクラノ島の思い出	베개로 성의 추억	Остров в наших сердцах!