PipeProject:Music/Drafts/List of Donkey Kong Bananza music names in other languages
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
< PipeProject:Music | Drafts
Jump to navigationJump to search
This is a list of music tracks in Donkey Kong Bananza in other languages.
| # | English | Japanese | Chinese (Simp.) | Chinese (Trad.) | Dutch | French | German | Italian | Korean | Polish | Portuguese | Russian | Spanish | Thai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 001 | Title Theme | Motyw przewodni | Tema del título | |||||||||||
| 002 | DK Artist | DK Artist | DK Artist | |||||||||||
| 003 | Ingot Isle | Wyspa Sztabkowa | Isla Lingote | |||||||||||
| 004 | Ingot Isle Cave-In | Zapadlisko | Colapso de la Isla Lingote | |||||||||||
| 005 | Ingot Isle Cave-In Battle | Walka w zapadlisku | Colapso de la Isla Lingote: combate | |||||||||||
| 006 | Sinkhole | Czeluść | Socavón | |||||||||||
| 007 | Lagoon Layer | Warstwa Lagunowa | Estrato de la laguna | |||||||||||
| 008 | Lagoon Layer: Salvager's Landing | Warstwa Lagunowa: Brzeg Poszukiwaczy | NOA: Estrato de la laguna: Desembarque del Pescador NOE: Estrato de la laguna: Desembarco del Pescador |
|||||||||||
| 009 | Void Kong Confrontation | Konfrontacja z Void Kongiem | Void Kong: enfrentamiento | |||||||||||
| 010 | Hilltop Layer | Warstwa Pagórkowa | Estrato de las colinas | |||||||||||
| 011 | Hilltop Layer: Fractone Village | Warstwa Pagórkowa: Wioska Rozwalitonów | Estrato de las colinas: aldea de los Fractonos | |||||||||||
| 012 | Canyon Layer | Warstwa Kanionowa | Estrato del cañón | |||||||||||
| 013 | Canyon Layer: Banandium Refinery | Warstwa Kanionowa: Rafineria bananitu | Estrato del cañón: refinería de banandio | |||||||||||
| 014 | Canyon Layer: Smokestack Depths | Warstwa Kanionowa: W głębi komina | Estrato del cañón: interior de la chimenea | |||||||||||
| 015 | The Divide | Rozłam | La bifurcación | |||||||||||
| 016 | The Divide: Freezer Path | Rozłam: Szlak na lodowiec | La bifurcación: camino al glaciar | |||||||||||
| 017 | The Divide: Forest Path | Rozłam: Szlak do lasu | La bifurcación: camino al bosque | |||||||||||
| 018 | Freezer Layer: Cold-Colt Crest | Warstwa Lodowcowa: Podkowa-Zdrój | Estrato del glaciar: Cresta Crinélida | |||||||||||
| 019 | Freezer Layer: Chocolava Lake | Warstwa Lodowcowa: Jezioro Czekolawowe | Estrato del glaciar: lago de chocolava | |||||||||||
| 020 | Freezer Layer: Canter Creamery | Warstwa Lodowcowa: Lodziarnia Czterokopytna | Estrato del glaciar: Helódromo | |||||||||||
| 021 | Freezer Layer: Hot-Hoof Heater | Warstwa Lodowcowa: Pasiasty Piekarnik | Estrato del glaciar: Caldera Cavalliente | |||||||||||
| 022 | Forest Layer: Beaky Thicket | Warstwa Leśna: Strusie Szuwary | Estrato del bosque: Foresta Picuda | |||||||||||
| 023 | Forest Layer: Eggshell Hotel | Warstwa Leśna: Hotel pod Skorupą | Estrato del bosque: Hotel Cascarón | |||||||||||
| 024 | Forest Layer: Mossplume Marsh | Warstwa Leśna: Pierzaste Mokradła | Estrato del bosque: Ciénaga Plumusgosa | |||||||||||
| 025 | Forest Layer: Eggshell Hotel Annex | Warstwa Leśna: Dobudówka Hotelu pod Skorupą | Estrato del bosque: anexo del Hotel Cascarón | |||||||||||
| 026 | Forest Layer: Bramblenest Bog | Warstwa Leśna: Jeżynowe Bagna | Estrato del bosque: Pantano Zarzanido | |||||||||||
| 027 | The Junction | Skrzyżowanie | El nexo | |||||||||||
| 028 | The Junction: Void Chase | Skrzyżowanie: Pościg za Voidem | El nexo: a la caza de Void | |||||||||||
| 029 | Resort Layer | Warstwa Kurortowa | Estrato del resort | |||||||||||
| 030 | Tempest Layer: Forecaster Refuge | Warstwa Burzowa: Schronienie Synoptyków | Estrato de la tormenta: Descanso del Meteorólogo | |||||||||||
| 031 | Tempest Layer: Lava Lake | Warstwa Burzowa: Jezioro Lawowe | Estrato de la tormenta: lago de lava | |||||||||||
| 032 | Tempest Layer: Hot-Shower Cave | Warstwa Burzowa: Lej Lawowy | NOA: Estrato de la tormenta: Gruta de la Ducha Caliente NOE: Estrato de la tormenta: Gruta de la Ducha Calentita |
|||||||||||
| 033 | Tempest Layer: Jumbo Spa | Warstwa Burzowa: SPA Spokojna Twoja Trąba | Estrato de la tormenta: Spa-quidermo | |||||||||||
| 034 | Tempest Layer: Stormy Weather | Warstwa Burzowa: Nawałnica | Estrato de la tormenta: temporal | |||||||||||
| 035 | Landfill Layer: Forgotten Pit Entry | Warstwa Wysypiskowa: Zapadlisko - Wejście | NOA: Estrato del chatarrero: entrada a la fosa NOE: Estrato del vertedero: entrada a la fosa |
|||||||||||
| 036 | Landfill Layer: Forgotten Pit | Warstwa Wysypiskowa: Zapomniane Zapadlisko | NOA: Estrato del chatarrero: Fosa Olvidada NOE: Estrato del vertedero: Fosa Olvidada |
|||||||||||
| 037 | Landfill Layer: Trashtopia | Warstwa Wysypiskowa: Śmieciotopia | NOA: Estrato del chatarrero: Desechotopia NOE: Estrato del vertedero: Desechotopia |
|||||||||||
| 038 | Racing Layer: Rambi Rumble | Warstwa Wyścigowa: Rambi-rajd | NOA: Estrato del circuito: Rugido Rambi NOE: Estrato del circuito: Fragor de Rambi |
|||||||||||
| 039 | Radiance Layer: Darkness | Warstwa Błyszcząca: Ciemność | Estrato del desierto: oscuridad | |||||||||||
| 040 | Radiance Layer: Elder Court | Warstwa Błyszcząca: Na dworze Czcigodnego | Estrato del desierto: Plaza del Venerable | |||||||||||
| 041 | Radiance Layer: Solar Control Tower | Warstwa Błyszcząca: Wieża Kontroli Solarnej | Estrato del desierto: torre de control solar | |||||||||||
| 042 | Radiance Layer: Solar Control Tower On | Warstwa Błyszcząca: Wieża w ruch | Estrato del desierto: torre de control solar activa | |||||||||||
| 043 | Radiance Layer: Serpent Sands | Warstwa Błyszcząca: Wężowe Piassski | Estrato del desierto: Dunas Serpenteantes | |||||||||||
| 044 | Radiance Layer: Hiss Hiss Oasis | Warstwa Błyszcząca: Okrętna Oaza | Estrato del desierto: Oasis Oscilante | |||||||||||
| 045 | Radiance Layer: Shade Clouds | Warstwa Błyszcząca: Chmury mroku | Estrato del desierto: nubes de sombrino | |||||||||||
| 046 | Radiance Layer: Crystal-Cobra Den | Warstwa Błyszcząca: Kryształowe Kobry | Estrato del desierto: guarida de las cobras | |||||||||||
| 047 | Groove Layer: Jail Hall | Warstwa Rytmiczna: Aula Aresztu | Estrato de la música: entrada de la prisión | |||||||||||
| 048 | Groove Layer: Disco Hall | Warstwa Rytmiczna: Aula Dyskotekowa | Estrato de la música: pista de baile | |||||||||||
| 049 | Inside the Great Harmoneel | Wewnątrz Wielkiego Dźwięgorza | NOA: Adentro del Cantaguilón NOE: Dentro del Cantaguilón |
|||||||||||
| 050 | Feast Layer: Mane Gate Market | Warstwa Ucztowa: Rynek | Estrato del festín: Mercado Central | |||||||||||
| 051 | Feast Layer: Fried Pride Plaza | Warstwa Ucztowa: Plac Smażalniany | NOA: Estrato del festín: Plaza Frituritas NOE: Estrato del festín: Plaza Fritanga |
|||||||||||
| 052 | Feast Layer: Grater-Go-Round | Warstwa Ucztowa: Parmezela | Estrato del festín: Tobogratín | |||||||||||
| 053 | Feast Layer: Kingly Swings | Warstwa Ucztowa: Królewskie Huśtawki | NOA: Estrato del festín: Columpios Reales NOE: Estrato del festín: Balancines Reales |
|||||||||||
| 054 | Feast Layer: Ferocious Fryhouse | Warstwa Ucztowa: Sroga Smażalnia | Estrato del festín: Freidora Feroz | |||||||||||
| 055 | Feast Layer: Royal Oil Cruise | Warstwa Ucztowa: Rejs po rzece Oleinie | Estrato del festín: Crucero Aceitoso | |||||||||||
| 056 | Feast Layer: Cat-Scratch Kitchen | Warstwa Ucztowa: KróLEWska Kuchnia | Estrato del festín: Despensa Uñafilada | |||||||||||
| 057 | Feast Layer: Waste-Oil Container | Warstwa Ucztowa: Zbiornik na stary olej | Estrato del festín: contenedor de aceite usado | |||||||||||
| 058 | Forbidden Layer | Warstwa Zakazana | Estrato prohibido | |||||||||||
| 059 | Planet Core: Kremling Kourtyard | Jądro planety: Korytarz Kremlingów | Centro del planeta: Korte Kremling | |||||||||||
| 060 | Planet Core: First Half | Jądro planety: Pierwsza połowa | Centro del planeta: primera mitad | |||||||||||
| 061 | Planet Core: First-Half Battle | Jądro planety: Bitwa w pierwszej połowie | Centro del planeta: asalto en la primera mitad | |||||||||||
| 062 | Planet Core: Mine-Cart Ride | Jądro planety: Jazda kolejką górniczą | NOA: Centro del planeta: viaje en carrito NOE: Centro del planeta: viaje en vagoneta |
|||||||||||
| 063 | Planet Core: Fractone Cradle | Jądro planety: Kolebka Rozwalitonów | Centro del planeta: Cuna Fractono | |||||||||||
| 064 | Planet Core: Second Half | Jądro planety: Druga połowa | Centro del planeta: segunda mitad | |||||||||||
| 065 | Planet Core: Climatic Cliff | Jądro planety: Kulminacyjny Klif | Centro del planeta: Alcantilado Final | |||||||||||
| 066 | Planet Core: Heart of Gold | Jądro planety: Złote Serce | Centro del planeta: Corazón de Oro | |||||||||||
| 067 | Banandium Root Tower | Wieża z żyłą bananitu | Torre de veta de banandio | |||||||||||
| 068 | New Donk City | Nowy Donk | Ciudad de Nueva Donk | |||||||||||
| 069 | Sinkhole Dive | Nur w Czeluść | Descenso por el socavón | |||||||||||
| 070 | Sinkhole Dive: Forbidden Layer | Nur w Czeluść: Warstwa Zakazana | Descenso por el socavón: estrato prohibido | |||||||||||
| 071 | Sinkhole Dive: Planet Core | Nur w Czeluść: Jądro planety | Descenso por el socavón: centro del planeta | |||||||||||
| 072 | Kong Bananza | Bananza Konga | Bananza Kong | |||||||||||
| 073 | Kong Bananza (Instrumental) | Bananza Konga (Instrumental) | Bananza Kong (instrumental) | |||||||||||
| 074 | Zebra Bananza | Zebrowa bananza | Bananza Cebra | |||||||||||
| 075 | Zebra Bananza (Instrumental) | Zebrowa bananza (Instrumental) | Bananza Cebra (instrumental) | |||||||||||
| 076 | Ostrich Bananza | Strusiowa bananza | Bananza Avestruz | |||||||||||
| 077 | Ostrich Bananza (Instrumental) | Strusiowa bananza (Instrumental) | Bananza Avestruz (instrumental) | |||||||||||
| 078 | Elephant Bananza | Słoniowa bananza | Bananza Elefante | |||||||||||
| 079 | Elephant Bananza (Instrumental) | Słoniowa bananza (Instrumental) | Bananza Elefante (instrumental) | |||||||||||
| 080 | Snake Bananza | Wężowa bananza | Bananza Serpiente | |||||||||||
| 081 | Snake Bananza (Instrumental) | Wężowa bananza (Instrumental) | Bananza Serpiente (instrumental) | |||||||||||
| 082 | Peekabruiser Battle | Walka z Akukuksańcem | Contra Garrapulpón | |||||||||||
| 083 | Grumpy Kong Battle | Walka z Grumpy Kongiem | Contra Grumpy Kong | |||||||||||
| 084 | Mad Mixer Battle | Walka z Pokręconym Mikserem | Contra Mezclafurioso | |||||||||||
| 085 | Stompenclomper Battle | Walka z Tuptastopcem | NOA: Contra Magnaplastoide NOE: Contra Machacachafa |
|||||||||||
| 086 | Poppy Kong Battle | Walka z Poppy Kong | Contra Poppy Kong | |||||||||||
| 087 | Inflammonite Battle | Walka z Łatwopalnitem | Contra Inflamonita | |||||||||||
| 088 | Abracajabya Battle | Walka z Abrakazadźgą | Contra Espinacadabra | |||||||||||
| 089 | Void Kong Battle #1 | Walka z Void Kongiem #1 | Contra Void Kong (1.ª vez) | |||||||||||
| 090 | Void Kong Battle #2 | Walka z Void Kongiem #2 | Contra Void Kong (2.ª vez) | |||||||||||
| 091 | Sinister Blusterwing Battle #1 | Walka ze Złowieszczym Wichrzyskrzydłem #1 | Contra Ciclorrión poseído (1.ª vez) | |||||||||||
| 092 | Sinister Blusterwing Battle #2 | Walka ze Złowieszczym Wichrzyskrzydłem #2 | Contra Ciclorrión poseído (2.ª vez) | |||||||||||
| 093 | Muckety-Muck Battle | Walka ze Śliskim Śluzakiem | Contra Mocoloso | |||||||||||
| 094 | K. Rool, King of Rot Battle | Walka z K. Roolem, Władcą Zgnilizny | Contra K. Rool, rey de la putrefacción | |||||||||||
| 095 | Getaway | Kryjówka | Refugio | |||||||||||
| 096 | Closet | Garderoba | Vestidor | |||||||||||
| 097 | Challenge Course #1 | Zwarte wyzwanie #1 | Desafío n.º 1 | |||||||||||
| 098 | Challenge Course #2 | Zwarte wyzwanie #2 | Desafío n.º 2 | |||||||||||
| 099 | Challenge Course #3 | Zwarte wyzwanie #3 | Desafío n.º 3 | |||||||||||
| 100 | Challenge Course #4 | Zwarte wyzwanie #4 | Desafío n.º 4 | |||||||||||
| 101 | Challenge Course #5 | Zwarte wyzwanie #5 | Desafío n.º 5 | |||||||||||
| 102 | 2D Challenge Course #1 | Zwarte wyzwanie 2D #1 | Desafío 2D n.º 1 | |||||||||||
| 103 | 2D Challenge Course #2 | Zwarte wyzwanie 2D #2 | Desafío 2D n.º 2 | |||||||||||
| 104 | 2D Challenge Course #3 | Zwarte wyzwanie 2D #3 | Desafío 2D n.º 3 | |||||||||||
| 105 | 2D Challenge Course #4 | Zwarte wyzwanie 2D #4 | Desafío 2D n.º 4 | |||||||||||
| 106 | Battle Challenge | Wyzwanie bitewne | Batalla | |||||||||||
| 107 | Battle Challenge Lobby | Wyzwanie bitewne (Lobby) | Batalla: vestíbulo | |||||||||||
| 108 | Bonus Stage | Etap bonusowy | Nivel extra | |||||||||||
| 109 | Breaking Through (Heart of Gold) | Przełom (Złote Serce) | La brecha (corazón de oro) | |||||||||||
| 110 | Breaking Through (Heart of Gold): Karaoke | Przełom (Złote Serce): Karaoke | La brecha (corazón de oro): instumental | |||||||||||
| 111 | DK Island (Daytime) | Wyspa DK (Dzień) | ||||||||||||
| 112 | DK Island (Sunset) | Wyspa DK (Zachód Słońca) | ||||||||||||
| 113 | Emerald Rush #1 | Szmaragdowy pęd #1 | ||||||||||||
| 114 | Emerald Rush #2 | Szmaragdowy pęd #2 | ||||||||||||
| 115 | Emerald Rush #3 | Szmaragdowy pęd #3 | ||||||||||||
| 116 | Emerald Rush #4 | Szmaragdowy pęd #4 | ||||||||||||
| 117 | Emerald Rush (Hurry Up!) | Szmaragdowy pęd (Pospiesz się!) | ||||||||||||
| 118 | Emerald Rush (Super Mario Version) | Szmaragdowy pęd (Wersja Super Mario) |
Donkey Kong Bananza music names in other languages Category:Donkey Kong Bananza