List of Super Mario Odyssey music names in other languages
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
(Redirected from List of Music List names in other languages)
Jump to navigationJump to search
This is a list of tracks in Super Mario Odyssey in other languages.
Music List[edit]
| # | English | Japanese | Chinese (Simp.) | Chinese (Trad.) | Dutch | French | German | Italian | Korean | Russian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bonneton | カブロン Kaburon |
戴布伦 Dàibùlún |
戴布倫 Dàibùlún |
Hoedpoort | Haut-de-Bourg | Zylindrien | Borgo Tuba | 모런 Moreon |
Боннетон Bonneton |
Villa Chistera |
| 2 | Fossil Falls | ダイナフォー Dainafō |
达伊纳弗 Dáyīnàfú |
恐龍瀑 Kǒnglóng pù |
Tricera-top | Territoire Théropode | Fossilfälle | Rapide Fossili | 다이너폴 Daineopol |
Костяной водопад Kostyanoy vodopad |
Salto del Fósil |
| 3 | Fossil Falls (8-Bit) | ダイナフォー （8-bit版） Dainafō (8-bit ban) |
达伊纳弗 （8-bit版） Dáyīnàfú (8-bit bǎn) |
恐龍瀑 （8-bit版） Kǒnglóng pù (8-bit bǎn) |
Tricera-top (8-bit) | Territoire Théropode (8 bits) | Fossilfälle (8-Bit) | Rapide Fossili (8 bit) | 다이너폴 (8-Bit) Daineopol (8-Bit) |
Костяной водопад (8 бит) Kostyanoy vodopad (8 bit) |
Salto del Fósil (retro) |
| 4 | Fossil Falls: Dinosaur | ダイナフォー - 恐竜 Dainafō - Kyōryū |
达伊纳弗—恐龙 Dáyīnàfú - Kǒnglóng |
恐龍瀑—恐龍 Kǒnglóng pù - Kǒnglóng |
Tricera-top: dinosaurus | Territoire Théropode - Dinosaure | Fossilfälle: Dino | Rapide Fossili - Dinosauro | 다이너폴-공룡 Daineopol - Gongnyong |
Костяной водопад: Динозавр Kostyanoy vodopad: Dinozavr |
Dinosaurio del Salto del Fósil |
| 5 | Tostarena: Ruins | アッチーニャ - 遺跡 Atchīnya - Iseki |
阿炽尼亚—遗迹 Āchìníyǎ - Yíjī |
阿熾尼亞—遺跡 Āchìníyǎ - Yíjī |
Zonnesteekstad: ruïne | Ifézèc - Ruines | Brutzelebene: Ruinen | Tostalandia - Rovine | 아뜨레나-유적 Atteurena - Yujeok |
Тостарена: Руины Tostarena: Ruiny |
Ruinas de Soltitlán |
| 6 | Tostarena: Ruins (8-Bit) | アッチーニャ - 遺跡 （8-bit版） Atchīnya - Iseki (8-bit ban) |
阿炽尼亚—遗迹 （8-bit版） Āchìníyǎ - Yíjī (8-bit bǎn) |
阿熾尼亞—遺跡 （8-bit版） Āchìníyǎ - Yíjī (8-bit bǎn) |
Zonnesteekstad: ruïne (8-bit) | Ifézèc - Ruines (8 bits) | Brutzelebene: Ruinen (8-Bit) | Tostalandia - Rovine (8 bit) | 아뜨레나-유적 (8-Bit) Atteurena - Yujeok (8-Bit) |
Тостарена: Руины (8 бит) Tostarena: Ruiny (8 bit) |
Ruinas de Soltitlán (retro) |
| 7 | Tostarena: Night | アッチーニャ - 夜 Atchīnya - Yoru |
阿炽尼亚—夜晚 Āchìníyǎ - Yèwǎn |
阿熾尼亞—夜晚 Āchìníyǎ - Yèwǎn |
Zonnesteekstad: nacht | Ifézèc - Nuit | Brutzelebene: Nacht | Tostalandia - Di notte | 아뜨레나-밤 Atteurena - Bam |
Тостарена: Ночь Tostarena: Noch |
Noche en Soltitlán |
| 8 | Tostarena: Night (8-Bit) | アッチーニャ - 夜 （8-bit版） Atchīnya - Yoru (8-bit ban) |
阿炽尼亚—夜晚 （8-bit版） Āchìníyǎ - Yèwǎn (8-bit bǎn) |
阿熾尼亞—夜晚 （8-bit版） Āchìníyǎ - Yèwǎn (8-bit bǎn) |
Zonnesteekstad: nacht (8-bit) | Ifézèc - Nuit (8 bits) | Brutzelebene: Nacht (8-Bit) | Tostalandia - Di notte (8 bit) | 아뜨레나-밤 (8-Bit) Atteurena - Bam (8-Bit) |
Тостарена: Ночь (8 бит) Tostarena: Noch' (8 bit) |
Noche en Soltitlán (retro) |
| 9 | Tostarena: Town | アッチーニャ - 町 Atchīnya - Machi |
阿炽尼亚—城市 Āchìníyǎ - Chéngshì |
阿熾尼亞—城鎮 Āchìníyǎ - Chéngzhèn |
Zonnesteekstad: stadje | NOA: Ifézèc - Village NOE: Ifézèc - Bourgade |
Brutzelebene: Siedlung | Tostalandia - Villagio | 아뜨레나-마을 Atteurena - Ma'eul |
Тостарена: Городок Tostarena: Gorodok |
Pueblo de Soltitlán |
| 10 | Tostarena: Jaxi | アッチーニャ - ライドン・バス Atchīnya - Raidon Basu |
阿炽尼亚—莱德・巴士 Āchìníyǎ - Láidé Bāshì |
阿熾尼亞—萊德・巴士 Āchìníyǎ - Láidé Bāshì |
Zonnesteekstad: jaxi | Ifézèc - Jaxi | Brutzelebene: Miauxi | Tostalandia - Ruggitaxi | 아뜨레나-잭시 Atteurena - Jaeksi |
Тостарена: Рыкарус Tostarena: Rykarus |
Jaxi en Soltitlán |
| 11 | Steam Gardens | スチームガーデン Suchīmu Gāden |
思机姆伽庭 Sījīmǔ Jiātíng |
斯機姆花園 Sījīmǔ huāyuán |
Hortus Robotanicus | Verdure-sur-Vapeur | Robohain | Orto Robotanico | 스팀 가든 Seutim Gadeun |
Паровые Сады Parovye Sady |
Jardín de Vapor |
| 12 | Steam Gardens (8-Bit) | スチームガーデン （8-bit版） Suchīmu Gāden (8-bit ban) |
思机姆伽庭 （8-bit版） Sījīmǔ Jiātíng (8-bit bǎn) |
斯機姆花園 （8-bit版） Sījīmǔ huāyuán (8-bit bǎn) |
Hortus Robotanicus (8-bit) | Verdure-sur-Vapeur (8 bits) | Robohain (8-Bit) | Orto Robotanico (8 bit) | 스팀 가든 (8-Bit) Seutim Gadeun (8-Bit) |
Паровые Сады (8 бит) Parovye Sady (8 bit) |
Jardín de Vapor (retro) |
| 13 | Steam Gardens: Sherm | スチームガーデン - タンクロー Suchīmu Gāden - Tankurō |
思机姆伽庭—坦克仔 Sījīmǔ Jiātíng - Tǎnkè zǎi |
斯機姆花園—坦克仔 Sījīmǔ huāyuán - Tǎnkè zǎi |
Hortus Robotanicus: Sherm | Verdure-sur-Vapeur - Charlu | Robohain: Shermützler | Orto Robotanico - Carlo Armato | 스팀 가든-탱크로 Seutim Gadeun - Taengkeuro |
Паровые Сады: Шерм Parovye Sady: Sherm |
Sherm en el Jardín de Vapor |
| 14 | Lake Lamode 1 | ドレッシーバレー 1 Doresshī Barē 1 |
德莱西山谷 1 Déláixī shāngǔ 1 |
德萊西山谷 1 Déláixī shāngǔ 1 |
Elegantis 1 | La Robelle 1 | See Legant 1 | Lago Lamonda 1 | 드레시 호수 1 Deuresi Hosu 1 |
Озеро Лямод 1 Ozero Lyamod 1 |
NOA: Lago Kutur I NOE: Lago Kutur 1 |
| 15 | Lake Lamode 1 (8-Bit) | ドレッシーバレー 1 （8-bit版） Doresshī Barē 1 (8-bit ban) |
德莱西山谷 1 （8-bit版） Déláixī shāngǔ 1 (8-bit bǎn) |
德萊西山谷 1 （8-bit版） Déláixī shāngǔ 1 (8-bit bǎn) |
Elegantis 1 (8-bit) | La Robelle 1 (8 bits) | See Legant 1 (8-Bit) | Lago Lamonda 1 (8 bit) | 드레시 호수 1 (8-Bit) Deuresi Hosu 1 (8-Bit) |
Озеро Лямод 1 (8 бит) Ozero Lyamod 1 (8 bit) |
NOA: Lago Kutur I (retro) NOE: Lago Kutur 1 (retro) |
| 16 | Lake Lamode 2 | ドレッシーバレー 2 Doresshī Barē 2 |
德莱西山谷 2 Déláixī shāngǔ 2 |
德萊西山谷 2 Déláixī shāngǔ 2 |
Elegantis 2 | La Robelle 2 | See Legant 2 | Lago Lamonda 2 | 드레시 호수 2 Deuresi Hosu 2 |
Озеро Лямод 2 Ozero Lyamod 2 |
NOA: Lago Kutur II NOE: Lago Kutur 2 |
| 17 | Lake Lamode: Underwater Passage | ドレッシーバレー - 水中通路 Doresshī Barē - Suichū tsūro |
德莱西山谷—水中道路 Déláixī shāngǔ - Shuǐzhōng dàolù |
德萊西山谷—水中道路 Déláixī shāngǔ - Shuǐzhōng dàolù |
Elegantis: onderwatertunnel | La Robelle - Passage Aquatique | See Legant: Unterwasserpassage | Lago Lamonda - Canale subacqueo | 드레시 호수-물속 통로 Deuresi Hosu - Mulsok tongno |
Озеро Лямод: Подводный туннель Ozero Lyamod: Podvodnyy tunnel |
NOA: Pasaje submarino del Lago Kutur NOE: Camino subacuático del Lago Kutur |
| 18 | Forgotten Isle 1 | ロス島 1 Rosu-tō 1 |
落失岛 1 Luòshī dǎo 1 |
遺忘島嶼—夜晚 1 Yíwàng dǎoyǔ - Yèwǎn 1 |
Dwaaleiland 1 | Toxîle 1 | Eiland Toxico 1 | Isola Perduta 1 | 잊혀진 섬 1 Ichyeojin Seom 1 |
Заброшенный остров 1 Zabroshennyy ostrov 1 |
NOA: Isla del Olvido I NOE: Isla del Olvido 1 |
| 19 | Forgotten Isle 2 | ロス島 2 Rosu-tō 2 |
落失岛 2 Luòshī dǎo 2 |
遺忘島嶼—夜晚 2 Yíwàng dǎoyǔ - Yèwǎn 2 |
Dwaaleiland 2 | Toxîle 2 | Eiland Toxico 2 | Isola Perduta 2 | 잊혀진 섬 2 Ichyeojin Seom 2 |
Заброшенный остров 2 Zabroshennyy ostrov 2 |
NOA: Isla del Olvido II NOE: Isla del Olvido 2 |
| 20 | Forgotten Isle 2 (8-Bit) | ロス島 2 （8-bit版） Rosu-tō 2 (8-bit ban) |
落失岛 2 （8-bit版） Luòshī dǎo 2 (8-bit bǎn) |
遺忘島嶼—夜晚 2 （8-bit版） Yíwàng dǎoyǔ - Yèwǎn 2 (8-bit bǎn) |
Dwaaleiland 2 (8-bit) | Toxîle 2 (8 bits) | Eiland Toxico 2 (8-Bit) | Isola Perduta 2 (8 bit) | 잊혀진 섬 2 (8-Bit) Ichyeojin Seom 2 (8-Bit) |
Заброшенный остров 2 (8 бит) Zabroshennyy ostrov 2 (8 bit) |
NOA: Isla del Olvido II (retro) NOE: Isla del Olvido 2 (retro) |
| 21 | New Donk City: Night 1 | ニュードンク・シティ - 夜 1 Nyū Donku Shiti - Yoru 1 |
纽敦市—夜晚 1 Niǔdūn shì - Yèwǎn 1 |
紐頓市—夜晚 1 Niǔdùn shì - Yèwǎn 1 |
New Donk City: nacht 1 | New Donk City - Nuit 1 | New Donk City: Nacht 1 | New Donk City - Di notte 1 | 뉴동크시티-밤 1 Nyu Dongkeu Siti - Bam 1 |
Нью-Донк: Ночь 1 N'yu-Donk: Noch' 1 |
NOA: Noche en Nueva Donk I NOE: Noche en Nueva Donk 1 |
| 22 | New Donk City: Night 2 | ニュードンク・シティ - 夜 2 Nyū Donku Shiti - Yoru 2 |
纽敦市—夜晚 2 Niǔdūn shì - Yèwǎn 2 |
紐頓市—夜晚 2 Niǔdùn shì - Yèwǎn 2 |
New Donk City: nacht 2 | New Donk City - Nuit 2 | New Donk City: Nacht 2 | New Donk City - Di notte 2 | 뉴동크시티-밤 2 Nyu Dongkeu Siti - Bam 2 |
Нью-Донк: Ночь 2 N'yu-Donk: Noch' 2 |
NOA: Noche en Nueva Donk II NOE: Noche en Nueva Donk 2 |
| 23 | New Donk City: Daytime | ニュードンク・シティ - 昼 Nyū Donku Shiti - Hiru |
纽敦市—白天 Niǔdūn shì - Báitiān |
紐頓市—白天 Niǔdùn shì - Báitiān |
New Donk City: dag | New Donk City - Jour | New Donk City: Tag | New Donk City - Di giorno | 뉴동크시티-낮 Nyu Dongkeu Siti - Nat |
Нью-Донк: День N'yu-Donk: Den |
Día en Nueva Donk |
| 24 | New Donk City: Cafe | ニュードンク・シティ - カフェ Nyū Donku Shiti - Kafe |
纽敦市—咖啡厅 Niǔdūn shì - Kāfēi tīng |
紐頓市—咖啡廳 Niǔdùn shì - Kāfēi tīng |
New Donk City: terras | New Donk City - Café | New Donk City: Café | New Donk City - Bar | 뉴동크시티-카페 Nyu Dongkeu Siti - Kape |
Нью-Донк: Кафе N'yu-Donk: Kafe |
NOA: Café de Nueva Donk NOE: Cafetería en Nueva Donk |
| 25 | New Donk City (Band Performance) | ニュードンク・シティ （バンド演奏） Nyū Donku Shiti (Ensō) |
纽敦市 （乐队演奏） Niǔdūn shì (Yuèduì yǎnzòu) |
紐頓市 （樂隊演奏） Niǔdùn shì (Yuèduì yǎnzòu) |
New Donk City: bandoptreden | New Donk City (Acoustique) | New Donk City (Bandauftritt) | New Donk City (band) | 뉴동크시티 (밴드 연주) Nyu Dongkeu Siti (Baendeu yeonju) |
Нью-Донк (выступление ансамбля) N'yu-Donk (vystplenie ansamblya) |
La banda de Nueva Donk |
| 26 | NDC Festival | NDC フェスティバル NDC Fesutibaru |
NDC 庆典 NDC Qìngdiǎn |
NDC 慶典 NDC Qìngdiǎn |
NDC-festival | Festival de NDC | NDC-Festival | Festival di NDC | NDC 페스티벌 NDC Peseutibeol |
День города Нью-Донка Den' goroda N'yu-Donka |
NOA: Festival de ND NOE: Festival de Nueva Donk |
| 27 | NDC Festival (Japanese) | NDC フェスティバル （日本版） NDC Fesutibaru (Nihon-ban) |
NDC 庆典 （日文版） NDC Qìngdiǎn (Rìwén bǎn) |
NDC 慶典 （日文版） NDC Qìngdiǎn (Rìwén bǎn) |
NDC-festival (JP) | NOA: Festival de NDC (Japonais) NOE: Festival de NDC (JP) |
NDC-Festival (Japanisch) | Festival di NDC (nipponica) | NDC 페스티벌 (일본판) NDC Peseutibeol (Ilbonpan) |
День города Нью-Донка (яп.) Den' goroda N'yu-Donka (yap.) |
NOA: Festival japonés de ND NOE: Festival de Nueva Donk (japonés) |
| 28 | NDC Festival (8-Bit) | NDC フェスティバル （8-bit版） NDC Fesutibaru (8-bit ban) |
NDC 庆典 （8-bit版） NDC Qìngdiǎn (8-bit bǎn) |
NDC 慶典 （8-bit版） NDC Qìngdiǎn (8-bit bǎn) |
NDC-festival (8-bit) | Festival de NDC (8 bits) | NDC-Festival (8-Bit) | Festival di NDC (8 bit) | NDC 페스티벌 (8-Bit) NDC Peseutibeol (8-Bit) |
День города Нью-Донка (8 бит) Den' goroda N'yu-Donka (8 bit) |
NOA: Festival retro de ND NOE: Festival de Nueva Donk (retro) |
| 29 | Bubblaine | シュワシュワーナ Shuwashuwāna |
舒瓦舒瓦纳 Shūwǎshūwǎnà |
舒瓦舒瓦納 Shūwǎshūwǎnà |
Bubbelbeach | Pétillance | Blubberstrand | Bollicinia | 톡토기다 Toktogida |
Пузырьен Puzyr'yen |
Playa Pulpierre |
| 30 | Bubblaine: Underwater | シュワシュワーナ - 水中 Shuwashuwāna - Suichū |
舒瓦舒瓦纳—水中 Shūwǎshūwǎnà - Shuǐzhōng |
舒瓦舒瓦納—水中 Shūwǎshūwǎnà - Shuǐzhōng |
Bubbelbeach: onder water | NOA: Pétillance - Sous l'Eau NOE: Pétillance - Sous l'eau |
Blubberstrand: Unter Wasser | Bollicinia - Sottacqua | 톡토기다-물속 Toktogida - Mulsok |
Пузырьен: Под водой Puzyr'yen: Pod vodoy |
NOA: Bajo el agua en Playa Pulpierre NOE: Submarinismo en Playa Pulpierre |
| 31 | Bubblaine (8-Bit) | シュワシュワーナ （8-bit版） Shuwashuwāna (8-bit ban) |
舒瓦舒瓦纳 （8-bit版） Shūwǎshūwǎnà (8-bit bǎn) |
舒瓦舒瓦納 （8-bit版） Shūwǎshūwǎnà (8-bit bǎn) |
Bubbelbeach (8-bit) | Pétillance (8 bits) | Blubberstrand (8-Bit) | Bollicinia (8 bit) | 톡토기다 (8-Bit) Toktogida (8-Bit) |
Пузырьен (8 бит) Puzyr'yen (8 bit) |
Playa Pulpierre (retro) |
| 32 | Shiveria: Town | パウダーボウル - 町 Paudābouru - Machi |
帕达博乌尔—城市 Pàdábówū'ěr - Chéngshì |
帕達博爾—城鎮 Pàdábó'ěr - Chéngzhèn |
Bibberië: centrum | Flocons-en-Floflonnie - Bourgade | Schlotterkomben: Siedlung | Ibernia - Villaggio | 파우더볼-마을 Paudeobol - Ma'eul |
Озябск: Поселение Ozyabsk: Poselenie |
NOA: Pueblo en Friolandia NOE: Frolandia capital |
| 33 | Shiveria: Race-Course Entrance | パウダーボウル - レース場入口 Paudābouru - Rēsu-jō iriguchi |
帕达博乌尔—赛跑场入口 Pàdábówū'ěr - Sàipǎo chǎng rùkǒu |
帕達博爾—賽跑場入口 Pàdábó'ěr - Sàipǎo chǎng rùkǒu |
Bibberië: racebaaningang | Flocons-en-Floflonnie - Vestiaires | Schlotterkomben: Pisteneingang | Ibernia - Ingresso alle corse | 파우더볼-레이스 경기장 입구 Paudeobol - Reiseu Gyeonggijang Ipgu |
Озябск: Выход на трек Ozyabsk: Vykhod na trek |
Entrada al circuito de Friolanda |
| 34 | Mount Volbono | ボルボーノ Borubōno |
波尔波诺 Bō'ěrbōnuò |
波爾波諾 Bō'ěrbōnuò |
Vorkaanland | Piton du Frouno | Schmausspitze | Monte Vulcanbon | 볼보노 Bolbono |
Гора Волбоно Gora Volbono |
Monte Delisubio |
| 35 | Mount Volbono (8-Bit) | ボルボーノ （8-bit版） Borubōno (8-bit ban) |
波尔波诺 （8-bit版） Bō'ěrbōnuò (8-bit bǎn) |
波爾波諾 （8-bit版） Bō'ěrbōnuò (8-bit bǎn) |
Vorkaanland (8-bit) | Piton du Frouno (8 bits) | Schmausspitze (8-Bit) | Monte Vulcanbon (8 bit) | 볼보노 (8-Bit) Bolbono (8-Bit) |
Гора Волбоно (8 бит) Gora Volbono (8 bit) |
Monte Delisubio (retro) |
| 36 | Mount Volbono: Town | ボルボーノ - 町 Borubōno - Machi |
波尔波诺—城市 Bō'ěrbōnuò - Chéngshì |
波爾波諾—城鎮 Bō'ěrbōnuò - Chéngzhèn |
Vorkaanland: plein | Piton du Frouno - Village | Schmausspitze: Siedlung | Monte Vulcanbon - Villaggio | 볼보노-마을 Bolbono - Ma'eul |
Гора Волбоно: Городок Gora Volbono: Gorodok |
Pueblo del Monte Delisubio |
| 37 | Bowser's Castle 1 | クッパ城 1 Kuppa-jō 1 |
酷霸王城堡 1 Kùbà wáng chéngbǎo 1 |
庫巴城堡 1 Kùbā chéngbǎo 1 |
Bowsers kasteel 1 | Château de Bowser 1 | Bowsers Festung 1 | Castello di Bowser 1 | 쿠파 성 1 Kupa Seong 1 |
Замок Боузера 1 Zamok Bouzera 1 |
NOA: Castillo de Bowser I NOE: Castillo de Bowser 1 |
| 38 | Bowser's Castle 1 (8-Bit) | クッパ城 1 （8-bit版） Kuppa-jō 1 (8-bit ban) |
酷霸王城堡 1 （8-bit版） Kùbà wáng chéngbǎo 1 (8-bit bǎn) |
庫巴城堡 1 （8-bit版） Kùbā chéngbǎo 1 (8-bit bǎn) |
Bowsers kasteel 1 (8-bit) | Château de Bowser 1 (8 bits) | Bowsers Festung 1 (8-Bit) | Castello di Bowser 1 (8 bit) | 쿠파 성 1 (8-Bit) Kupa Seong 1 (8-Bit) |
Замок Боузера 1 (8 бит) Zamok Bouzera 1 (8 bit) |
NOA: Castillo de Bowser I (retro) NOE: Castillo de Bowser (retro) |
| 39 | Bowser's Castle 2 | クッパ城 2 Kuppa-jō 2 |
酷霸王城堡 2 Kùbà wáng chéngbǎo 2 |
庫巴城堡 2 Kùbā chéngbǎo 2 |
Bowsers kasteel 2 | Château de Bowser 2 | Bowsers Festung 2 | Castello di Bowser 2 | 쿠파 성 2 Kupa Seong 2 |
Замок Боузера 2 Zamok Bouzera 2 |
NOA: Castillo de Bowser II NOE: Castillo de Bowser 2 |
| 40 | Honeylune Ridge | ハニークレーター Hanī Kurētā |
甜蜜环形山 Tiánmì huánxíngshān |
甜蜜環形山 Tiánmì huánxíngshān |
Kathedraalkrater | Cratère Lune de miel | Mondscheinkrater | Cresta Selenica | 허니 분화구 Heoni Bunhwagu |
Брачный хребет Brachnyy khrebet |
Cresta Lunamiel |
| 41 | Honeylune Ridge (8-Bit) | ハニークレーター （8-bit版） Hanī Kurētā (8-bit ban) |
甜蜜环形山 （8-bit版） Tiánmì huánxíngshān (8-bit bǎn) |
甜蜜環形山 （8-bit版） Tiánmì huánxíngshān (8-bit bǎn) |
Kathedraalkrater (8-bit) | Cratère Lune de miel (8 bits) | Mondscheinkrater (8-Bit) | Cresta Selenica (8 bit) | 허니 분화구 (8-Bit) Heoni Bunhwagu (8-Bit) |
Брачный хребет (8 бит) Brachnyy khrebet (8 bit) |
Cresta Lunamiel (retro) |
| 42 | Honeylune Ridge: Caves | ハニークレーター - 洞くつ Hanī Kurētā - Dōkutsu |
甜蜜环形山—洞窟 Tiánmì huánxíngshān - Dòngkū |
甜蜜環形山—洞窟 Tiánmì huánxíngshān - Dòngkū |
Kathedraalkrater: grot | Cratère Lune de miel - Grotte | Mondscheinkrater: Höhlen | Cresta Selenica - Grotte | 허니 분화구-동굴 Heoni Bunhwagu - Donggul |
Брачный хребет: Пещеры Brachnyy khrebet: Peshchery |
Cuevas de Cresta Lunamiel |
| 43 | Honeylune Ridge: Wedding Hall | ハニークレーター - ウェディングホール Hanī Kurētā - Wedingu Hōru |
甜蜜环形山—婚礼会场 Tiánmì huánxíngshān - Hūnlǐ huìchǎng |
甜蜜環形山—婚禮會場 Tiánmì huánxíngshān - Hūnlǐ huìchǎng |
Kathedraalkrater: trouwzaal | Cratère Lune de miel - Salle des fêtes | Mondscheinkrater: Hochzeitssaal | Cresta Selenica - Sala nuziale | 허니 분화구-웨딩 홀 Heoni Bunhwagu - Weding Hol |
Дворец бракосочетания Dvorets brakosochetaniya |
NOA: Sala nupcial de Cresta Lunamiel NOE: Salón Nupcial de Cresta Lunamiel |
| 44 | Honeylune Ridge: Collapse | ハニークレーター - 崩落 Hanī Kurētā - Hōraku |
甜蜜环形山—崩塌 Tiánmì huánxíngshān - Bēngtā |
甜蜜環形山—崩塌 Tiánmì huánxíngshān - Bēngtā |
Kathedraalkrater: instorting | Cratère Lune de miel - Chute | Mondscheinkrater: Einsturz | Cresta Selenica - Crollo | 허니 분화구-붕괴 Heoni Bunhwagu - Bunggoe |
Брачный хребет: Обвал Brachnyy khrebet: Obval |
Derrumbe en Cresta Lunamiel |
| 45 | Honeylune Ridge: Collapse (8-Bit) | ハニークレーター - 崩落 （8-bit版） Hanī Kurētā - Hōraku (8-bit ban) |
甜蜜环形山—崩塌 （8-bit版） Tiánmì huánxíngshān - Bēngtā (8-bit bǎn) |
甜蜜環形山—崩塌 （8-bit版） Tiánmì huánxíngshān - Bēngtā (8-bit bǎn) |
Kathedraalkrater: instorting (8-bit) | Cratère Lune de miel - Chute (8 bits) | Mondscheinkrater: Einsturz (8-Bit) | Cresta Selenica - Crollo (8 bit) | 허니 분화구-붕괴 (8-Bit) Heoni Bunhwagu - Bunggoe (8-Bit) |
Брачный хребет: Обвал (8 бит) Brachnyy khrebet: Obval (8 bit) |
Derrumbe en Cresta Lunamiel (retro) |
| 46 | Honeylune Ridge: Escape | ハニークレーター - 脱出 Hanī Kurētā - Dasshutsu |
甜蜜环形山—脱逃 Tiánmì huánxíngshān - Tuōtáo |
甜蜜環形山—脫逃 Tiánmì huánxíngshān - Tuōtáo |
Kathedraalkrater: ontsnapping | Cratère Lune de miel - Fuite | Mondscheinkrater: Flucht | Cresta Selenica - Fuga | 허니 분화구-탈출 Heoni Bunhwagu - Talchul |
Брачный хребет: Бегство Brachnyy khrebet: Begstvo |
Huida de Cresta Lunamiel |
| 47 | Honeylune Ridge: Escape (Japanese) | ハニークレーター - 脱出 （日本版） Hanī Kurētā - Dasshutsu (Nihon-ban) |
甜蜜环形山—脱逃 （日文版） Tiánmì huánxíngshān - Tuōtáo (Rìwén bǎn) |
甜蜜環形山—脫逃 （日文版） Tiánmì huánxíngshān - Tuōtáo (Rìwén bǎn) |
Kathedraalkrater: ontsnapping (JP) | NOA: Cratère Lune de miel - Fuite (Japonais) NOE: Cratère Lune de miel - Fuite (JP) |
Mondscheinkrater: Flucht (Japanisch) | Cresta Selenica - Fuga (nipponica) | 허니 분화구-탈출 (일본판) Heoni Bunhwagu - Talchul (Ilbonpan) |
Брачный хребет: Бегство (яп.) Brachnyy khrebet: Begstvo (yap.) |
Huida de Cresta Lunamiel (japonés) |
| 48 | Honeylune Ridge: Escape (8-Bit) | ハニークレーター - 脱出 （8-bit版） Hanī Kurētā - Dasshutsu (8-bit ban) |
甜蜜环形山—脱逃 （8-bit版） Tiánmì huánxíngshān - Tuōtáo (8-bit bǎn) |
甜蜜環形山—脫逃 （8-bit版） Tiánmì huánxíngshān - Tuōtáo (8-bit bǎn) |
Kathedraalkrater: ontsnapping (8-bit) | Cratère Lune de miel - Fuite (8 bits) | Mondscheinkrater: Flucht (8-Bit) | Cresta Selenica - Fuga (8 bit) | 허니 분화구-탈출 (8-Bit) Heoni Bunhwagu - Talchul (8-Bit) |
Брачный хребет: Бегство (8 бит) Brachnyy khrebet: Begstvo (8 bit) |
Huida de Cresta Lunamiel (retro) |
| 49 | Peach's Castle | ピーチ城 Pīchi-jō |
桃花公主城堡 Táohuā gōngzhǔ chéngbǎo |
碧姬公主城堡 Bìjī gōngzhǔ chéngbǎo |
Peach's kasteel | Château de Peach | Pilz-Palast | Castello di Peach | 피치 성 Pichi Seong |
Замок Пич Zamok Pich |
Castillo de Peach |
| 50 | Broodals Battle | ブルーダルズ戦 Burūdaruzu sen |
布鲁达尔兹之战 Bùlǔdá'ěrzī zhī zhàn |
布妮達茲之戰 Bùnīdázī zhī zhàn |
Gevecht tegen de Broodals | Face aux Broodals | Broodals: Kampf | Scontro con i Broodals | 브리들 배틀 Beurideul Baeteul |
Бой с Брудлем Boy s Brudlem |
NOA: Batalla contra los Broodals NOE: Combate contra los Broodals |
| 51 | Madame Broode Battle | マダム・ブルード戦 Madamu Burūdo sen |
布鲁朵夫人之战 Bùlǔduǒ fūrén zhī zhàn |
布魯朵女士之戰 Bùlǔduǒ nǚshì zhī zhàn |
Gevecht tegen Madame Broode | Face à Madame Broode | Madame Broode: Kampf | Scontro con Madame Broode | 마담 브루드 배틀 Madam Beurudeu Baeteul |
Бой с мадам Бруд Boy s madam Brud |
NOA: Batalla contra Madame Broode NOE: Combate contra Madame Broode |
| 52 | Knucklotec Battle | アッチーニャ神戦 Atchīnya Kami sen |
阿炽尼亚神之战 Āchìníyǎ shén zhī zhàn |
阿熾尼亞神之戰 Āchìníyǎ shén zhī zhàn |
Gevecht tegen Knucklotec | Face au grand Caputl | Faustezuma: Kampf | Scontro con Sganassotec | 아뜨레나신 배틀 Atteurena Sin Baeteul |
Бой с Кулакатлем Boy s Kulakatlem |
NOA: Batalla contra Katunda NOE: Combate contra Katunda |
| 53 | Torkdrift Battle | メカフワフワさん戦 Meka Fuwafuwa-san sen |
机械飘飘花之战 Jīxiè Piāo Piāo Huā zhī zhàn |
機械飄飄花之戰 Jīxiè Piāo Piāo Huā zhī zhàn |
Gevecht tegen Torkdrift | Face à l'Aspirafleur | Mechaflori: Kampf | Scontro con Turbofiore | 메카둥둥이씨 배틀 Meka Dungdung'i-ssi Baeteul |
Бой с Летовертом Boy s Letovertom |
NOA: Batalla contra Roboflor NOE: Combate contra Roboflor |
| 54 | Mechawiggler Battle | メカハナチャン戦 Meka Hanachan sen |
机械花之子之战 Jīxiè Huā zhī Zǐ zhī zhàn |
機械花毛毛之戰 Jīxiè Huā Máomao zhī zhàn |
Gevecht tegen Mechawiggler | NOA: Face au Méca-Wiggler NOE: Face au Mechawiggler |
Mechawiggler: Kampf | Scontro con Torcibrucobot | 메카꽃충이 배틀 Meka Kkotchung'i Baeteul |
Бой с Меха-Егозой Boy s Mekha-Egozoy |
NOA: Batalla contra Metaruga NOE: Combate contra Metaruga |
| 55 | Mollusque-Lanceur Battle | ホーダン伯爵戦 Hōdan Hakushaku sen |
炮弹伯爵之战 Pàodàn bójué zhī zhàn |
砲彈伯爵之戰 Pàodàn bójué zhī zhàn |
Gevecht tegen Mollusque-Lanceur III | Face au duc de Pétillance | Kunibert von Krak: Kampf | Scontro con Capitaine Polpidù | 포탄백작 배틀 Potan Baekjak Baeteul |
Бой с Моллюск-Лансье Boy s Mollyusk-Lans'e |
NOA: Brigadier III NOE: Contra el Brigadier Pulpierre III |
| 56 | Mollusque-Lanceur Battle (8-Bit) | ホーダン伯爵戦 （8-bit版） Hōdan Hakushaku sen (8-bit ban) |
炮弹伯爵之战 （8-bit版） Pàodàn bójué zhī zhàn (8-bit bǎn) |
砲彈伯爵之戰 （8-bit版） Pàodàn bójué zhī zhàn (8-bit bǎn) |
Gevecht tegen M.-Lanceur III (8-bit) | Face au duc de Pétillance (8 bits) | Kunibert von Krak: Kampf (8-Bit) | Scontro con Capitaine Polpidù (8 bit) | 포탄백작 배틀 (8-Bit) Potan Baekjak Baeteul (8-Bit) |
Бой с Моллюск-Лансье (8 бит) Boy s Mollyusk-Lans'e (8 bit) |
Brigadier Pulpierre III (retro) |
| 57 | Cookatiel Battle | コック鳥戦 Kokku-chō sen |
厨师鸟之战 Chúshī niǎo zhī zhàn |
廚師鳥之戰 Chúshī niǎo zhī zhàn |
Gevecht tegen Cookatiel | Face à Toque-toque | Chefgock: Kampf | Scontro con Gourmello | 쿡조 배틀 Kukjo Baeteul |
Бой с Поварушей Boy s Povarushey |
NOA: Batalla contra Chefarraco NOE: Combate contra Chefarraco |
| 58 | Ruined Dragon Battle | ホロビアドラゴン戦 Horobia Doragon sen |
霍洛比亚龙之战 Huòluòbǐyǎ lóng zhī zhàn |
霍洛比亞龍之戰 Huòluòbǐyǎ lóng zhī zhàn |
Gevecht tegen de Donderdraak | Face à Dragolos | Zappodrac: Kampf | Scontro con il Drago dei Ruderi | 폐허비아드래곤 배틀 Pyeheobia Deuraegon Baeteul |
Бой с Руинным драконом Boy s Ruinnym drakonom |
NOA: Batalla contra Dracustio NOE: Combate contra Dracustio |
| 59 | RoboBrood Battle | メカブルード戦 Mekaburūdo sen |
机械布鲁朵之战 Jīxiè Bùlǔduǒ zhī zhàn |
機械布魯朵之戰 Jīxiè Bùlǔduǒ zhī zhàn |
Gevecht tegen RoboBrood | Face au RoboBrood | RoboBrood: Kampf | Scontro con RoboBrood | 메카브루드 배틀 Meka Beurudeu Baeteul |
Бой с Робо-Брудом Boy s Robo-Brudom |
NOA: Batalla contra RoboBrood NOE: Combate contra RoboBrood |
| 60 | Bowser Battle 1 | クッパ戦 1 Kuppa sen 1 |
酷霸王之战 1 Kùbà wáng zhī zhàn 1 |
庫巴之戰 1 Kùbā zhī zhàn 1 |
Gevecht tegen Bowser 1 | Face à Bowser 1 | Bowser: Kampf 1 | Scontro con Bowser 1 | 쿠파 배틀 1 Kupa Baeteul 1 |
Бой с Боузером 1 Boy s Bouzerom 1 |
NOA: Batalla contra Bowser I NOE: Combate contra Bowser 1 |
| 61 | Bowser Battle 2 | クッパ戦 2 Kuppa sen 2 |
酷霸王之战 2 Kùbà wáng zhī zhàn 2 |
庫巴之戰 2 Kùbā zhī zhàn 2 |
Gevecht tegen Bowser 2 | Face à Bowser 2 | Bowser: Kampf 2 | Scontro con Bowser 2 | 쿠파 배틀 2 Kupa Baeteul 2 |
Бой с Боузером 2 Boy s Bouzerom 2 |
NOA: Batalla contra Bowser II NOE: Combate contra Bowser 2 |
| 62 | Run, Jump, Throw! 1 | アスレチック 1 Asurechikku 1 |
竞赛 1 Jìngsài 1 |
競賽 1 Jìngsài 1 |
In actie 1 | Acrobatique 1 | In Bewegung 1 | Corri, salta, lancia! 1 | 뛰고 점프하고 던지고 1 Ttwigo Jeompeu-hago Deonjigo 1 |
Беги, прыгай, бросай! 1 Begi, prygay, brosay! 1 |
NOA: Carreras Tic-Toc I NOE: En movimiento 1 |
| 63 | Run, Jump, Throw! 2 | アスレチック 2 Asurechikku 2 |
竞赛 2 Jìngsài 2 |
競賽 2 Jìngsài 2 |
In actie 2 | Acrobatique 2 | In Bewegung 2 | Corri, salta, lancia! 2 | 뛰고 점프하고 던지고 2 Ttwigo Jeompeu-hago Deonjigo 2 |
Беги, прыгай, бросай! 2 Begi, prygay, brosay! 2 |
NOA: Carreras Tic-Toc II NOE: En movimiento 2 |
| 64 | Run, Jump, Throw! 2 (8-Bit) | アスレチック 2 （8-bit版） Asurechikku 2 (8-bit ban) |
竞赛 2 （8-bit版） Jìngsài 2 (8-bit bǎn) |
競賽 2 （8-bit版） Jìngsài 2 (8-bit bǎn) |
In actie 2 (8-bit) | Acrobatique 2 (8 bits) | In Bewegung 2 (8-Bit) | Corri, salta, lancia! 2 (8 bit) | 뛰고 점프하고 던지고 2 (8-Bit) Ttwigo Jeompeu-hago Deonjigo 2 (8-Bit) |
Беги, прыгай, бросай! 2 (8 бит) Begi, pryfay, brosay! 2 (8 bit) |
NOA: Carreras Tic-Toc II (retro) NOE: En movimiento (retro) |
| 65 | Subterranean 1 | 地下 1 Chika 1 |
地下 1 Dìxià 1 |
地下 1 Dìxià 1 |
Onder de grond 1 | Dans les tréfonds 1 | Untergrund 1 | Sottosuolo 1 | 지하 1 Jiha 1 |
Под землей 1 Pod zemley 1 |
Bajo tierra 1 |
| 66 | Subterranean 1 (8-Bit) | 地下 1 （8-bit版） Chika 1 (8-bit ban) |
地下 1 （8-bit版） Dìxià 1 (8-bit bǎn) |
地下 1 （8-bit版） Dìxià 1 (8-bit bǎn) |
Onder de grond 1 (8-bit) | Dans les tréfonds 1 (8 bits) | Untergrund 1 (8-Bit) | Sottosuolo 1 (8 bit) | 지하 1 (8-Bit) Jiha 1 (8-Bit) |
Под землей 1 (8 бит) Pod zemley 1 (8 bit) |
Bajo tierra 1 (retro) |
| 67 | Subterranean 2 | 地下 2 Chika 2 |
地下 2 Dìxià 2 |
地下 2 Dìxià 2 |
Onder de grond 2 | Dans les tréfonds 2 | Untergrund 2 | Sottosuolo 2 | 지하 2 Jiha 2 |
Под землей 2 Pod zemley 2 |
Bajo tierra 2 |
| 68 | Caves | 洞くつ Dōkutsu |
洞窟 Dòngkū |
洞窟 Dòngkū |
Grot | Grotte | Kavernen | Grotte | 동굴 Donggul |
Рещеры Reshchery |
NOA: Cuevas NOE: Espeleología |
| 69 | Ice | 氷 Kōri |
冰 Bīng |
冰 Bīng |
IJzig | Glace | Eis | Gelo | 얼음 Eoreum |
Лед Led |
Hielo |
| 70 | Another World | 異世界 Isekai |
异世界 Yì shìjiè |
異世界 Yì shìjiè |
In een andere wereld | NOA: Un Monde différent NOE: Un monde différent |
Eine andere Welt | Un altro mondo | 다른 세계 Dareun segye |
Другой мир Drugoy mir |
Otro mundo |
| 71 | Ruins | 遺跡 Iseki |
遗迹 Yíjī |
遺跡 Yíjī |
Ruïne | Vestiges | Ruinen | Ruderi | 유적 Yujeok |
Руины Ruiny |
Ruinas |
| 72 | Ruins (8-Bit) | 遺跡 （8-bit版） Iseki (8-bit ban) |
遗迹 （8-bit版） Yíjī (8-bit bǎn) |
遺跡 （8-bit版） Yíjī (8-bit bǎn) |
Ruïne (8-bit) | Vestiges (8 bits) | Ruinen (8-Bit) | Ruderi (8 bit) | 유적 (8-Bit) Yujeok (8-Bit) |
Руины (8 бит) Ruiny (8 bit) |
Ruinas (retro) |
| 73 | Projection Room: Above Ground | 映写室 - 地上 Eishashitsu - Chijō |
放映室—地上 Fàngyìng shì - Dìshàng |
放映室—地上 Fàngyìng shì - Dìshàng |
Bioscoop: boven de grond | Cinéma - En surface | Kinosaal: Auf der Leinwand - oben | Sala proiezione - In supperficie | 영사실-지상 Yeongsasil - Jisang |
Кинозал: На поверхности Kinozal: Na poverkhnosti |
NOA: Sala de proyecciones (superficie) NOE: Sala de cine |
| 74 | Projection Room: Underground | 映写室 - 地下 Eishashitsu - Chika |
放映室—地下 Fàngyìng shì - Dìxià |
放映室—地下 Fàngyìng shì - Dìxià |
Bioscoop: onder de grond | Cinéma - En sous-sol | Kinosaal: Auf der Leinwand - unten | Sala proiezione - Sottoterra | 영사실-지하 Yeongsasil - Jiha |
Кинозал: Под землей Kinozal: Pod zemley |
NOA: Sala de proyecciones (subterráneo) NOE: Sala de cine bajo tierra |
| 75 | Above the Clouds | 雲の上 Kumo no ue |
云之上 Yún zhī shàng |
雲之上 Yún zhī shàng |
Wolkenzee | NOA: Au-delà des nuages NOE: Par-delà les nues |
Über dem Wolkenmeer | In cima alle nuvole | 구름 위 Gureum Wi |
Над облаками Pad oblakami |
NOA: Más allá de las nubes NOE: Paseo sobre las nubes |
| 76 | Toad Brigade Member | キノピオ探検隊 Kinopio Tankentai |
奇诺比奥探险队 Qínuòbǐ'ào tànxiǎn duì |
奇諾比奧探險隊 Qínuòbǐ'ào tànxiǎn duì |
Toad-brigadelid | NOA: Brigadier Toad NOE: Brigade Toad |
Toad-Trupp-Mitglied | Recluta della Truppa Toad | 키노피오탐험대 Kinopio Tamheomdae |
Тоад-следопыт Toad-sledopyt |
NOA: Miembro del escuadrón Toad NOE: Miembro de la cuadrilla Toad |
| 77 | To the Next Kingdom | 次の世界へ Tsugi no sekai e |
前往下一个国家 Qiánwǎng xià yī gè guójiā |
前往下一個國家 Qiánwǎng xià yī gè guójiā |
Naar het volgende koninkrijk | Vers de nouveaux horizons | Auf ins nächste Land | Al prossimo regno | 다음 왕국으로 Da'eum Wangguk-euro |
В следующее царство V cleduyushchee tsarstvo |
NOA: Al reino siguiente NOE: Hacia el próximo reino |
| 78 | Shop | ショップ Shoppu |
商店 Shāngdiàn |
商店 Shāngdiàn |
Winkelplezier | Boutique | Shop | Shopping | 상점 Sangjeom |
Магазин Magazin |
Tienda |
| 79 | Race | レース Rēsu |
赛跑 Sàipǎo |
賽跑 Sàipǎo |
Race | Course | Rennen | Corsa | 레이스 Reiseu |
Соревнования Sopevnovaniya |
Carrera |
| 80 | RC Car | ミニカー Minikā |
迷你小车 Mínǐ xiǎo chē |
迷你車 Mínǐ chē |
Radiografisch bestuurbare auto | Voiture téléguidée | RC-Auto | Macchina radiocomandata | RC카 RC Ka |
Радиоуправляемая машинка Radioupravlyaemaya mashinka |
NOA: Coche a control remoto NOE: Coche teledirigido |
| 81 | Spinning Slots | スロット部屋 Surotto heya |
转转机房间 Zhuàn zhuàn jī fángjiān |
轉轉機房間 Zhuàn zhuàn jī fángjiān |
Casino | Salle de jeu du chapeau | Jackpot | Gioco del cappello | 모자 슬롯의 방 Moja Seullot-ui bang |
Зал слотов Zal slotov |
NOA: Maquinitas NOE: Juego del sombrero |
| 82 | Climactic Duel! | 勝負 Shōbu |
一决高下！ Yī jué gāo xià! |
一較高下！ Yī jiào gāo xià! |
Uitdaging | NOA: Confrontation! NOE: Challenge |
Eine Frage des Könnens | Prova di bravura | 대결! Daegyeol! |
Важное выступление Vazhnoe vystuplenie |
NOA: ¡Desafio! NOE: Desafio |
