Bitefrost
| Bitefrost | |||
|---|---|---|---|
 Artwork from Super Mario Odyssey | |||
| Appears in | Super Mario Odyssey (2017) | ||
| |||
Bitefrosts are invincible enemies encountered in Super Mario Odyssey, appearing in both the Snow Kingdom and the Luncheon Kingdom. Their name is a reversal of the words compounded to form frostbite, the name of a medical condition that causes freezing to the skin or other tissues, and possibly a reference to the Bifröst from Norse mythology. They are in the shape of a large pillar, with the top of their bodies being their eyes and two sets of blocky teeth. Bitefrosts hide underground, awaiting for Mario to stand directly above them, and they will rise up above ground, carrying Mario with them. They will wait a few seconds before gnawing their teeth as an attack. Mario can know beforehand when a Bitefrost is below him, as a shadow of their faces will be present on the ground (similar to the Sandmaarghs from Super Mario 3D Land). Mario can use Bitefrosts to his advantage to reach higher up places, though he will quickly have to jump elsewhere before the Bitefrost shuts its teeth on him.
The Bitefrosts in Mount Volbono swim in the salt. This gives their bodies a different color.[1]
Gallery[edit]
Mario near a Bitefrost
Three Bitefrost shadows
A Bitefrost with its jaws open
A Bitefrost with its jaws closed
A Bitefrost in a Luncheon Kingdom sub-area
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ガブゾー[2] Gabuzō |
Portmanteau of「がぶがぶ」(gabugabu, onomatopoeia for guzzling noise) and「 |
|
| Chinese (simplified) | 咬咬君[3] Yǎoyǎojūn (Mandarin) Ngáauh'ngáauhgwān (Cantonese) |
From a repetition of "咬" (jùchǐ / ngáauh, "to bite") and the affectionate suffix "君" (-jūn / -gwān) | |
| Chinese (traditional) | 鋸齒佐[4] Jùchǐzuǒ (Mandarin) Geuchíjo (Cantonese) |
From the Japanese name and「鋸齒」(jùchǐ / geuchí, "sawtooth") | |
| Dutch | Bitefrost[?] | - | |
| French | Dengeleur[?] | From "dent" (tooth) and agentive form of "geler" (to freeze) The name is written in lowercase for the Canadian version ("dengeleur") while it is capitalized in the European version ("Dengeleur") |
|
| German | Gefrierbeißer[?] | From "gefrieren" (to freeze) and "beißer" (snappy) | |
| Italian | Mordighiaccio[?] | From "mordicchiare" (to gnaw) and "ghiaccio" (ice) | |
| Korean | 깨물지[?] Kkaemulji |
From "깨물다" (kkaemulda, to bite hard) | |
| Russian | Грызолёд[?] Gryzolyod |
From "грызть" (gryzt, to gnaw) and "лёд" (lyod, ice) | |
| Spanish | Mordihielo[?] | From "morder" (to nip) and "hielo" (ice) The name is written in lowercase for the Latin American version ("mordihielo") while it is capitalized in the European version ("Mordihielo") |
Notes[edit]
- Bitefrosts are similar in behavior and function to the snakes that fight alongside Hisstocrat in Super Mario 3D World. Both are tall enemies that come up from the ground, are used as platforms to reach higher places, and may bite the player if they stand on one for too long.
References[edit]
- ^ Kazuya Sakai (ed.). The Art of Super Mario Odyssey. First English Edition. Translated by TransPerfect. Milwaukie: Dark Horse, 2019. page 217. ISBN: 978-1-50671-375-5.
- ^ Sakai, Kazuya, and kikai, editors (2018). 『スーバーマリオ オデッセイ 公式設定資料集』. Tokyo: ambit (Japanese). ISBN 978-4-19-864696-7. Page 217.
- ^ "潜伏在冰隙里的咬咬君拥有可怕的习性。它们会躲在冰中移动到猎物的下方，接着冒出来把猎物咬得粉碎。" – Snow Kingdom brochure. Super Mario Odyssey. Nintendo (Hong Kong) (Simplified Chinese).
- ^ 「潛伏在冰隙的鋸齒佐擁有可怕的習性，會躲在冰中移動到獵物所在位置的下方，然後冒出將獵物咬粉碎。」– Snow Kingdom brochure. Super Mario Odyssey. Nintendo (Hong Kong) (Traditional Chinese).
