Vault Guard: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "Fra([AE]?M? *)=" to "Fre$1=") |
LinkTheLefty (talk | contribs) (More appropriate translation since that gave the impression that it's its own building.) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:Vault Guard.png|frame|The Vault Guard tells Mario about one of the items he is about to encounter later in his adventure.]] | [[File:Vault Guard.png|frame|The Vault Guard tells Mario about one of the items he is about to encounter later in his adventure.]] | ||
{{quote|I'm standing guard!|Vault Guard|Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars}} | {{quote|I'm standing guard!|Vault Guard|Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars}} | ||
The '''Vault Guard''' (or '''vault guard''') is a [[Toad (species)|Mushroom person]] in charge of guarding the treasury of the [[Peach's Castle|Mushroom Castle]]. In ''[[Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars]]'', the [[chancellor]] gives [[Mario]] access to the vault to help him in his quest to find [[Princess Peach]]. The Vault Guard accompanies Mario to the vault and explains how [[coin]]s, [[Flower (Super Mario RPG)|Flower]]s, and [[Mushroom#Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars| | The '''Vault Guard''' (or '''vault guard''') is a [[Toad (species)|Mushroom person]] in charge of guarding the treasury of the [[Peach's Castle|Mushroom Castle]]. In ''[[Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars]]'', the [[chancellor]] gives [[Mario]] access to the vault to help him in his quest to find [[Princess Peach]]. The Vault Guard accompanies Mario to the vault and explains how [[coin]]s, [[Flower (Super Mario RPG)|Flower]]s, and [[Mushroom#Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars|Mushroom]]s work. | ||
The Vault Guard is shown to be cowardly. During [[Claymorton]]'s invasion of the [[Mushroom Kingdom]], the Vault Guard runs away and hides in the guest room instead of protecting the treasures of the vault. | The Vault Guard is shown to be cowardly. During [[Claymorton]]'s invasion of the [[Mushroom Kingdom]], the Vault Guard runs away and hides in the guest room instead of protecting the treasures of the vault. | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap= | |Jap=そうこ{{ruby|番|ばん}} | ||
|JapR=Sōko Ban | |JapR=Sōko Ban | ||
|JapM=Storage Guard | |JapM=Storage Guard | ||
|ChiS=仓库管理员 | |||
|ChiSR=Cāngkù Guǎnlǐyuán | |||
|ChiSM=Storage Attendant | |||
|ChiT=倉庫管理員 | |||
|ChiTR=Cāngkù Guǎnlǐyuán | |||
|ChiTM=Storage Attendant | |||
|Dut=Schatbewaker | |||
|DutM=Treasure guard | |||
|Fre=Garde | |Fre=Garde | ||
|FreM=Guard | |FreM=Guard | ||
|Ger=Palastkellerwache | |||
|GerM=Palace cellar guard | |||
|Ita=Guardia <small>(textbox)</small><br>Guardia della stanza del tesoro | |Ita=Guardia <small>(textbox)</small><br>Guardia della stanza del tesoro | ||
|ItaM=Guard<br>Treasure room guard | |ItaM=Guard<br>Treasure room guard | ||
|Kor=창고지기 | |||
|KorR=Chang-gojigi | |||
|KorM=Storage Guard | |||
|SpaE=Vigilante | |||
|SpaEM=Guard | |||
|SpaA=Guardia | |||
|SpaAM=Guard | |||
}} | }} | ||
===Vault=== | ===Vault=== | ||
| Line 18: | Line 35: | ||
|Jap=そうこ | |Jap=そうこ | ||
|JapR=Sōko | |JapR=Sōko | ||
|JapM= | |JapM=Storage | ||
|Chi=仓库 | |||
|ChiR=Cāngkù | |||
|ChiM=Storage | |||
|ChiT=倉庫 | |||
|ChiTR=Cāngkù | |||
|ChiTM=Storage | |||
|Dut=schatkamer | |||
|DutM=treasure chamber | |||
|FreA=Voûte<br>Salle des trésors<br>Cave | |FreA=Voûte<br>Salle des trésors<br>Cave | ||
|FreAM=Vault<br>Treasure room<br>Cellar | |FreAM=Vault<br>Treasure room<br>Cellar | ||
|FreE=Salle du trésor | |FreE=Salle du trésor | ||
|FreEM=Treasure room | |FreEM=Treasure room | ||
|Ger=Palastkeller | |||
|GerM=Palace cellar | |||
|Ita=Stanza del tesoro | |Ita=Stanza del tesoro | ||
|ItaM=Treasure room | |ItaM=Treasure room | ||
|Kor=창고 | |||
|KorR=Chang | |||
|KorM=Storage | |||
|Spa=cámara | |||
|SpaM=chamber | |||
}} | }} | ||
{{Toads}} | {{Toads}} | ||
Latest revision as of 21:24, June 12, 2024
The Vault Guard tells Mario about one of the items he is about to encounter later in his adventure.
- “I'm standing guard!”
- —Vault Guard, Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars
The Vault Guard (or vault guard) is a Mushroom person in charge of guarding the treasury of the Mushroom Castle. In Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars, the chancellor gives Mario access to the vault to help him in his quest to find Princess Peach. The Vault Guard accompanies Mario to the vault and explains how coins, Flowers, and Mushrooms work.
The Vault Guard is shown to be cowardly. During Claymorton's invasion of the Mushroom Kingdom, the Vault Guard runs away and hides in the guest room instead of protecting the treasures of the vault.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | そうこ Sōko Ban |
Storage Guard |
| Chinese (simplified) | 仓库管理员 Cāngkù Guǎnlǐyuán |
Storage Attendant |
| Chinese (traditional) | 倉庫管理員 Cāngkù Guǎnlǐyuán |
Storage Attendant |
| Dutch | Schatbewaker |
Treasure guard |
| French | Garde |
Guard |
| German | Palastkellerwache |
Palace cellar guard |
| Italian | Guardia (textbox) Guardia della stanza del tesoro |
Guard Treasure room guard |
| Korean | 창고지기 Chang-gojigi |
Storage Guard |
| Spanish (NOA) | Guardia |
Guard |
| Spanish (NOE) | Vigilante |
Guard |
Vault[edit]
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | そうこ Sōko |
Storage |
| Chinese | 仓库 Cāngkù |
Storage |
| Chinese (traditional) | 倉庫 Cāngkù |
Storage |
| Dutch | schatkamer |
treasure chamber |
| French (NOA) | Voûte Salle des trésors Cave |
Vault Treasure room Cellar |
| French (NOE) | Salle du trésor |
Treasure room |
| German | Palastkeller |
Palace cellar |
| Italian | Stanza del tesoro |
Treasure room |
| Korean | 창고 Chang |
Storage |
| Spanish | cámara |
chamber |
