| "Drifting Away" | |
|---|---|
| "Drifting Away" in WarioWare, Inc.: Mega Microgame$! The source quality version from Nintendo Sound Selection Vol.3: B-Side Music | |
| |
| Composed by: Ryoji Yoshitomi[1] | |
| Key | C major |
| First appearance | WarioWare, Inc.: Mega Microgame$! (2003) |
| Latest appearance | Mario Kart World (2025) |
- “You might recognize this pop song from the radio in Dribble's taxi in WarioWare, Inc.: Mega Microgame$. It's the perfect soundtrack for long drives into the sunset.”
- —In-game description, WarioWare Gold
"Drifting Away" is a song composed by Ryoji Yoshitomi for WarioWare, Inc.: Mega Microgame$!, where it plays in Dribble & Spitz's stage, playing on the radio while they drive a customer to the Diamond City harbor, on the shore of the Floating Voices. The lyrics reference the Floating Voices that Dribble and Spitz's passenger wants to travel to. They also allude to Dribble's taxi and the ocean, which is likely in reference to their passenger as well, who turns out to be a mermaid. There are four variants of the song, each named after a season of the year, which switch off after each loop of the song.
"Drifting Away" also appears in the minigame Jump Forever, along with "Four Seasons" and the Jumpin' Rope theme. After Kat & Ana's stage is completed, this is the default tune until the player scores 100 jumps. An excerpt of "Drifting Away" also plays in the second level of the Cymbalism microgame.
LyricsEdit
| Japanese script | Romanization | Translation |
|---|---|---|
|
こがね色の あなたのクーペ |
Kogane iro no anata no kūpe |
Your golden-colored coupe |
ArrangementsEdit
WarioWare seriesEdit
WarioWare, Inc.: Mega Party Game$!Edit
In WarioWare, Inc.: Mega Party Game$!, an instrumental arrangement of "Drifting Away," titled "Dribble & Spitz's Theme," plays in the menu screen for Milky Way Delirium and when reading Dribble & Spitz's character profiles. Moreover, the uncompressed source-quality version of "Drifting Away" plays in the music video for the song in the "Movie Matters" section. It alternates between the four variants of the song, with the first two variants being named "Spring" and "Summer" in Nintendo Sound Selection Vol.3: B-Side Music—the remaining two are likely "Autumn" and "Winter"—and then it returns to "Spring."
 Dribble & Spitz's Theme - The arrangement heard in WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! | File info 0:30 |
WarioWare: D.I.Y. ShowcaseEdit
In WarioWare: D.I.Y. Showcase, one of 18-Volt's Records is an instrumental arrangement of "Drifting Away," titled "Floating..."
| Floating... - The arrangement heard in WarioWare: D.I.Y. Showcase | File info 0:30 |
WarioWare GoldEdit
WarioWare Gold features the source-quality version of "Drifting Away" from WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! as a record in the Toy Room, except the order of the four variations it alternates between is different, going "Spring," "Autumn," "Summer," "Winter," and back to "Spring." The European release retains the specification of Mega Microgame$! in the English description, despite that game being subtitled Minigame Mania in that region.
Super Smash Bros. BrawlEdit
|
It has been requested that at least one audio and/or video file related to this section be uploaded. Specifics: The arrangement Please upload music, sound effects, voice clips, or any videos for this section. See the help page for help getting started. |
In Super Smash Bros. Brawl, a brief arrangement of "Drifting Away" (specifically the "Summer" and "Spring" variants) is incorporated in the "WarioWare, Inc. Medley," which can play in the WarioWare, Inc. stage. This arrangement returns in Super Smash Bros. for Wii U, where it can play in the Gamer stage, and Super Smash Bros. Ultimate, where it can play in any Super Smash Bros.-series and WarioWare-series stage.
Mario Kart WorldEdit
|
|
It has been requested that at least one audio and/or video file related to this section be uploaded. Specifics: The arrangement Please upload music, sound effects, voice clips, or any videos for this section. See the help page for help getting started. |
In Mario Kart World, an instrumental arrangement of "Drifting Away" can play in Free Roam. This version is based on the Nintendo Sound Selection Vol.3: B-Side Music version, alternating between the "Spring" and "Summer" variants.
Other arrangementsEdit
Nintendo Sound Selection Vol.3: B-Side MusicEdit
- “波間にね、漂ってるんですよ･･･声が。月が痩せてもずっとそこに、「ゆらゆら」と「しゅぶしゅぶ」と。ダイヤモンドシティはずれの海岸で、誰かが忘れていったコトバかな･･･。(It floats on the waves... a voice. Even as the moon wanes, it remains, swaying and swishing. Perhaps, on the coastline of Diamond City's outskirts, somebody left these words forgotten...)”
- —Liner notes on Nintendo Sound Selection Vol.3: B-Side Music
The Nintendo Sound Selection Vol.3: B-Side Music compilation album features the source-quality version of "Drifting Away" from WarioWare, Inc.: Mega Party Game$!, except it only plays a single loop each of the "Spring" and "Summer" variants. It is titled 「声の漂う波間まで(春夏篇)」 (Koe no Tadayou Namima Made (Haru-natsu-hen), "To Drifting Voices on the Waves (Spring and Summer Version)").
GalleryEdit
The record case for "Drifting Away" in WarioWare Gold
List of Super Mario appearancesEdit
GamesEdit
| Work | System | Year | Type | Title | Credits |
|---|---|---|---|---|---|
| WarioWare, Inc.: Mega Microgame$! | Game Boy Advance | 2003 | Original | "Drifting Away" | Ryoji Yoshitomi |
| WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! | Nintendo GameCube | 2003 | Remix | "Drifting Away" | Ryoji Yoshitomi |
| Arrangement | "Dribble & Spitz's Theme"[2] | ||||
| Super Smash Bros. Brawl | Wii | 2008 | Arrangement | "WarioWare, Inc. Medley"[3] | Ryoji Yoshitomi |
| WarioWare: D.I.Y. Showcase | Wii | 2009 | Arrangement | "Floating..." | |
| Super Smash Bros. for Wii U | Wii U | 2014 | Past arrangement (Super Smash Bros. Brawl) | "WarioWare, Inc. Medley"[4] | Ryoji Yoshitomi |
| WarioWare Gold | Nintendo 3DS | 2018 | Remix | "Drifting Away" | Ryoji Yoshitomi |
| Super Smash Bros. Ultimate | Nintendo Switch | 2018 | Past arrangement (Super Smash Bros. Brawl) | "WarioWare, Inc. Medley"[5] | Ryoji Yoshitomi |
| Mario Kart World | Nintendo Switch 2 | 2025 | Arrangement |
AlbumsEdit
| Work | Year | Type | Title | Credits |
|---|---|---|---|---|
| Nintendo Sound Selection Vol.3: B-Side Music | 2005 | Remix | 「声の漂う波間まで(春夏篇)」 (Koe no Tadayou Namima Made (Haru-natsu-hen)) |
Ryoji Yoshitomi |
Names in other languagesEdit
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | 声の漂う波間まで[6] Koe no Tadayou Namima made |
To Floating Voices (lit. "To Drifting Voices on the Waves") | |
| Spanish (NOA) | Drifting Away[?] | - |