Tomorrow Hill (song)

"Tomorrow Hill"
English version of "Tomorrow Hill" in WarioWare: Smooth Moves Japanese version of "Tomorrow Hill" in WarioWare: Smooth Moves
Composed by: Unknown (either Masanobu Matsunaga, Naoko Mitome, or Yasuhisa Baba)
First appearance	WarioWare: Smooth Moves (2006)
Latest appearance	WarioWare Gold (2018)

“This pop song was introduced in WarioWare: Smooth Moves, playing on the radio in Dribble's taxi. It's just the kind of ditty that'll get you through everyday life.”

—In-game description, WarioWare Gold

"Tomorrow Hill" is a song in WarioWare: Smooth Moves, where it plays in Dribble & Spitz's stage, "Tomorrow Hill". It is played in-universe on the radio in Dribble's taxi while he drives a customer to Tomorrow Hill.

History

WarioWare: Smooth Moves

WarioWare: Smooth Moves marks the first appearance of "Tomorrow Hill". A variation of the song that features distorted instrumentation and altered lyrics briefly plays when the player fails a microgame. It is titled "Falling Off Tomorrow Hill" in the Sound Studio.

A brief, faster-paced arrangement of "Tomorrow Hill" plays in the microgame Smile and Nod when the player answers the question correctly. It is titled "You Are Correct!" in the Sound Studio.

The theme that plays during the game's staff credits quotes "Tomorrow Hill". It is titled "Come Together!" in the Sound Studio.

Falling Off Tomorrow Hill - The English arrangement heard in WarioWare: Smooth Moves

File info 0:30

あしたののぼらないおかまで - The Japanese arrangement heard in WarioWare: Smooth Moves

File info 0:30

Help:Media file • Having trouble playing?

WarioWare Gold

In WarioWare Gold, the original English and Japanese versions of "Tomorrow Hill" are two separate records in the Toy Room. As records, the player can use the Touch Screen to rotate them to distort the music.

Lyrics

"Tomorrow Hill"

English

Sun shining through my window
It gleams like honey, so golden and so sweet
You can almost taste it
Driving through Diamond City
I wanna escape the crowds and concrete for
Where the hill and sky meet
Sitting inside my pocket
I packed a cupcake to sweeten up my view
When I make it up there

And another day fades away
But it's a magic memory
A magic memory
One that I'll keep close to my heart for
Any gloomy day when the view's not quite as sweet as today's

Yesterday sinks away
Down where the buildings hide skies
But the horizon greets me, with possibility
Just gotta keep on climbing

Concrete, traffic, streetlights
They all fade away
As I approach the blue sky
Feathery clouds in my eyes
Already said my goodbyes

I know tomorrow shines bright up at the top of this hill
It always will
I know tomorrow shines bright up at the top of this hill
I know that it always will

Japanese

“The Japanese version of this pop song from WarioWare: Smooth Moves. It's sure to get those toes a-tappin'.”

—In-game description, WarioWare Gold

Japanese script	Romanization	Translation
窓辺の　日差し まるで　ハチミツシロップみたい　キラキラ ビルの　谷間を　抜けて 荒野を　超えて　目指す　丘まで トランクの中　ゆれる　イチゴの　ショートケーキを　土産に なんにもなかった　昨日の明日が　ほら　掛けてゆくわ 思い出　一粒　ポケットに　詰めて　ねえ　スキップ 青い　空　背中に　沈む 前からは　ほら　オレンジ色の　今日が　昇るわ 明日の昇る丘まで　連れて　行って まぶしい朝が　待っているから 明日の昇る丘へ　私を　連れてって 明日の昇る丘へ　私を　連れてって　ねぇ	madobe no hizashi maru de hachimitsu shiroppu mitai kirakira biru no tanima wo nukete kōya wo koete mezasu oka made toranku no naka yureru ichigo no shōtokēki wo miyage ni nannimonakatta kinō no ashita ga hora kakete yuku wa omoide hitotsubu poketto ni tsumete nee sukippu aoi sora senaka ni shizumu mae kara wa hora orenji iro no kyō ga noboru wa ashita no noboru oka made tsureteitte mabushii asa ga matteiru kara ashita no noboru oka e watashi wo tsuretette ashita no noboru oka e watashi wo tsuretette ne	The sunshine by the window looks just like honey syrup, sparkling Leave the valley of buildings and cross the wild to the hill you look for In my trunk, a wobbly strawberry shortcake is my souvenir The tomorrow of an empty yesterday is happening, look! I stuff a drop of my memories into my pocket (skip!) The blue sky goes down behind me In front of me, look, the orange today rises Take me to Tomorrow Hill Because a radiant morning is waiting for us Take me to Tomorrow Hill Take me to Tomorrow Hill, right?

"Falling Off Tomorrow Hill"

English

Sun shining through my window
It gleams like honey, so golden and so sweet
You can almost maze it
Driving through Diamond City
I wanna escape the crowds and concrete for
Where the hills and skies wheat
Sitting inside my pocket
I packed a cupcake to sweeten up my view
When I made up my hair

And another day fades away
But it's a magic memory
A magic gem for me
One that I'll keep close to my heart for
Any gloomy day when the view's not quite as sweet as toothpaste

Yesterday sinks away
Down where the buildings high fries
But the horizon greets me, with possibility
Just gotta keep on miming

Concrete, traffic, streetlights
They all fade a tray
As I approach the blue sky
Feathery clouds in my eyes
Already ate my french fries

I know tomorrow shines bright up at the top of this hill
It always will
I know tomorrow shines bright up at the top of this hill
I know that it always ill

Japanese

Japanese script	Romanization	Translation
窓辺の　日差し まるで　ハチミツシロップみたい　ドロドロ ビルの　谷間を　抜けて 荒野を　超えて　目指すお鍋で トランクの中　ゆれる　イチゴの　ショートケーキつまみ食い なんにも　なかった　昨日の明日が　ほら　落ちてゆくわ 思い出 一粒　ポケットに　詰めて　ねえ　ストップ 青い空　背中に　沈むうぅうぅ 前からは ほら　オレンジ色の　今日が 昇らない 明日の昇る丘までえぇえぇ　連れて 行って まぶしい朝が　待ってないない 明日の昇る丘へ　私を　連れてってえぇえぇ 明日の昇る丘へ　私を　連れてってね	madobe no hizashi maru de hachimitsu shiroppu mitai dorodoro biru no tanima wo nukete kōya wo koete mezasu onabe de toranku no naka yureru ichigo no shōtokēki tsumamigui nannimonakatta kinō no ashita ga hora ochite yuku wa omoide hitotsubu poketto ni tsumete nee sutoppu aoi sora senaka ni shizumuuu... mae kara wa hora orenji iro no kyō ga noboranai ashita no noboru oka madeee... tsureteitte mabushii asa ga matte nainai ashita no noboru oka e watashi wo tsuretetteee... ashita no noboru oka e watashi wo tsuretette ne	The sunshine by the window looks just like honey syrup, slushy Leave the valley of buildings and cross the wild searching with a pot In my trunk, snatching a wobbly strawberry shortcake The tomorrow of an empty yesterday is falling down, look! I stuff a drop of my memories into my pocket (stop!) The blue sky goes down behind me?! In front of me, look, the orange today doesn't rise Take me to Tomorrow Hill?! The radiant morning will not wait Take me to Tomorrow Hill?! Take me to Tomorrow Hill, right?!

Gallery

• 

  The record case for "Tomorrow Hill" (EN) in WarioWare Gold
• 

  The record case for "Tomorrow Hill" (JP) in WarioWare Gold

List of Super Mario appearances

Work	System	Year	Type	Title	Credits
WarioWare: Smooth Moves	Wii	2006	Original	"Tomorrow Hill"
			Arrangement	"Falling Off Tomorrow Hill"
				"You Are Correct!"
				"Come Together!"
WarioWare Gold	Nintendo 3DS	2018	Original	"Tomorrow Hill"
				"Tomorrow Hill (Japanese version)"

Names in other languages

"Tomorrow Hill"

Language	Name	Meaning	Note(s)	Ref.
Japanese	あしたののぼるおかまで Ashita no Noboru Oka made	Up to Tomorrow's Rising Hill
Korean	내일의 언덕을 향해 Naeil-ui Eondeok-eul Hyanghae	Towards Tomorrow's Hill

"Falling Off Tomorrow Hill"

Language	Name	Meaning	Note(s)	Ref.
Japanese	あしたののぼらないおかまで Ashita no Noboranai Oka made	Up to Tomorrow's not Rising Hill
Korean	내일의 구덩이를 향해 Naeil-ui Gudeong'i-reul Hyanghae	Towards Tomorrow's Pit