Penguin Racers
The title of this article is from an official source, but is based on development data such as an internal filename.
If an acceptable public name is found, then the article should be moved to the new title.
- Not to be confused with Big Penguin, the racing penguin in Super Mario 64.
| Penguin Racers | |||
|---|---|---|---|
 Screenshot from Super Mario Galaxy | |||
| First appearance | Super Mario Galaxy (2007) | ||
| Latest appearance | Super Mario 3D All-Stars (2020) | ||
| Leader | Red penguin (Coach) | ||
| |||
- “If you want to get in on one of those penguin races, go talk to Coach!”
- —Yellow Toad, Super Mario Galaxy
The Penguin Racers are members of a competitive swim team in Super Mario Galaxy. There are five Penguin Rivers, only one of which is blue like the other small penguins in the game. They live in the Sea Slide Galaxy. Each Penguin Racer wears a swim cap and goggles that rest above their eyes. The leader, referred to in the English version as "Coach" by Yellow Toad, is a red penguin with yellow, feathery brows, making him look like a rockhopper penguin. This character is not to be confused with the big penguin of the same name also found in Super Mario Galaxy. Unlike him, this red penguin is referred to with a different name in the original Japanese release.
During the mission "Going after Guppy", the eponymous whale monopolizes the waters of the Sea Slide Galaxy, preventing the Penguin Racers from swimming. In the subsequent "Faster Than a Speeding Penguin", Mario (or Luigi) races these penguins. The fastest penguin is the red Coach, followed by the green penguin, the purple penguin, and the blue penguin. Mario must hold onto a Red Shell and utilize underwater rings to beat them. Upon being outswam, Coach affectionately refers to Mario as "champ" and awards him a Power Star. The Penguin Racers subsequently appear in "The Silver Stars of Sea Slide", helping Mario look for Silver Stars. Coach reappears in the Grand Finale Galaxy during "The Star Festival", near the lake with Penguru and other penguins. Outside of the mission that actively involves a race, the only red penguin that can be found in Sea Slide Galaxy lacks the yellow brows. Unused data for a yellow Penguin Racer exists, but it is rendered as the blue one in gameplay.[1]
The Penguin Racers are the first of conceptually similar teams that appear in subsequent Super Mario games. In Super Mario Galaxy 2, a group of multicolored Jibberjays periodically challenge Mario to a race. In Super Mario Odyssey, the Roving Racers and Shiverian Racers serve similar roles.
The internal file name for the Penguin Racers is shared with the Big Penguin from Super Mario 64 DS.
Gallery[edit]
Coach
Green Penguin Racer
Purple Penguin Racer
Blue Penguin Racer
Red Penguin Racer
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Naming[edit]
Internal names[edit]
| Game | File | Name | Meaning
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Galaxy | StageData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl | PenguinRacer | Penguin Racer |
| ペンギンレーサー (Pengin Rēsā) | |||
| PenguinRacerLeader | Penguin Racer Leader (Coach) | ||
| ペンギンレーサーリーダー (Pengin Rēsā Rīdā) |
Coach names in other languages[edit]
Coach, the red-colored leader, is the only Penguin Racer referred to by name in Super Mario Galaxy. The North American localizations refer to him by the same name as the big Coach found elsewhere in the game, likely in error.
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ペンギンのリーダー[2] Pengin no Rīdā |
Penguin Leader | |
| Chinese (simplified) | 企鹅队长[3] Qì'é Duìzhǎng (Mandarin) Kéihngó Deuihjéung (Cantonese) |
Penguin Captain | |
| French (NOA) | Entraîneur[4] | Coach | |
| French (NOE) | Chef des pingouins[5] | Auk leader | |
| German | Anführer der Pinguine[6] | Penguin Leader | |
| Italian | Istruttore[7] | Instructor; shared with Coach | |
| Korean | 리더 펭귄[8] Lideo Penggwin |
Leader Penguin | |
| Spanish (NOA) | Entrenador[9] | Coach | |
| Spanish (NOE) | Pingujefe[10] | Portmanteau between pingüino ("penguin") and jefe ("boss") |
References[edit]
- ^ noclip.website
- ^ 「ペンギンレースに 参加するなら ペンギンのリーダーに 話しかけて！」– Yellow Toad during "Faster Than a Speeding Penguin" (1 Nov. 2007). Super Mario Galaxy by Nintendo EAD Tokyo. Nintendo Co., Ltd. (Japanese).
- ^ "如果你想参加企鹅竞速，就去找企鹅队长吧！" – Yellow Toad during "Faster Than a Speeding Penguin" (22 Mar. 2018). Super Mario Galaxy by Nintendo EAD Tokyo. Nintendo (Simplified Chinese).
- ^ « Si tu veux t'inscrire à une course des pingouins, va parler à l'Entraîneur! » – Yellow Toad during "Faster Than a Speeding Penguin" (12 Nov. 2007). Super Mario Galaxy by Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of America (Canadian French).
- ^ « Si tu veux participer à la course, va parler au chef des pingouins! » – Yellow Toad during "Faster Than a Speeding Penguin" (16 Nov. 2007). Super Mario Galaxy by Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Europe GmbH (French).
- ^ „Wenn du am Pinguin-Rennen teilnehmen willst, rede mit dem Anführer der Pinguine!“ – Yellow Toad during "Faster Than a Speeding Penguin" (16 Nov. 2007). Super Mario Galaxy by Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Europe GmbH (German).
- ^ «Se vuoi partecipare alla Gara Pinguotto, parla all'istruttore!» – Yellow Toad during "Faster Than a Speeding Penguin" (16 Nov. 2007). Super Mario Galaxy by Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Europe GmbH (Italian).
- ^ "펭귄 레이스에 참가하려면 리더 펭귄에게 말을 걸어 보세요!" – Yellow Toad during "Faster Than a Speeding Penguin" (4 Sept. 2008). Super Mario Galaxy by Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean).
- ^ "Habla con el Entrenador si quieres participar en la carrera." – Yellow Toad during "Faster Than a Speeding Penguin" (12 Nov. 2007). Super Mario Galaxy by Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of America (Latin American Spanish).
- ^ «Habla con el pingujefe si quieres participar en la carrera.» – Yellow Toad during "Faster Than a Speeding Penguin" (16 Nov. 2007). Super Mario Galaxy by Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Europe GmbH (European Spanish).
