List of Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (Nintendo 3DS) staff

From the Super Mario Wiki
Jump to: navigation, search
Ads keep the MarioWiki independent and free :)

This is a list of the staff involved with the Nintendo 3DS version of Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games. For a list of the staff who worked on the Wii U version, see here.

Contents

SEGA GAMES DEVELOPMENT TEAM[edit]

Director[edit]

  • Hiroshi Miyamoto

Art Director[edit]

  • Hiroshi Kanazawa

Lead Programmer[edit]

  • Keiichi Noda

Animation Director[edit]

  • Motohiro Fukui

Character Animators[edit]

  • Keiichi Kizu
  • Yasushi Ogino
  • Shugo Gouda
  • Kou Ishitoya
  • Masashi Fukumitsu
  • Kazuhisa Shimonou
  • Hiromasa Yoshida
  • Koji Ooki
  • Nahoko Kuhara
  • Tsuyoshi Kanda
  • Koichi Shibuya
  • Mieko Ajima

Lead Character Artist[edit]

  • Shinji Matsuura

Character Artists[edit]

  • Yoshinari Amaike
  • Ryohei Yanase
  • Hiroaki Nakaura
  • Tomoko Arikawa

Lead Graphic U.I. Artist[edit]

  • Keiko Suzuki

Graphic U.I. Artists[edit]

  • Maiko Kobayashi
  • Yuya Yamamoto

Concept Artist[edit]

  • Masatoshi Yasumura

Cutscene Artist[edit]

  • Tamotsu Kushibe

SFX Artist[edit]

  • Daizo Kinoshita

Programmers[edit]

  • Shigeki Kaneko
  • Kazuya Utsuno

Game Designer[edit]

  • Harumasa Nakajima

Sonic Character Supervisors[edit]

  • Takashi Iizuka
  • Yuji Uekawa
  • Eitaro Toyoda

Project Support[edit]

  • Shun Nakamura
  • Tetsu Katano
  • Sachiko Kawamura
  • Naofumi Hataya

Special Thanks[edit]

  • Shinobu Yokota
  • Kazuko Ohno
  • Kohei Iizuka
  • Takayuki Iwasaki
  • Hiroi Sato
  • Tetsuya Aoki

License & Localization Coordinators[edit]

  • Hiroshi Noguchi
  • Jon Rodgers

Senior Art Director[edit]

  • Kazuyuki Hoshino

Producer[edit]

  • Nobuya Ohashi

ARZEST Corp.[edit]

Directors[edit]

  • Masahito Shimizu
  • Noboru Shirai

Art Director[edit]

  • Yoshihide Sasagawa

Technical Director[edit]

  • Tomoo Kondo

Game Designers[edit]

  • Jun Imanishi
  • Daisuke Hagiya
  • Ryo Sato
  • Takashi Nakashima
  • Mitsunori Yamazaki
  • Tadaaki Moriya
  • Rena Sakaguchi
  • Hidemi Hamada
  • Makoto Hara
  • Gen Murayama
  • Gen Shiomi
  • Koji Arai
  • Akihiko Sato
  • Teppei Iwanaga
  • Mitsunori Shimazu
  • Motoharu Nakajima

Stage Artists[edit]

  • Daisuke Kojima
  • Kana Fujibayashi
  • Ayana Katsumata
  • Masaya Takahashi

Character Animators[edit]

  • Hiroshi Arai
  • Eriko Kato
  • Yuya Iwama

Graphic U.I. Artists[edit]

  • Yuno Endoh
  • Chihiro Ishikura
  • Chika Yamamoto
  • Makoto Sonoda
  • Akihito Kato
  • Tsutomu Hatanaka
  • Tatsuya Ishikawa
  • Michiru Sasamori

SFX Artists[edit]

  • Tatsuro Matsunaga
  • Yasuhisa Nakagawa

Cutscene Artist[edit]

  • Yuichi Nakamura

Programmers[edit]

  • Shinji Iseki
  • Naotaka Ueda
  • Kouichi Watanabe
  • Mikio Kume
  • Kenji Miyakawa
  • Kohei Iwata
  • Takanori Yoshida
  • Manabu Kobayashi
  • Akihiko Ohyama
  • Kazuya Azuma
  • Kenichi Otani
  • Hiroshi Fujinishi
  • Toshinori Suzuki
  • Norio Suzuki
  • Fumie Morishita

Art Supervisor[edit]

  • Masamichi Harada

Supervisor[edit]

  • Naoto Ohshima

Producer[edit]

  • Yutaka Sugano

Executive Producer[edit]

  • Yoji Ishii

Spike Chunsoft Co., Ltd.[edit]

Producer[edit]

  • Yuichi Mizobe

Director[edit]

  • Kazuhisa Watanabe

Art Director[edit]

  • Kunikatsu Tachi

Lead Programmer[edit]

  • Tadashi Tsuchiya

Stage Artist[edit]

  • Kunikatsu Tachi

Character Animator[edit]

  • Kazuhisa Ichimura

SFX Artist[edit]

  • Tomoyuki Hata

Graphic U.I. Artist[edit]

  • Hiromi Yoshida

Programmers[edit]

  • Ryota Amo
  • Tatsuya Yamamoto

Technical Supervisors[edit]

  • Hisazumi Hirose
  • Shinsuke Miyamoto
  • Hidefumi Watanabe

Special Supervisor[edit]

  • Mitsutoshi Sakurai

SOUND SECTION[edit]

Sound Producer & Sound Editor[edit]

  • Teruhiko Nakagawa

Co-Sound Producer[edit]

  • Kenichi Tokoi

Composers[edit]

  • Hidekuni Horita
  • Mitsuharu Fukuyama
  • Tomoya Ohtani
  • Tadashi Kinukawa

Composer & Sound Editor[edit]

  • Jun Senoue

Composers & Arrangers[edit]

  • Hironori Anazawa*
  • Yutaka Minobe (delfisound, Inc.)

Arranger[edit]

  • Takeshi Watanabe

Sound Editor[edit]

  • Tatsuyuki Maeda

* Though his name is listed as Hiroyuki Anazawa in the credits, this is a mistake, according to his own website. [1]

Rio De Janeiro Recording Production[edit]

Director[edit]

  • Atsushi SUSHI Kosugi (BEAT ON BEAT, Inc. - NY)

Recording Engineer[edit]

  • Eduardo Duda Mello

Mix Engineer[edit]

  • Dave Darlington

Assistant Engineers[edit]

  • Pedro Alexandre
  • José Sartori
  • Raphael Dieguez

Recording Studio[edit]

  • CIATEC - Companhia dos Técnicos (Rio de Janeiro)

Mix Studio[edit]

  • Bass Hit Recording (New York)

Accounting Manager[edit]

  • Daniel Grosman

Tokyo Recording Production[edit]

Coordinators[edit]

  • Kazuyuki Doki (Rebirth, Inc.)
  • Yukifumi Makino (delfisound, Inc.)
  • Takae Suzuki

Recording & Mix Engineer[edit]

  • Yoshitada Miya

Recording Engineers[edit]

  • Shigeo Sakurai
  • Takanori Ishigami

Assistant Engineer[edit]

  • Takuya Komiyama

Recording & Mix Studio[edit]

  • Sega Digital Studio

Recording Studios[edit]

  • Onkio Haus Inc.
  • Studio SoundValley

Score Copy[edit]

  • Fumio Kitamura

MUSICIANS - Rio de Janeiro -[edit]

Bateria Members[edit]

Director[edit]

  • Leo Morei

Master the Bateria[edit]

  • Mestre Paulinho Botelho

Repique Solo[edit]

  • Vitinho Botelho

Caixa/Repique[edit]

  • Whashington Paz

Repique[edit]

  • Waguinho do Repique

Tamborin[edit]

  • Nomade
  • Augusto Junior
  • Gustavo Oliveira
  • Luiz Alberto Barbosa

Surdo 1a[edit]

  • Daniel Morais

Surdo 2a[edit]

  • Guilherme Oliveira

Surdo 3a[edit]

  • Goerge Ferreira

Caixa de Guerra[edit]

  • Yan Benjamin
  • Junior Sampaio

Felipe Cabral[edit]

  • Alessandro de Almeida

Rhythm Section[edit]

Bass[edit]

  • Marcelo Mariano

Guitar[edit]

  • Lula Galvão

Cavaquinho[edit]

  • Alessandro Valente Vieira

Accordion[edit]

  • Chico Chagas

Horns & Woodwinds[edit]

Trumpet[edit]

  • Jessé Sadoc
  • Gesiel Francisco
  • Vander Nascimento
  • Wellington Mours

Trombone[edit]

  • Aldivas Ayres
  • Wanderson Cunha
  • Everson Moraes
  • Adriano Garcia
  • João Areias

Flute[edit]

  • David Ganc

Alto Sax & Flute[edit]

  • Danilo Silnna
  • Zé Canuto

Tenor Sax & Piccolo[edit]

  • Daniel Garcia

Tenor Sax[edit]

  • Daniela Spielmann
  • Fernando Trocado Maurity

Baritone Sax & Clarinet[edit]

  • Elias Borges
  • Henrique Band

Strings[edit]

Conductor[edit]

  • Vittor Santos

Concertmaster[edit]

  • Ana de Oliveira

Violin 1[edit]

  • Felipe Prazeres
  • Priscila Pato
  • Marco Catto
  • Adonhiran Reis
  • Her Agapito

Violin 2[edit]

  • Carlos Mendes
  • Mariana Salles
  • Pedro Mibielli
  • Marluce Ferreira
  • Ana Catto
  • Kleber Vogel

Viola[edit]

  • Eduardo Pereira
  • Deborah Cheyne
  • Ivan Zandonade
  • Rubia Siqueira

Violoncello[edit]

  • Marcus Ribeiro
  • Mateus Ceccato

Harp[edit]

  • Cristina Braga

Chorus[edit]

Director[edit]

  • Carol Saboya

Vocals[edit]

  • Bruno Fraga
  • Fernanda Gabriela
  • Claire Nativel

MUSICIANS - Tokyo -[edit]

Rhythm Section[edit]

Bateria[edit]

  • Francis Silva

Drums[edit]

  • Takashi Saito

Bass[edit]

  • Ichiro Fujiya

Guitar[edit]

  • Akitoshi Koroda

Horns & Woodwinds[edit]

Trumpet[edit]

  • Yusuke Nakano
  • Hisako Hida
  • Shiro Sasaki
  • Ittoku Tanaka

Trombone[edit]

  • Makoto Igarashi
  • Wakaba Kawai
  • Mitsuhiro Wada

Bass Trombone[edit]

  • Kan Nishida

Horn[edit]

  • Otohiko Fujita
  • Takeshi Muramoto
  • Atsushi Doyama
  • Mitsuo Matsuura

Sax[edit]

  • Naoya Takemura
  • Kazuhiro Murase
  • Kei Suzuki
  • Yoshinari Takegami

Flute[edit]

  • Yuki Kuroda

Strings[edit]

Conductor[edit]

  • Koji Haishima

Concertmaster[edit]

  • Kimiko Nakagawa

Violin 1[edit]

  • Akihiro Iwamura
  • Jo Kuwata
  • Masahiro Morita
  • Jun Sumita
  • Mami Iwai
  • Tsutomu Yamagishi
  • Manami Sato
  • Aya Yokomizo
  • Yuma Ito

Viola[edit]

  • Aiko Hosokawa
  • Naoko Masuda

Violoncello[edit]

  • Yoshinori Shinozaki
  • Masaru Tamagawa

Contrabass[edit]

  • Koji Akaike

Chorus[edit]

Director[edit]

  • Goro Oshima

Assistant Directors[edit]

  • Kanako Mori
  • Yui Shimasaki

Vocals[edit]

  • Meguro Glee Club

Special Thanks To[edit]

  • Rosangela Lopez
  • Nildo Gonçalves
  • Daniel Grossman
  • Daniela Spielmann

Voice[edit]

Narrators (English)[edit]

  • Tiago Augusto Souza Barreiro
  • Ana Carolina Souza Barreiro

Narrator (French)[edit]

  • Olivier Deslandes

Narrator (Italian)[edit]

  • Angelo Cola

Narrator (German)[edit]

  • Steffan Boje

Narrator (Spanish)[edit]

  • Fabio Tassone

Narrator (Dutch)[edit]

  • Lars Oostven

SEGA Character Voices (Japanese)[edit]

  • Jun-ichi Kanemaru
  • Ryo Hirohashi
  • Nobutoshi Canna
  • Taeko Kawata
  • Koji Yusa
  • Kenta Miyake
  • Nao Takamori
  • Daisuke Ono
  • Kotaro Nakamura
  • Rumi Ochiai
  • Taiten Kusunoki
  • Daisuke Kishio
  • Yutaka Aoyama
  • Jouji Nakata
  • Chie Nakamura
  • Sayaka Aoki
  • Yuki Masuda
  • Aoi Yuki
  • Fumihiko Tachiki
  • Chikao Ohtsuka

Recording Producer[edit]

  • Takuya Ohno (TOHOKUSHINSHA)

Recording Director[edit]

  • Keiichiro Miyoshi (TOHOKUSHINSHA)

Recording[edit]

  • Aoi Studio

SEGA Character Voices (English)[edit]

  • Colleen O'Shaughnessey
  • Kate Higgins
  • Karen Strassman
  • Matthew Mercer
  • Michael Yurchak
  • Nika Futterman
  • Travis Willingham
  • Liam O'Brien
  • Mike Pollock
  • Laura Bailey
  • Quinton Flynn
  • Cindy Robinson
  • Kirk Thornton
  • Roger Craig Smith (uncredited)

Voice Production (English)[edit]

  • Studiopolis Inc.

Voice Director[edit]

  • Jack Fletcher

Casting Directors[edit]

  • Jack Fletcher
  • Jamie Simone

Recording Engineers[edit]

  • Eric Lewis, CAS
  • Ryan Johnston
  • David Barr

Recording Assistant[edit]

  • L. Daniel LaBrune III

Dialogue Editors[edit]

  • Terry Reiff
  • Arnie Geher

Production Assistant[edit]

  • L. Daniel LaBrune III

Production Accountant[edit]

  • Laura Lopez

Line Producer[edit]

  • L. Daniel LaBrune III

SEGA Character Voices (French)[edit]

  • Annouck Hautbois
  • Claire Morin
  • Benoit Allemane
  • Gilbert Lévy
  • Marie Lenoir
  • Benjamin Bollen
  • Antoine Nouel

SEGA Character Voices (Italian)[edit]

  • Deborah Morese
  • Anna Mazza
  • Gianni Gaude
  • Diego Sabre
  • Jasmine Laurenti
  • Andrea De Nisco
  • Silvio Pandolfi

SEGA Character Voices (German)[edit]

  • Jenny Weiss
  • Nicole Hannak
  • Klaus Lochthove
  • Gerold Ströher
  • Marianne Graffam
  • Roland Wolf
  • Andreas Hofer

SEGA Character Voices (Spanish)[edit]

  • Laura Prats
  • Carme Ambros
  • Miguel Angel Jenner
  • Rafa Parra
  • Ana Vidal
  • Sergi Mesa
  • Daniel Albiach

SEGA HOLDINGS[edit]

Licensing Manager[edit]

  • Shigefumi Tanzawa

Licensing Coordinators[edit]

  • Yuki Takita
  • Rika Shirai

SEGA GAMES[edit]

Localization & Marketing Support[edit]

  • Tatsuyuki Miyazaki
  • Shintaro Tanioka
  • Emi Yamane
  • Nobuyuki Minato
  • Kohei Kondo

Publicity[edit]

  • Mamoru Kodama

Marketing[edit]

  • Toyohisa Hiwatari
  • Yusuke Asano

Product Test[edit]

  • Takashi Shoji
  • Akira Nishikawa
  • Osamu Sato
  • Yuki Takahashi
  • Kenji Takano
  • Atsushi Furukawa
  • Kazuya Miyazaki
  • Kenji Takahashi
  • Keisuke Sato
  • Ryota Asano
  • Masashi Kanda
  • Takumi Shinya
  • Naoko Higano
  • Satoshi Hamada
  • Keigo Yamada

Executive Supervisors[edit]

  • Osamu Ohashi
  • Toshihiro Nagoshi
  • Kenji Matsubara

Executive Producer[edit]

  • Haruki Satomi

SEGA OF AMERICA[edit]

Corporate Management[edit]

COO[edit]

  • Tatsuyuki Miyazaki

CEO[edit]

  • Naoto Hiraoka

Executive VP of Publishing and Strategic Planning[edit]

  • Yusuke Suai

CCO - Sonic[edit]

  • Hiroyuki Miyazaki

Production[edit]

Director of Product Development[edit]

  • Austin Keys

Associate Producer[edit]

  • Miki Takahashi

Publishing[edit]

Chief Brand Officer[edit]

  • Ivo Gerscovich

Senior Marketing Manager[edit]

  • Kenneth Lindenbaum

Director of Corporate Planning[edit]

  • Kenya Numata

Social Media/PR Manager[edit]

  • Aaron Webber

VP Sales and Marketing[edit]

  • Tim Pivnicny

SR. Marketing Manager[edit]

  • Robyn Koshi

Human Resources Manager[edit]

  • Maria Lopera

Director of Licensing[edit]

  • Rene Flores

Retail Licensing Manager[edit]

  • Kristen Zimmer

Licensed Product Manager[edit]

  • Sandra Jo

Licensed Product Coordinator[edit]

  • Mai Kotaki

Director of Legal[edit]

  • Cindy Lin

Legal Counsel[edit]

  • Wendy Wang

JR. IT Administrator[edit]

  • Brian Quach

English Localization By[edit]

  • Inbound Games

Special Thanks[edit]

  • Patrick Riley
  • Ken Ogasawara
  • Mitsuhiro Tanaka
  • Daisuke Miyawaki
  • Noriko Watanabe
  • Naoko Kogawa
  • Carl Chen
  • Jon Riesenbach
  • Our supportive and understanding friends and family

SEGA EUROPE LIMITED[edit]

COO of SEGA Europe[edit]

  • Jurgen Post

CFO of SEGA Europe[edit]

  • John Ward

Senior Vice President, Business Planning[edit]

  • Tatsuya Shikata

Director, Development Services Sega West[edit]

  • Jim Woods

Head of Studio Localisation and ESD[edit]

  • Charlie Harris

Producer[edit]

  • Teppei Otsuka

Director of Business Analysis[edit]

  • Jean Yves Lapasset

Publishing Manager[edit]

  • Bobby Wertheim

Director of Legal and Business Affairs[edit]

  • Nicky Ormrod

Legal Counsels[edit]

  • Daniel Finegold
  • Ilan Pdahtzur

Legal Executive[edit]

  • Lola Okuboyejo

Head of Program Office[edit]

  • Mark Le Breton

Submissions Manager[edit]

  • Dave Pither

Process & TCM Manager[edit]

  • Ben Howell

Head of QA & Localisation[edit]

  • Ghulam Khan

Production Manager[edit]

  • Teressa Wright

Resource Manager[edit]

  • Ben Jackson

Localisation Manager[edit]

  • Marta Lois Gonzáles

Localisation Project Supervisor[edit]

  • Antonella Marras

Lead Translator[edit]

  • Luis. J. Paredes

Translators[edit]

  • Chiara Canu
  • Gwladys Gaye
  • Alexia Trensch

Additional Translators[edit]

  • Giulia Checchi
  • Anaïs Maniaval
  • Martin Schmalz
  • Jesús Álvarez
  • Nicole Thomer
  • Gabriel Casas
  • Sebastián Salguero
  • Giuseppe Rosa

Mastering & Equipment Manager[edit]

  • Francesco Fraulo

Senior Mastering Technician[edit]

  • Mike Veness

Assistant Mastering Technicians[edit]

  • Shaun Young
  • Danny Florey

Project Lead[edit]

  • Adrian Daly

Training and Recruitment Supervisor[edit]

  • Julie Metoir

Localisation QA Supervisor[edit]

  • Alessandra Irranca

Localisation QA Team Lead[edit]

  • Ruggero Varisco

Compliance QA Team Lead[edit]

  • Mohammed Ajaib

Localisation QA Senior Testers[edit]

  • Firas Al Sekran
  • Juan Ortega

Localisation QA Testers[edit]

  • Angel Rodriguez Segura
  • Daniel Horkan
  • Davide Manganelli
  • Federico Fazzi
  • Gregory Berger
  • Janina Lux
  • Jasper Engels
  • Korbinian Herzog
  • Laura Esnoult-Rossetti
  • Maddalena Di Rosa
  • Michael Sifkovits
  • Rosa Puerto
  • Sebastien Kernst
  • Ted Boeijink

Administration and Finance Coordinator[edit]

  • Chris Bien

QA Administrator[edit]

  • Chris Geiles

Equipment & Shift Coordinator[edit]

  • Tony Langan

ISM[edit]

Executive Producer[edit]

  • Raymond Goldsmith

Director, Business Affairs[edit]

  • Derek Mitchell

Executive Director[edit]

  • Alexander Goldsmith

Olympic Approvals[edit]

  • Aaron Kirby
  • Riva Smith

Visual Elements & Gameplay[edit]

  • Lee Cocker

IOC TMS[edit]

Head of Business Development[edit]

  • Lane Young

Commercial Manager[edit]

  • Travis Black

Rights Activation Manager[edit]

  • Gregory Anguise

RIO 2016[edit]

  • With special thanks to everyone at the Rio 2016 Organising Committee for the Olympic and Paralympic Games, who contributed towards the development, production and approval of this video game.

NINTENDO[edit]

Graphic Supervisors[edit]

  • Akiko Yamaguchi
  • Tsuyoshi Watanabe

Illustration Supervisors[edit]

  • Yusuke Nakano
  • Shigehisa Nakaue

Sound Supervisors[edit]

Nintendo Character Voices[edit]

  1. ^ While the credits lists Kerry Kane, in reference of Kerri Kane as Rosalina's voice actress, Rosalina's voice is actually provided by Laura Faye Smith.
  2. ^ a b The Koopalings' voices borrow the voice clips of the session recorded for Mario Kart 8 and thus do not use the clips of Lani Minella and Mike Vaughn. The actual credits of the Koopalings' voices beside Roy Koopa are as follows: Larry Koopa: Michelle Hippe, Wendy O. Koopa: Ashley Flannegan, Ludwig von Koopa: David J. Goldfarb.

NOA Localization Management[edit]

NOA Localization[edit]

  • Stacey Deddo
  • Lars Knudson
  • Ed Murray
  • NOA Text Editors

NOA Product Testing[edit]

  • Zac Evans
  • Pat Wells
  • Anna Johnson
  • Andreas Godiers
  • Yvette Lessard
  • Product Testing Technicians

NOE Localisation Producers[edit]

  • Theodoros Spenis
  • Federico Maggi

NOE Localisation Coordination[edit]

  • Michael Frisch
  • Sebastian Donnerstag

NOE Localisation[edit]

  • Benjamin Roffey
  • Sylvain Gsell
  • Helge Friedrich
  • Kent Robello
  • Enrique Sánchez Rosa
  • Carsten Harmans
  • NOE Quality Assurance

Testing[edit]

Technical Support[edit]

  • Mitsuo Iwamoto
  • Tomohiro Umeda

Artwork[edit]

  • Yukihiko Hayashi

Special Thanks[edit]

  • Keisuke Terasaki
  • Shuhei Furukawa
  • Kyohei Minato
  • Hiroaki Gohara
  • Tatsuya Ogawa
  • Kozo Makino
  • Emi Watanabe
  • Tomoyoshi Yamane

Coordination[edit]

  • Yusuke Edasawa
  • Kimiko Sai
  • Shunsuke Matsushita

Level Design[edit]

  • Nobuo Matsumiya

Associate Producer[edit]

  • Yoshiaki Onishi

Producer[edit]

  • Toyokazu Nonaka

General Producer[edit]

  • Shinya Takahashi

Senior Producer[edit]

Executive Producer[edit]