List of The Super Mario Bros. Super Show! voice actors
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
This is a list of the voice actors in The Super Mario Bros. Super Show!, including foreign dubs.
English[edit]
Main cast[edit]
- Lou Albano — Mario, Flab Boy, Mushroom person
- Danny Wells — Luigi, Gramps, Goomba, Mushroom person, Pokey, Pronto, Romano's father, Salvador Drainotto, Secret Agent N, Waldo the Wizard
- Jeannie Elias — Princess Toadstool, Birdos, and Shyguys
- John Stocker — Toad, Mouser, Koopa Troopa, and Beezos
- Harvey Atkin — King Koopa, Tryclyde, Sergeant Kooperman, Snifits, Calamity Clam, Talking Head, Crocodile 1, Crocodile 2, Outback mayor, Goomba 3, and Hooded Robin
Additional voices[edit]
- Robert Bockstael — Goomba, Mervin, Mushroom person
- Dorian Joe Clark — Mushroom people
- Rob Cowan — Elvin Parsley, Mushroom person, Big bad wolf
- Denise Pidgeon — Queen Rotunda, Mushroom Person
- Paulina Gillis — Butterfingers, Mermushroom
- Greg Morton — Ward, King James, Prince Pompadour, Quirks, Scooter, Snifit, King Neptune
- Joyce Gordon — Joliet, Mouth of the River, King Koopa's mother
- Greg Swanson — Herlock Solmes, Romano
- Diane Fabian — June, Captain Abidab, Mugga, Gramma Toadstool, Bunsen
- Marilyn Lightstone — Additional voices
- Marla Lukofsky — Mushroom person, Genie
Live-action guest stars[edit]
- Nicole Eggert (herself)
- Danica McKellar (Patty)
- Karen Hartman (Patty's mother and Mrs. Gammliss)
- Jim Ward (Patty's father and Count Zoltan Dracula)
- Sgt. Slaughter (himself)
- Joseph S. Griffo (mini Mario)
- Lyle Alzado (himself)
- Eugene Lebowitz (Dr. Frankenstein)
- Craig Armstrong (Frankenstein's Monster and Gorilla)
- Larry Gelman (Dr. Sigmund Fruitcake and Vincent Van Gook)
- Fred Travalena (Elvis Presley and Mr. Gibbel)
- Paul Elder (Alligator Dundee)
- Shabba-Doo (himself)
- Pam Matteson (Cher and herself)
- Clare Carey (E.C.)
- David Horowitz (himself)
- Harry Blackstone Jr. (himself)
- Magic Johnson (himself)
- Marty Allen (Imperial Poobah)
- Donna Douglas (Ellie Mae)
- Gary Schwartz (Dr. Toby, Inspector Klean and Doc Freud)
- Patrick Dempsey (Super Plant)
- Regina Williams (Susanna Ross)
- Phillip Clark (HAL 9001)
- Ed Metzger (Albert Einstein)
- Vic Dunlop (Pietro)
- Nedra Volz (Angelica)
- Scott Nemes (Young McDonald)
- Rob Stone (himself)
- Kay Ballard (Madam AGoGo)
- Brian Bonsall (himself)
- Ed Metzger (George Washington, Ralph Washington)
- Sonny Trinidad (Obi-Wan Cannoli)
- Norman Fell (Ted Bull)
- Andy Heyward (Howard Stevens)
- Jim Lange (himself)
- Gary Owens (The Wonderfully Wacky Willy White)
- Martin C. Garner (Mikhail S. Gorbachev)
- Melanie Chartoff (Tawny Tyler)
- Vicki Bakken (Liz)
- Courtney Gibbs (Luigi's girlfriend)
- Joe Bellan (Tommy Lasagna)
- Vanna White (Roxanne)
- Rowdy Roddy Piper (himself)
- Kort Falkenberg (Nick)
- Cyndi Lauper (herself)
- Ernie Hudson (himself)
- Moon Zappa (Marilyn)
- Elvira (herself)
- Norman Fell (Fred Van Winkle)
- Willard E. Pugh (Little Robert)
- Paula Irvine (Mad Donna)
- Maurice LaMarche (Inspector Gadget)
- Elaine Kagan (The Old Psychic Lady with the Evil Eye Who Reads Fortunes and Knows Everything Before It Happens)
- Eve Plumb (Jodie)
Bulgarian[edit]
- Stefan Sarchadzhiev-Sura — Mario[1]
- Georgi Stoyanov — Luigi[1]
- Daniela Yordanova — Princess Toadstool[1]
- Rosen Rusev — Toad[1]
- Konstantin Lungov — King Koopa[1]
Danish[edit]
Main cast[edit]
- Kjeld Nørgaard — Mario[2]
- Lars Thiesgaard — Luigi[2]
Other[edit]
French[edit]
Main cast[edit]
- Jacques Dynam — Mario[3]
- Jacques Ferrière — Luigi[3]
- Luq Hamet — Toad[3]
- Stéphanie Murat — Princess Toadstool (original voice)[3]
- Virginie Ledieu — Princess Toadstool (replacement voice)[3]
- Raoul Delfosse — King Koopa (original voice)[3]
- Michel Barbey — King Koopa (replacement voice)[3]
- Maurice Sarfati — Mouser[3]
Additional voices[edit]
- Gérard Hernandez — Mervin[3]
- Julia Dancourt — Genie[3]
- Olivier Destrez — Koopa Troopa, Romano[3]
- Serge Bourrier — Mark Twang, Romano's father, Big bad wolf[3]
- Evelyne Grandjean — Mouth of the River, Gramma Toadstool[3]
- Michel Beaune — Brutius Maximus Grouchimus[3]
- Jane Val — Queen Rotunda[3]
- Georges Atlas — Captain Clump[3]
- Roger Carel — Dr. Sheldon[3]
- Francis Lax — King Neptune[3]
- Céline Monsarrat — Joliet[3]
- Jacques Marin — Joliet's father[3]
German[edit]
Main cast[edit]
- Reinhard Brock — Mario[4]
- Gudo Hoegel — Luigi[4]
- Willi Röbke — King Koopa[4]
- Leon Rainer — Mouser, Dr. Frankenstein, Elvis Presley, Inspector Gadget, Patty's father[4]
- Hans-Rainer Müller — Toad[4]
- Sabine Bohlmann — Princess Toadstool, Patty[4]
- Hendrik Wiethase — Koopa Troopa, Tryclyde, Frankenstein's Monster[4]
Live-action guest stars[edit]
- Peter Musäus — Albert Einstein[4]
- Günter Clemens — Alligator Dundee[4]
- Eva Pflug — Angelica[4]
- Manou Lubowski — Brian[4]
- Maria Böhme — Cher, The Old Psychic Lady with the Evil Eye Who Reads Fortunes and Knows Everything Before It Happens[4]
- Erich Ludwig — David Horowitz[4]
- Ulf Jürgen Söhmisch — Dr. Sigmund Fruitcake[4]
- Thomas Rau — Dr. Toby, Exterminator[4]
- Anita Höfer — Ellie Mae, Madam AGoGo[4]
- Arnim André — Ernie Hudson, Lyle Alzado, Magic Johnson, Shabba-Doo, Willy White[4]
- Alexander Allerson — George Washington, Ralph Washington[4]
- Stephan Hoffmann — Harry Blackstone Jr.[4]
- Erhard Hartmann — Howard Stevens, Mr. Gibbel, Rob Stone[4]
- Michael Habeck — Imperial Poobah[4]
- Andreas Neumann — Inspector Clean, Rowdy Roddy Piper[4]
- Reinhard Glemnitz — Jim Lange[4]
- Ekkehardt Belle — Little Robert[4]
- Michaela Amler — Mad Donna, Marilyn[4]
- Herbert Weicker — Mikhail S. Gorbachev, Ted Bull[4]
- Michaela Degen — Nicole Eggert[4]
- Marion Hartmann — Roxanne[4]
- Werner Abrolat — Santa Claus, Obi-Wan Cannoli[4]
- Manfred Erdmann — Sgt. Slaughter[4]
- Ruth Fishcer — Susanna Ross[4]
- Eva Kinsky — Tawny Tyler[4]
- Michael Schwarzmaier — Tommy Lasagna[4]
- Oliver Mink — Young McDonald[4]
Greek[edit]
- Ntínos Karýdis — Mario[5]
- Giórgos Mázis — Luigi[5]
- Matína Karrá — Princess Toadstool[5]
- Giánnis Papaϊoánnou — King Koopa[5]
- Yvónni Metaxáki — Toad[5]
- Ilías Plakídis — Additional voices[5]
Hebrew[edit]
- Yoav Tzafir — Mario[6]
- Ren Guetta — Luigi[6]
- Naama Shapira — Princess Toadstool[6]
- Shay Zornitzer — Toad[6]
- Ido Mosseri — King Koopa[6]
Italian[edit]
Main cast[edit]
- Tony Fuochi — Mario[7]
- Enrico Carabelli — Luigi[7]
- Antonio Paiola — King Koopa,[7] Sergeant Kooperman[8]
- Alessandra Karpoff — Princess Toadstool,[7] Gramma Toadstool[9]
- Veronica Pivetti — Toad[7]
- Luca Sandri — Mouser,[7] Edison,[10] Tryclyde,[11] Prince Pompadour[12]
Additional voices[edit]
- Gianni Mantesi — Mervin,[7] Salvador Drainotto[13]
- Riccardo Peroni — Sultan Pasbah[14]
- Riccardo Mantani — Mark Twang,[15] Gramps[16]
- Caterina Rochira — Mouth of the River[15]
- Graziella Porta — Genie[14]
- Roberto Colombo — Brutius Maximus Grouchimus,[11] Big bad wolf[9]
Live-action guest stars[edit]
- Stefano Albertini — Patty's father,[10] Elvis Presley,[12] Magic Johnson[17]
- Marco Balzarotti — Lyle Alzado,[14] Alligator Dundee[18]
Korean[edit]
Main cast[edit]
- Hwang Won — Mario (animated segments)[19]
- Kim Eui-hwan — Mario (live-action segments)[19]
- Kim Sung-hee — Princess Toadstool[19]
- Jong-goo — King Koopa[19]
- Yoo Ji-young — Toad[19]
- Young-beom — Luigi (animated segments)[19]
- Kim Jong-kook — Luigi (live-action segments)[19]
- Lee Jae-eun — Bangul-gongju[19]
Additional voices[edit]
Brazilian Portuguese[edit]
Main cast[edit]
- Antônio Patiño — Mario[20]
- Jomeri Pozzoli — Luigi[21]
- Guilene Conte — Princess Toadstool[22]
- Oberdan Júnior — Toad[21]
- Newton Martins — King Koopa[21]
- Paulo Flores — King Koopa, Sergeant Kooperman[23][24]
- Mário Jorge Andrade — Mouser, Snifits, Beezos, worm, suede shoe 1, Misaki, Mr. Gibbel, Doc Freud, Bloober[21][25][26][27][28][29][30][31]
- Ayrton Cardoso — Tryclyde (Head 1)[32]
- Márcio Simões — Tryclyde (Head 2), Quirk 1, HAL 9001, Trouter, Inspector Klean[32][33][34][35][36]
- Pedro Eugênio — Tryclyde (Head 3)[32]
- Júlio Chaves — Koopa Troopas, Sultan Pasbah, Hooded Robin, Murphy, Indiana Joe[25][37][35][38][39]
Additional voices[edit]
- Garcia Neto — Mervin[25]
- Sônia Ferreira — Genie, Goosey[37][40]
- Hamilton Ricardo — Brutius Maximus Grouchimus[32]
- Mauro Ramos — Horse, Count Zoltan Dracula[32][40]
- Leonel Abrantes — Quirk 2[33]
- Orlando Drummond — Fryguy, Dr. Sheldon, Salvador Drainotto, Herlock Solmes, Dr. Toby, Albert Einstein, Dr. Nerdnick[41][26][42][23][34][43]
- Carmen Sheila — Butterfingers, Bunsen[41][43]
- Garcia Júnior — Narrator, Quirk 3[21][33]
- José Santa Cruz — James Blond, Sgt. Slaughter ("Caught in a Draft"), Calamity Clam, Mikhail S. Gorbachev[34][44][45][24]
- Carlos Seidl — King James[44]
- Ricardo Schnetzer — Suede shoe 2[27]
- Miguel Rosenberg — King Neptune[31]
Live-action guest stars[edit]
- Silvio Navas — Sgt. Slaughter ("All Steamed Up")[46]
- Marco Ribeiro — Lyle Alzado, Shabba Doo, Young McDonald[37][41][35]
- André Filho — David Horowitz, Boris[47][24]
- Isaac Bardavid — Harry Blackstone Jr., Imperial Poobah, Ted Bull, Jim Lange, Tommy Lasagna[48][42][49][45][31]
- Mônica Rossi — Pam Matteson[50]
- Sheila Dorfman — Cyndi Lauper[51]
- Nelly Amaral — Angelica, Mrs. Periwinkle[52][53]
- Hélio Ribeiro — Rob Stone[38]
Latin American Spanish[edit]
Main cast[edit]
- Bernardo Ezeta — Mario[54]
- Ricardo Hill — Luigi[55]
- Martín Soto — Luigi ("Brooklyn Bound" and "The Adventures of Sherlock Mario")[56]
- María Fernanda Morales — Princess Toadstool[57]
- Carlos Íñigo — Toad[57]
- Jorge Ornelas — Mouser[56]
- Miguel Ángel Ghigliazza — King Koopa[57]
- Roberto Molina — Narrator[56]
Additional voices[edit]
- Alejandro Villeli — Merlin[56]
- Jorge Roig — Pokey, Harry's partner, Hammer Brothers, Koopa Troopa[56]
- Jesse Conde — Sultan Pasbah[56]
- Magda Giner — Genie[56]
- Tito Reséndiz — Mark Twang[56]
- Carmen Donna-Dío — Mouth of the River[56]
- Nelly Horsman — Queen Rotunda[56]
- César Soto — Big bad wolf, Rowdy Roddy Piper[56]
Live-action guest stars[edit]
- Maru Guerrero — Nicole Eggert[56]
- Guillermo Sauceda — Sgt. Slaughter ("All Steamed Up")[56]
- Arturo Casanova — Sgt. Slaughter ("Caught in a Draft")[56]
- Esteban Siller — Alligator Dundee[56]
- Víctor Delgado — Shabba-Doo[56]
- Araceli de León — Cher[56]
- Mario Sauret — Magic Johnson[56]
- Magda Giner — Ellie Mae[56]
- Patricia Acevedo — Roxanne[56]
- Sylvia Garcel — Cyndi Lauper[56]
European Spanish[edit]
- José Padilla — Mario[57]
- Javier Franquelo - Luigi[58]
- Pilar Santigosa - Princess Toadstool[58]
- Juan Antonio Arroyo - Mouser[58]
Swedish[edit]
TV dub[edit]
- Steve Kratz — Mario, additional voices[59]
- Johan Hedenberg — Luigi, additional voices[59]
- Hasse Johnson — Toad, additional voices[59]
- Louise Raeder — Princess Toadstool, additional voices[59]
- Gunnar Ernblad — King Koopa[59]
- Peter Sjöquist — Mouser, additional voices[59]
- Maria Weisby — Additional voices[59]
- Annica Smedius — Additional voices[59]
VHS dub[edit]
- Hasse Johnson — Mario[60]
- Staffan Hallerstam — Luigi, Mouser, additional voices[60]
- Gunnar Ernnlad — Luigi[60]
- Johan Hedenberg — Toad, King Koopa, additional voices[60]
- Jane Björck — Princess Toadstool[60]
- Louise Raeder — Princess Toadstool, additional voices[60]
- Sture Ström — King Koopa[60]
References[edit]
- ^ a b c d e Супер Марио - Епизод 01 (Български дублаж)
- ^ a b c d e https://danskefilmstemmer.dk/Film.php?fid=1530
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t http://www.planete-jeunesse.com/fiche-241-super-mario-bros-castetendu.html
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah https://www.synchronkartei.de/serie/11424
- ^ a b c d e f Σούπερ Μάριο (1989)
- ^ a b c d e https://www.ishim.co.il/m.php?s=%D7%94%D7%90%D7%97%D7%99%D7%9D+%D7%A1%D7%95%D7%A4%D7%A8+%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%95
- ^ a b c d e f g https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/supermario.htm
- ^ Super Mario - Accademia di Pulizia (incompleto)
- ^ a b Super Mario - Cappuccetto Rosso e l'Attila Cattivo
- ^ a b Super Mario bros super show ita 1x02 Re Mario di Cramalot
- ^ a b Super Mario bros super show ita 1x06 A cena con i gladiatori
- ^ a b Super Mario bros super show ita 1x08 Amali e lasciali
- ^ Super Mario Bros Super Show Ita 1x 12 Ritorno A Casa
- ^ a b c Super Mario bros super show ita 1x04 Mario e il tappeto volante
- ^ a b Super Mario bros super show ita 1x05 Sulle rapide
- ^ Super Mario - Fuga da Alcatraz
- ^ Super Mario bros super show ita 1x12 I pirati di Attila
- ^ Super Mario bros super show ita 1x11 Mario dello spazio
- ^ Estaria Charles Martinet fora do novo filme do Mario?
- ^ a b c d e Super Mario Bros. Super Show! - Apresentação Conta / O Pássaro, O Pássaro! (Alta Qualidade)
- ^ https://www.reinodocogumelo.com/2023/08/em-podcast-dubladora-guilene-conte.html
- ^ a b Super Mario Bros. Super Show! - O Sequestro das Crianças / Super Planeta (Dublado)
- ^ a b c Super Mario Bros. Super Show! - Academia de Bombeiros / Uma Pizza para a Rússia (Dublado)
- ^ a b c Super Mario Bros. Super Show! - A Festa de Aniversário / O Cavaleiro da Távola Quadrada (Dublado HD)
- ^ a b Super Mario Bros. Super Show - Super Transformação / A Terra do Gelo
- ^ a b Super Mario Bros. Super Show! - A Volta de Elvin / Rádio Caseiro (Dublado)
- ^ Super Mario Bros. Super Show! - Karatê Koopa / Comercial dos Marios (Dublado)
- ^ Super Mario Bros. Super Show! - Mario, o Rei da Selva / O Prêmio por Boa Ação (Dublado)
- ^ Super Mario Bros. Super Show! - Princesa, os Marios Encolheram / Apartamento Dividido (Dublado)
- ^ a b c Super Mario Bros. Super Show! - O Mario das Profundezas / Treinando Baseball (Dublado Versão da TV)
- ^ a b c d e Super Mario Bros. Super Show! — O Monstro Gladiador / O Psiquiatra (Dublado)
- ^ a b c Super Mario Bros. Super Show! - Problemas nas Estrelas / Jacaré Dundee (Dublado)
- ^ a b c Super Mario Bros. Super Show! - À Serviço de Sua Majestade / 9001 Uma Odisséia do Mario (Dublado)
- ^ a b c Super Mario Bros. Super Show! - Robin Hood e seu Homem Mario / Santo Molho de Espaguete (Dublado)
- ^ Super Mario Bros. Super Show - O Herói Mascarado / O Inspetor Sanitarista
- ^ a b c Super Mario Bros. Super Show! - O Tapete Mágico / As Primas (Dublado)
- ^ a b Super Mario Bros. Super Show! - As Moedas de Ouro / Um Ídolo dos Adolescentes (Dublado)
- ^ Super Mario Bros. Super Show! - Os Caçadores da Estatueta de Ouro / Mario Cyrano (Dublado)
- ^ a b Super Mario Bros. Super Show! - Mario e o Pé de Feijão / Morcego no Porão (Dublado)
- ^ a b c Super Mario Bros. Super Show! - Febre na Floresta / Aula de Dança (Dublado Versão da TV)
- ^ a b Super Mario Bros. Super Show! - Sherlock Mario / Os Bombeiros do Ano (Dublado)
- ^ a b Super Mario Bros. Super Show! - Robô Koopa / O Desaparecimento do Capitão Lou (Dublado)
- ^ a b Super Mario Bros. Super Show! - O Rap do Mario / O Sargento Meganha (Dublado)
- ^ a b Super Mario Bros. Super Show! - A Corrida do Ouro / Apresentador de TV (Dublado)
- ^ Super Mario Bros. Super Show! - Mario Açougueiro e Luigi Kid / Suadouro (Dublado)
- ^ Super Mario Bros. Super Show - O Contra Ataque dos Marios / O Fogo de Hercufleas (Dublado)
- ^ Super Mario Bros. Super Show! - Conde Koopa / O Mágico (Dublado)
- ^ Super Mario Bros. Super Show! - Koopa Troiano / Petróleo (Dublado)
- ^ Super Mario Bros. Super Show! - Dois Encanadores e um Bebê / O Desaparecimento do Cachorro (Dublado)
- ^ Super Mario Bros. Super Show! - Mario e Julieta / O Desaparecimento do Capitão Lou (Dublado)
- ^ Super Mario Bros. Super Show! - Quente Demais para se Aguentar / Hora de Parar, Luigi! (Dublado)
- ^ Super Mario Bros. Super Show! - Uma Aventura no Oeste / Adeus, Sr. Peixe (Dublado)
- ^ Bernardo Ezeta, una leyenda del doblaje, en Álbum Tierra 2020 David Contreras Silva 🎶 ¡Sorprendente!
- ^ Las voces de RICARDO HILL (actualizado con más personajes) 🇲🇽
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u https://doblaje.fandom.com/es/wiki/El_s%C3%BAper_programa_de_Super_Mario_Bros.
- ^ a b c d The Super Mario Bros. Super Show! (1989) Voice Actors
- ^ a b c ElDoblaje. Ficha de doblaje Super Mario Bros. Super Show [1]. Retrieved May 4, 2025.
- ^ a b c d e f g h The Super Mario Bros. Super Show – TV-Dubb recension
- ^ a b c d e f g The Super Mario Bros. Super Show! – VHS Dubb Recension
