Gummit
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
| Gummit | |||
|---|---|---|---|
 Artwork from Super Mario Galaxy 2 | |||
| First appearance | Super Mario Galaxy 2 (2010) | ||
| Latest appearance | Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 (2025) | ||
| |||
- “Hope you like to skate, pal, cuz here you're gonna need to skate and bump as many Gummits as you can!”
- —The Chimp during "The Chimp's Ultimate Skating Challenge", Super Mario Galaxy 2
Gummits are enemies in Super Mario Galaxy 2. Gummits appear only in the missions "The Chimp's Skating Challenge" in the Freezy Flake Galaxy and "The Chimp's Ultimate Skating Challenge" in the Shiverburn Galaxy. In both missions, Gummits appear from small holes in the ice, and the player must skate over them (thereby knocking them out of their holes) to earn points. Gummits seem to be based on Whack-a-Mole moles, and they have cheeks, snouts, and bellies like other moles in the Super Mario franchise.
Gummits come in three varieties: green Gummits, which are worth ten points each; Golden Gummits, which are worth 50 points each; and Spiky Gummits, which cause the player to fall backward and lose a few seconds, and are colored similarly to Urchins. Unlike other enemies, Gummits can be bumped into without taking any damage.
Gallery[edit]
Two Gummits along with two Spiky Gummits and a Golden Gummit
Naming[edit]
Internal names[edit]
| Game | File | Name | Meaning
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Galaxy 2 | ObjectData/MameMuimuiGreen.arc | MameMuimuiGreen | Green Bean Muimui; compare GreenCaterpillarBig; "Muimui" is possibly derived from a repetition of「無為」(mui, "idleness") |
Names in other languages[edit]
The contemporaneous name for each language is listed first. Subsequent names are listed in chronological order for each language, from oldest to newest, and have the media with which they are associated in the "Notes" column. Names exclusive to localizations of the Super Mario Bros. Encyclopedia are not prioritized due to concerns about circular reporting, and are only listed first for their respective languages if they are the only ones available.
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | モグポン[1][2][3] Mogupon |
From「モグラ」(mogura, "mole") and「ポン」(pon), an onomatopoeia for a striking sound | |
| Chinese (simplified) | 鼹鼠踢踢[4] Yǎnshǔtītī (Mandarin) Yínsyútektek (Cantonese) |
From "鼹鼠" (yǎnshǔ / yínsyú, "mole") and a repetition of "踢" (tī / tek, "to kick") | |
| Chinese (traditional) | 鼴鼠踢踢[5] Yǎnshǔtītī (Mandarin) Yínsyútektek (Cantonese) |
From「鼴鼠」(yǎnshǔ / yínsyú, "mole") and a repetition of「踢」(tī / tek, "to kick") | |
| 土撥踢踢[6] Tǔbōtītī (Mandarin) Tóubuhttektek (Cantonese) |
From「土撥鼠」(tǔbōshǔ / tóuhbuhtsyú, "marmot") and a repetition of「踢」(tī / tek, "to kick") | Super Mario Galaxy 2 (original Wii release) | |
| Dutch | Mollie[7] | A play on mol ("mole") and the feminine given name "Mollie" | |
| French | Patavert[8][9][10] | Portmanteau between patate ("potato") and vert ("green") | |
| German | Bui[11][12] | Possibly from ui ("whee") | |
| Italian | Verdesbuffo[13][14] | Green-Puff | |
| Sbuffo[15] | Puff | Super Mario Galaxy 2 (original Wii release) | |
| Gavetto[16]:160-61 | Contraction of gavettone ("water balloon") | Super Mario Bros. Encyclopedia | |
| Gavetto Verde[16]:161 | Green Gummit | ||
| Korean | 두더통[17] Dudeotong |
Portmanteau between "두더지" (dudeoji, "Ussuri mole") and the onomatopoeia "통통" (tongtong, "with a thump") | |
| Portuguese | Jujubão[18] | Jujuba ("jellybeam") with the augmentative suffix -ão | |
| Spanish (NOA) | Inflón[19][20] | Augmentative form of inflar ("to inflate") | |
| Spanish (NOE) | Inflón[19][21] | Augmentative form of inflar ("to inflate") | |
| Inflón verde[22] | Green Gummit | Super Mario Bros. Encyclopedia |
References[edit]
- ^ Tachibana, Tadashi, Isamu Horie, Shinji Kutsuzawa, Itaru Nakatani, Seishiro Fuwa, Kimihara Hongo, and Toshimune Suzuki (2010). 『スーパーマリオギャラクシー2 任天堂ゲーム攻略本』. Tokyo: ambit (Japanese). ISBN 978-4-8399-3630-3. Page 20.
- ^ Hamamura, Koichi, Takeo Sakamoto, Ryo Aoyama, and Akimi Miyazawa, editors (2010). 『スーパーマリオギャラクシー2コンプリートガイド』. Tokyo: Enterbrain (Japanese). ISBN 978-4-04-726682-7. Page 158.
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors (2015). "Super Mario Galaxy 2" in『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106569-8. Page 161.
- ^ "咻地一声滑出去，碰上鼹鼠踢踢就用冲撞打倒！不过，你要小心尖刺踢踢！准备好了吗？" – The Chimp during "The Chimp's Ultimate Skating Challenge" (2 Oct. 2025). Super Mario Galaxy 2 by Nintendo STC and Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (Simplified Chinese).
- ^ 「咻地一聲滑出去，碰上鼴鼠踢踢就用衝撞打倒！不過你要小心尖刺踢踢！……準備好了嗎？」– The Chimp during "The Chimp's Ultimate Skating Challenge" (2 Oct. 2025). Super Mario Galaxy 2 by Nintendo STC and Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (Traditional Chinese).
- ^ 「咻～滑過去，全力打敗土撥踢踢！但要小心尖刺踢踢！」– The Chimp during "The Chimp's Skating Challenge" (4 Dec. 2010). Super Mario Galaxy 2 by Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Taiwan Co., Ltd. (Traditional Chinese). (Archived 2 June 2023 via YouTube by 資深電玩迷 分享回憶錄.)
- ^ "Hé! Je kent me nog, toch? Natuurlijk wel. IEDEREEN kent mij! Ik ben het, Win-Win! Hopelijk houd je van schaatsen, want dat is waar dit spel om draait. En om tegen zoveel mogelijk mollies aan botsen. Maar niet de stekelmollies. Die doen pijn. Goed, wil je een poging wagen?" – The Chimp during "The Chimp's Ultimate Skating Challenge" (2 Oct. 2025). Super Mario Galaxy 2 by Nintendo STC and Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (Dutch).
- ^ « J'ai fait un jeu super cool où tu dois patiner sur la glace et frapper autant de Patavert que tu peux. Mais attention aux Patapic! Ceux-là vo nt te faire mal... » – The Chimp during "The Chimp's Skating Challenge" (23 May 2010). Super Mario Galaxy 2 by Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of America (Canadian French). (Archived 26 Jan. 2020 via YouTube by MrsSantaClaus.)
- ^ Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Prima le Guide Officiel. Translated by Yellow Media. Ligugé: Prima Games (French). ISBN 978-2-952-67394-5. Page 193.
- ^ Ardaillon, Joanna, and Victoria Juillard-Huberty, editors (2018). "Super Mario Galaxy 2" in Super Mario Encyclopedia. Translated by Fabien Nabhan. Toulon: Soleil Productions (French). ISBN 978-2-3020-7004-2. Page 161.
- ^ Scholz, Sabine, and Benjamin Spinrath, editors (2017). "Super Mario Galaxy 2" in Super Mario Encyclopedia - Die ersten 30 Jahre : 1985-2015. Translated by Yamada Hirofumi. Hamburg: Tokyopop (German). ISBN 978-3-8420-3653-6. Page 161.
- ^ „Hallo auch! Du erinnerst dich doch an mich, nicht wahr? Wie wär's mit einem Eislauf-Spiel? Triff so viele Buis wie möglich! Nimm dich aber vor den dornigen in Acht!“ – The Chimp during "The Chimp's Ultimate Skating Challenge" (2 Oct. 2025). Super Mario Galaxy 2 by Nintendo STC and Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (German).
- ^ Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Guida Strategica Ufficiale (Multiplayer.it Edizioni). Translated by Christian La Via Colli, Francesca Noto, and Virgina Petrarca. Terni: Multiplayer Edizioni, Prima Games (Italian). ISBN 9788863551198. Page 191.
- ^ «Devi colpire più Verdesbuffi che puoi, ma evita gli Spinosbuffi!» – The Chimp during "The Chimp's Ultimate Skating Challenge" (2 Oct. 2025). Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 by Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Europe GmbH (Italian).
- ^ «Devi colpire più Sbuffi che puoi, ma evita quelli spinosi!» – The Chimp during "The Chimp's Ultimate Skating Challenge" (11 June 2010). Super Mario Galaxy 2 by Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Europe GmbH (Italian).
- ^ a b Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan), and Marco Figini, editors (2018). "Super Mario Galaxy 2" in Super Mario Bros. Enciclopedia. Translated by Marco Amerighi. Milan: Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X.
- ^ "스케이팅하다가 두더통을 발로 차서 쓰러뜨리는 거야! 단, 가시통을 조심해야 돼!" – The Chimp during "The Chimp's Skating Challenge" (20 Jan. 2011). Super Mario Galaxy 2 by Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). (Archived 29 Jan. 2019 via YouTube by g y.)
- ^ "É bom você gostar de patinar, meu chapa, porque aqui você vai precisar fazer isso e bater no máximo de Jujubões possível! Mas tente evitar o Jujubão Pontiagudo..." – The Chimp during "The Chimp's Ultimate Skating Challenge" (2 Oct. 2025). Super Mario Galaxy 2 by Nintendo STC and Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (Brazilian Portuguese).
- ^ a b In-game name for "The Chimp's Skating Challenge" from the Wii version of Super Mario Galaxy 2.
- ^ "Lo digo porque tendrás que patinar y llevarte por delante a todos los Inflones posibles. Ah, cuidado con los Inflones Púas..." – The Chimp during "The Chimp's Ultimate Skating Challenge" (2 Oct. 2025). Super Mario Galaxy 2 by Nintendo STC and Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (Latin American Spanish).
- ^ «Lo digo porque tendrás que patinar y llevarte por delante a todos los Inflones posibles. Ah, cuidado con los Inflones Púas...» – The Chimp during "The Chimp's Ultimate Skating Challenge" (2 Oct. 2025). Super Mario Galaxy 2 by Nintendo STC and Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (European Spanish).
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors (2017). "Super Mario Galaxy 2" in Enciclopedia Super Mario Bros. 30ª Aniversario. Translated by Gemma Tarrés. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. (European Spanish). ISBN 978-84-9146-223-1. Page 161.
