Sailor's Song

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Revision as of 01:20, June 8, 2021 by Scrooge200 (talk | contribs)
Jump to navigationJump to search
Violet Passage
The ship sails as the song plays.
“Avast! That be the best part of the song!”
—Violet Passage captain, Paper Mario: Color Splash

"Sailor's Song" is a song in Paper Mario: Color Splash. Its lyrics are not sung aloud and instead appear as captions. The song plays at Violet Passage as Mario and Huey relax on the deck of the ship.

An arrangement of the Sailor's Song plays on Fortune Island, while part of it can be heard in the game's credits theme, "Prisma Splash!" This particular arrangement also plays when Mario, Olivia, and Professor Toad meet Captain T. Ode in Paper Mario: The Origami King. In the same game, a slowed-down arrangement plays on Bonehead Island.

Lyrics

English

Old Roger gets his jollies
On the boundless blue
From beyond the Lost Sea
Fortune beckons our crew
Fate lies on the horizon
We pay the ultimate price
There is but one path
A legend's sacrifice!

Japanese

While the English version's lyrics rhyme, the Japanese lyrics match the rhythm of the song's vocals.

Japanese script Romanization Translation

どくろに　かぜをうけ
あらなみ　こえまくり
まよいの　うみのはて
おたから　めざします

かくごは　できてるか
いのちも　おしくない
ねがいは　ただひとつ
でんせつ　なりたいな

Dokuro ni kaze o uke
Aranami koemakuri
Mayoi no umi no hate
Otakara mezashimasu

Kakugo wa dekiteru ka
Inochi mo oshikunai
Negai wa tada hitotsu
Densetsu naritai na

Feel the wind in Old Roger
Persist through the stormy seas
I will head for the treasure
At the end of the Lost Sea

Are you prepared?
I would give up my life
I have only one desire:
I want to become a legend

Spanish

Spanish script Translation

No hay peligro ni aventura...
Que el Almirante no afronte...
Buscando fama y fortuna...
Con rumbo hacia el horizonte.

Hace falta un toad osado...
Y de una audacia tremenda.
En este Mar Extraviado...
¡Va a nacer una leyenda!

There is no danger nor adventure...
That the Admiral does not confront...
Searching for fame and fortune...
Heading towards the horizon.

It takes a daring Toad...
And tremendous fearlessness...
In this Lost Sea...
A legend is going to be born!

Media

Audio.svg Sailor's Song
File infoMedia:PMCS Sailor's Song.oga
​
Help:Media • Having trouble playing?

Names in other languages

Language Name Meaning
Spanish (NOA) La canción del marinero
 The Sailor's Song
[Edit]
Paper Mario: Color Splash
Main characters Mario • Huey • Peach
Minor characters Action Toad • Barista Toad • Banzai Bill • Bowser • Big Urchin • Birdo • Bloo • Bridge Kinopio • Card Connoisseur Toad • Chosen Toads (Justice Toad · Mountain Sage · Surfing Kinopio) • Daffodil Peak park ranger • "Deep Cuts" Toad • Draggadon • Five Fun Guys • Foreman • Fort Cobalt barista • Green Energy Plant researcher • Greenie • Guide Toad • Host Snifit • Informant Snifit • Know-it-All Toad • Legendary captain • Lighthouse keeper • Luigi • Mega Bob-omb • Mustard Café chef • Peddler Toad • Pentabros • Piper • Port Prisma barista • Princess • Prof. Kinopio • Purp • Redd • Red Shy Guy • Rescue Squad (Red Rescue Squad Apprentice Toad · Rescue Blue · Rescue Green · Rescue Purple · Rescue Red · Rescue Squad Chief · Rescue Yellow) • Rock Paper Wizard • Ruddy Road Paint Guy • Shai Guyz • Sunset Express conductor • Tangerino Grill Chef • Tangerino Grill host • Tea Party Toads • Toad • Toadmaster General • Toads • Thwomp • Violet Passage captain • Wringer • Yella • Yoshi • Yoshis
Bosses Morton • Iggy • Ludwig • Wendy • Larry • Lemmy • Roy • Black Bowser
Mini-bosses Big Lava Bubble • Big Spiny • Kamek • Petea Piranha • The Shy Bandit • Steak
Enemies Blooper (10-Stack · Poison) • Bob-omb • Boo (10-Stack) • Buzzy Beetle (Big · Gang · Small (Gang) · Spike Top · Tower) • Cheep Cheep (Small) • Dino Rhino (Wild) • Dry Bones (5-Stack) • Fuzzy (Stack) • Goomba (Accordion · Bone · Mega · Paper-Cone · Para · Small (Gang · Wheel)) • Hammer Bro (Boomerang · Chariot · Circus · Fire (8-Stack) · Ice · Juggler · Sledge (Shady) · Small) • Koopa Troopa (6-Stack · Para (10-Stack)) • Lava Bubble (Black) • Ninji • Piranha Plant (Fire · Ptooie) • Pokey (Green) • Rocky Wrench • Scaredy Rat (10-Stack) • Shy Guy (4-Stack · 5-Stack · Animal Trainer · Coal · Gold · Laundry · Paint · Pry · Roller · Shield · Shunned · Silver · Slurp · Soggy · Sombrero · Spike · Trampoline · Unicycle) • Snifit (Chariot · Slurp · Spike · Whistle) • Spike • Spiny • Swoop
Locations Red courses Ruddy Road • Cherry Lake • Redpepper Volcano • Redpepper Crater • The Crimson Tower
Yellow courses Daffodil Peak • Sunglow Ridge • Château Chanterelle • Mustard Café • The Golden Coliseum
Blue courses Indigo Underground • Bloo Bay Beach • Dark Bloo Inn • Cobalt Base • Fort Cobalt
Purple courses Plum Park • Violet Passage • Vortex Island • Lighthouse Island • Fortune Island
Orange courses Marmalade Valley • Kiwano Temple • Toad Trainworks • Tangerino Grill • Sunset Express
Green courses Mondo Woods • Sacred Forest • Green Energy Plant • Mossrock Theater • The Emerald Circus
Black course Black Bowser's Castle
Blue, red, and yellow course Port Prisma (Action Command Dojo · Prisma Cardware · Prisma Fountain · Prisma Museum · Prisma Postal Toad)
Other Roshambo Temples
Items Battle Card • Card Max Up • Coins • Heart • Hearty Latte • Paint • Prisma Juice • Roshambo Cards
Key items Birdcage • Blissful Beach Key • Café Key • Caged "Bird" • Excavation Site Permit • Fishing Pole • Fresh Sheets • Hero's Journal • Holo-Peach • "It" • Journal Entries • Letter from Chest • Magma Burger • Mountain Climbing Permit • Paint Star Pieces • Sharp Spike • Snifit's Card Key • Tea Recipe Book • Toad's Pants • Toad's Shoes • Toad's Vest • Trunk Key
Objects ? Block • Big Paint Star • Brick Block • Colorless spot • Empty Block • Invisible Block • Mamma Mia Pizza • Mini Paint Star • POW Block • Prisma Times • Save Block • Science Claw • Super Ludship • Super Ludsub • Super Star • Unfurl Block • Volcanic debris • Warp Pipe
Status effects Blue • Crumpled • Dizzy • Poison • Rage • Rhythm • Self-conscious • Unmotivated
Miscellaneous Bestiary • Flip • Gallery • Glitches • Huey's advice • Pre-release and unused content • Quotes • Rescue V: Fearless Color Defenders • Snifit or Whiffit • Staff • Super Flag • Super Roshambo
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=Sailor%27s_Song&oldid=3216764"