| Voice actors for media in languages other than English
|
| In games
|
Dutch
|
Ewout Eggink
|
| French
|
†Benoît Allemane • Kaycie Chase • Sébastien Desjours • Benoît Du Pac • Hervé Grull • Charlotte Hervieux • Jessie Lambotte • Adrien Larmande • Martial Le Minoux • Jérémy Prévost • Donald Reignoux • Audrey Sourdive • Frédéric Souterelle
|
| German
|
Julia Fölster • Romanus Fuhrmann • Anna Gamburg • Marianne Graffam • Matthias Horn • †Jürgen Kluckert • Christin Marquitan • Dirk Petrick • Sven Plate • Jan Uplegger • Paulina Weiner • Luisa Wietzorek
|
| Italian
|
Davide Albano • Luigi Alberio • Marco Balzarotti • Giulia Maniglio Bonaldo • Giada Bonanomi • Sabrina Bonfitto • Alice Bongiorni • Giorgio Bonino • Luca Bottale • Jacopo Calatroni • Gabriele Calindri • Augustine Chemelle • Serena Clerici • Angelo Cola • Roberto Da Crema • Tania De Domenico • Andrea De Nisco • Paolo De Santis • Massimo Di Benedetto • Luigi Fantino • Gianni Gaude • Elisa Giorgio • Jasmine Laurenti • Riccardo Lombardo • Simone Lupinacci • Deborah Magnaghi • Tiziana Martello • Cinzia Massironi • Maurizio Merluzzo • Claudio Moneta • Deborah Morese • Giovanni Noto • Renato Novara • Elda Olivieri • Marco Pagani • Silvio Pandolfi • Lara Parmiani • Valentina Pollani • Benedetta Ponticelli • Stefano Pozzi • Gea Riva • Francesco Rizzi • Diego Sabre • Domenico Sambuco • Luca Sandri • Patrizia Scianca • Katia Sorrentino • Aldo Stella • Pietro Ubaldi • Maddalena Vadacca • Matteo Zanotti
|
| Korean
|
†Kim Il • Mun Nam-suk
|
| European Portuguese
|
Luís Barros
|
| European Spanish
|
Francesc Belda • Eduardo Bosch • Ramón Canals • Ángel De Gracia • Antonio Domínguez • David Jenner • Ignacio Latorre • Sergio Mesa • Rafael Parra
|
| Television series
|
Albanian
|
Julian Canameti • Sulejman Dibra • Lorenc Kaja • Laki Kola • Fadil Kujofsa • Niko Lena • Ilir Muhametaj • Devis Muka • Mirela Naska • Gëzim Rudi • Vladimir Saliu • Dritan Sejamini • Liliana Shanto • Alfred Trebicka • Suela Xhonuzi
|
| Basque
|
Jon Goiri
|
| Bulgarian
|
Adriana Andreeva • Krasimir Kutsuparov • Konstantin Lungov • Stanislav Pishtalov • Rosen Rusev • Stefan Sarchadzhiev-Sura • Georgi Stoyanov • Neli Topalova • Daniela Yordanova • Asen Zidarov
|
| Catalan
|
Joan Crosas • Xavier de Llorens • †Claudi García • Jordi Hurtado • †Manuel Lázaro • †Glòria Roig • Pep Sais
|
| Croatian
|
Jadranka Krajina • †Damir Mejovšek • Nada Rocco • †Ivo Rogulja • †Ranko Tihomirović • Marko Torjanac
|
| Danish
|
Vibeke Dueholm • Ole Fick • †Esper Hagen • Ann Hjort • Lars Klingert • Lasse Lunderskov • †Kjeld Nørgaard • Peter Røschke • Peter Secher Schmidt • Lars Thiesgaard
|
| Dutch
|
Bart Bosch • Ewout Eggink • Fred Butter • Lucas Dietens • Isa Hoes • Stan Limburg • Jan Nonhof • Ryan van den Akker
|
| Finnish
|
†Liisa Paatso • Eero Saarinen • Tom Wentzel
|
| French
|
Christophe Albertini • Véronique Alycia • Olivier Angèle • †Georges Atlas • Pierre Auger • Michel Barbey • Annie Barclay • †Yves Barsacq • Micheal Beaune • †Daniel Beretta • Nicolas Bienvenu • Jacques Bouanich • Lucile Boulanger • †Serge Bourrier • Jean Brousseau • Franck Capillery • †Roger Carel • Violette Chauveau • Emmanuel Curtil • Camille Cyr-Desmarais • †Julia Dancourt • †Raoul Delfosse • Olivier Destrez • Patrice Dozier • †Jacques Dynam • †Jacques Ferrière • Éric Gaudry • Evelyne Grandjean • Hervé Grull • Luq Hamet • Gérard Hernandez • †Francis Lax • Gwen Lebret • Virginie Ledieu • Daniel Lesourd • Lorie • Jacques Marin • †Yves Massicotte • Céline Monsarrat • Jean-Marco Montalto • Stéphanie Murat • Donald Reignoux • †Maurice Sarfati • Philippe Sax • †Odile Schmitt • Frédéric Souterelle • †Jane Val • Isabelle Volpe
|
| German
|
†Werner Abrolat • Gerhard Acktun • Alexander Allerson • Michaela Amler • †Arnim André • †Ekkehardt Belle • Sabine Bohlmann • Maria Böhme • †Reinhard Brock • †Günter Clemens • Michaela Degen • †Manfred Erdmann • Ruth Fishcer • †Ulrich Frank • Reinhard Glemnitz • †Michael Habeck • Florian Halm • Erhard Hartmann • Marion Hartmann • Gudo Hoegel • Anita Höfer • Stephan Hoffmann • Dorette Hugo • †Ulf Jürgen Söhmisch • Joachim Kaps • †Eva Kinsky • K.Dieter Klebsch • †Jürgen Kluckert • †Helmut Krauss • Manou Lubowski • Alexandra Ludwig • †Erich Ludwig • †Fred Maire • Christin Marquitan • Tobias Meister • Oliver Mink • Philipp Moog • Hans-Rainer Müller • Peter Musäus • Andreas Neumann • Michael Pan • Hans-Georg Panczak • †Gerhard Paul • †Eva Pflug • Leon Rainer • Thomas Rau • Lutz Riedel • Willi Röbke • †Michael Rüth • †Bernd Schramm • Karl Schulz • Michael Schwarzmaier • Sandra Schwittau • †Bernd Simon • Juana von Jascheroff • Mario von Jascheroff • Hubertus von Lerchenfeld • †Bruno W. Pantel • †Herbert Weicker • Hendrik Wiethase • †Hasso Zorn
|
| Greek
|
Spýros Bibílas • Giórgos Christópoulos • Pétros Damulís • Dímitra Dimitriádou • Katerína Gkírgkis • Renáta Kalderári • Matína Karrá • Ntínos Karýdis • Bábis Klaliótis • Sía Koskiná • Giórgos Mázis • Yvónni Metaxáki • Giánnis Papaϊoánnou • Giórgos Petrócheilos • Chrístos Plaḯnis • Ilías Plakídis • Thémis Psychogiós • Émy Stylianídou • Mariánna Triantafyllídou • Kóstas Triantafyllópoulos • Pános Tsapáras
|
| Hebrew
|
Ren Guetta • Ido Mosseri • Naama Shapira • Yoav Tzafir • Shay Zornitzer
|
| Hungarian
|
József Kerekes
|
| Italian
|
Stefano Albertini • Marco Balzarotti • †Giovanni Battezzato • †Enrico Bertorelli • Luca Bottale • †Enrico Carabelli • Roberto Colombo • Oliviero Corbetta • Simone D'Andrea • †Daniele Demma • Donatella Fanfani • †Tony Fuochi • Davide Garbolino • Antonello Governale • †Ciro Imparato • Alessandra Karpoff • Jasmine Laurenti • Riccardo Lombardo • Enrico Maggi • †Riccardo Mantani • †Gianni Mantesi • Paolo Marchese • Giorgio Melazzi • Patrizia Mottola • Alberto Olivero • Marco Pagani • Antonio Paiola • Riccardo Peroni • Tulia Piredda • Pino Pirovano • Veronica Pivetti • Graziella Porta • Caterina Rochira • Luca Sandri • Luca Semeraro • †Paolo Torrisi • Pietro Ubaldi • Federica Valenti
|
| Japanese
|
Tomohisa Aso • Becky • Megumi Hayashibara • Katsuhisa Hōki • Kenyu Horiuchi • Banana Ice • Mika Kanai • Jūrōta Kosugi • Daiki Nakamura • Ryūsei Nakao • Keiichi Sonobe • Kōichi Yamadera
|
| Korean
|
Kim Eui-hwan • Kim Hwan-jin • †Kim Il • Lee In Seong • Lee Jae-eun • Lee Jae-myeong • Kim Jeong-hee • Yoo Ji-young • Jong-goo • Kim Jong-kook • Kim Sung-hee • Hwang Won • Young-beom
|
| Romanian
|
Oana Mereuță
|
| Brazilian Portuguese
|
†Leonel Abrantes • Peterson Adriano • †Nelly Amaral • †Isaac Bardavid • Rosana Beltrame • Gabriella Bicalho • Fernanda Bock • †Francisco Borges • Carlos Campanile • Marcelo Campos • †Emerson Caperbat • †Ayrton Cardoso • Eudes Carvalho • †Nádia Carvalho • †Júlio Chaves • Guilene Conte • Sérgio Corcetti • †Zezinho Cútolo • Telma da Costa • †Dário de Castro • †Dráuzio de Oliveira • Flávio Dias • Sheila Dorfman • †Cleonir dos Santos • †Orlando Drummond • Pedro Eugênio • Carlos Falat • †Sônia Ferreira • †André Filho • †Waldir Fiori • †Paulo Flores • Hércules Franco • Silvia Goiabeira • †Márcia Gomes • Tatá Guarnieri • Marcos Hailer • Maria Helena Pader • Marcus Jardym • Mário Jorge Andrade • †Mário Jorge Montini • Garcia Júnior • Oberdan Júnior • Guilherme Lopes • Selma Lopes • †Dario Lourenço • †Joaquim Luis Motta • †José Luiz Barbeito • Dolores Machado • Rosa Maria Baroli • †Newton Martins • Alex Minei • Alexandre Moreno • Sérgio Moreno • Aníbal Munhoz • †Silvio Navas • †Garcia Neto • †Antônio Patiño • †Paulo Pinheiro • †Jomeri Pozzoli • Eleonora Prado • Mauro Ramos • Hélio Ribeiro • Marco Ribeiro • †Hamilton Ricardo • Carlos Roberto • Bruno Rocha • †Jorge Rosa • †Miguel Rosenberg • Renato Rosenberg • Lina Rossana • Mônica Rossi • Sérgio Rufino • †Arakén Saldanha • †Eleu Salvador • †Helena Samara • †José Santa Cruz • Angélica Santos • †Válter Santos • †Cláudio Satiro • Raul Schlosser • †Isaac Schneider • Ricardo Schnetzer • Carlos Seidl • Márcio Seixas • †Carmen Sheila • Márcio Simões • Clécio Souto • Armando Tiraboschi • †Fábio Tomasini • Jorge Vasconcellos • †Paulo Wolf • Ettore Zuim
|
| European Portuguese
|
Pedro Bargado • Paulo Espírito Santo • Nuno Pardal
|
| Sinhala
|
Athula Jayasinghe
|
| European Spanish
|
Valle Acebrón • Abraham Aguilar • Rafael Alonso Naranjo Jr. • Javier Amilibia • Miguel Ángel Jenner • Juan Antonio Arroyo • Francesc Belda • Manuel Bellido • Lidia Camino • Enrique Cazorla • Santiago Cortés • Antonio Crespo • Iñaki Crespo • Ángel De Gracia • Ángel del Río • Ángel Egido • Aleix Estadella • Marta Estrada • Javier Franquelo • Luis Gaspar • Vicente Gil • Esperanza Gracia • Paco Hernandéz • Sandra Jara • Germán José • Ignacio Latorre • Carles Lladó • Juan Luis Rovira • Marisa Marco • Mario Martín • Isatxa Mengíbar • Sergio Mesa • Juan Miguel Diéz • Eduardo Moreno • Daniel Oliver • José Padilla • Laura Palacios • Juan Perucho • Pilar Puchol • Ramón Repáraz • Carlos Revilla • Pep Ribas • Jordi Ribes • Amen Rivera • Mamen Rivera • Elías Rodríguez • Julio Sanchidrán • Pilar Santigosa • Pedro Sempson • Claudio Serrano • Carlos Sianes • Maite Tajadura • José Antonio Teruel • Amparo Valencia • Chelo Vivares • Sara Vivas • Miguel Zúñiga
|
| Latin American Spanish
|
Patricia Acevedo • †Lourdes Adame • †Rosanelda Aguirre • Roberto Alexander • Juan Alfonso Carralero • Humberto Amor • Leonardo Araujo • †Sergio Barrios • †Jesús Brock • †Manuel Cabral • Ignacio Campero • Raúl Carballeda • Jean Carlo Toquero • †Carlos Carrillo • †Arturo Casanova • Ismael Castro • Rubén Cerda • Francisco Colmenero • Jesse Conde • †Juan Cuadra • †Araceli de León • Víctor Delgado • †Carmen Donna-Dío • Bernardo Ezeta • †Rocío Gallegos • Sylvia Garcel • Blas García • †Miguel Ángel Ghigliazza • Magda Giner • Emilio Guerrero • Maru Guerrero • Sergio Gutiérrez Coto • Ricardo Hill • †Nelly Horsman • †Carlos Íñigo • Rubén León • José Luis Castañeda • †Víctor Mares • Dulce María Romay • Alejandro Mayén • †Luis Alfonso Mendoza • Rommy Mendoza • Roberto Molina • María Fernanda Morales • Jorge Ornelas • Gabriel Pingarrón • †Patricia Quintero • †Mario Raúl López • †Tito Reséndiz • Rafael Rivera • †Erika Robledo • Rocío Robledo • †Rhual Rogers • Jorge Roig • †Guillermo Romano • †Cristina Rubiales • Guillermo Sauceda • Mario Sauret • †Esteban Siller • César Soto • Martín Soto • Alejandro Villeli
|
| Swedish
|
Jane Björck • Gunnar Ernblad • Nila Gunke • Staffan Hallerstam • Johan Hedenberg • Hasse Johnson • Steve Kratz • Kenneth Milldoff • Håkan Mohede • Louise Raeder • Peter Sjöquist • Annica Smedius • Sture Ström • Linus Wahlgren • Niclas Wahlgren • Maria Weisby
|
| Valencian
|
Albert Forner • César Lechiguero • Enric Puig • Eduardo Zamanillo
|
| Films
|
Albanian
|
Devis Muka
|
| Arabic
|
Jehad Abu Al Enain • Jalal Al-Hajrsi • Mohamed Ashraf • Salah Bagato • Motaz El Shazli • Alaa El Sheikh • Sayed Elromy • Celia Mohammed • Hadeer Mostafa • Adham Sayed • Khaled Shershaby
|
| Bulgarian
|
Dimitar Angelov • Petar Bonev • Ivayla Boyadzhieva • Dayana Dimitrova • Jivko Jouranov • Petar Kalchev • Konstantin Lungov • Rosen Rusev • Momchil Stepanov • Georgi Stoyanov
|
| Hong Kong Cantonese
|
Tyson Chak Hoi Tai • Jason Chan Chun Sing • Leo Chow Yee Tin • Ip Chun Sing • Lee Chung Keung • Ko Hon Man • Mak Pui Tung • Chung Suet Ying
|
| Catalan
|
Roser Aldabó • Oriol de Balle • Francesc Belda • David Brau • Juan Antonio Bernal • Ramón Canals • Carme Canet • Jaume Comas • Eduard Doncos • Hernán Fernández • Xavier Fernández • David Jenner • Ivan Labanda • Jaume Lleal • Lourdes López • Jaume Mallofré • Charles Martinet • Carla Mercader • Albert Mieza • Laura Monedero • Pep Papell • Montse Puga • Oriol Rafel • Montserrat García Sagués • Albert Trifol Segarra • Tony Sevilla • Albert Socias • Josep Maria Ullod • Mark Ullod
|
| Croatian
|
Daniel Dizdar • Vini Jurčić • Charles Martinet • Ognjen Milovanović • Fabijan Pavao Medvešek • Tin Rožman
|
| Czech
|
Zora Böserlová • Ondřej Brousek • Zdeněk Bureš • Ladislav Cigánek • Jana Čisáriková • Luděk Čtvrtlík • Jaroslav Dufek • Lenka Filipová • Jan Grygar • Robert Hájek • Vojtěch Hájek • Vladimír Hauser • Simona Hertlová • Radek Hoppe • Milan Horský • Stanislava Jachnická • Anděla Jirotková • Josef Jurásek • Jiří Knot • Dušan Kollár • Ivana Korolová • Ilja Kreslík • Rudolf Kubík • Radek Kuchař • Jaroslav Kuneš • Marek Libert • Charles Martinet • Zdeněk Maryška • Ivana Měřičková • Ivo Novák • Petr Oliva • Martin Písařík • Tomáš Racek • Otto Rošetzký • Jakub Saic • Martin Sláma • Oldřich Slavík • Zuzana Slavíková • Jolana Smyčková • Petra Tišnovská • Pavel Vondra • Jan Vondráček • Šárka Vondrová • Josef Vrtal • Aleš Zbořil • Jakub Zdeněk
|
| Danish
|
Pilou Asbæk • David Bateson • Giacomo Campeotto • Aya Ingrid Alber • Lars Knutzon • Mark Le Fêvre • Kenneth M. Christensen • Charles Martinet • Cyron Melville • Pia Rosenbaum • Emma Sehested Høeg • Alexandre Willaume • Peter Zhelder
|
| Dutch
|
Thijs van Aken • Posy Bakkum • Vajèn van den Bosch • Huub Dikstaal • Edwin Jonker • Marcel Jonker • Charles Martinet • Reinder van der Naalt • Florus van Rooijen • Juliann Ubbergen • Milan van Weelden
|
| Flemish Dutch
|
Lotte De Clerck • Pieter-Jan De Paepe • Jan De Smet • Jenne Decleir • Govert Deploige • Lucille Dierick • Charles Martinet • Lander Severins • Geerard Van de Walle • Peter Van Gucht • Jonas Vermeulen
|
| Estonian
|
Mete-Mari Aule • Ott Kartau • Piret Krumm • Tõnis Niinemets • Eva Püssa • Sepo Seeman • Ott Sepp • Indrek Taalmaa • Taavi Teplenkov • Priit Võigemast
|
| Finnish
|
Katja Aakkula • Rauno Ahonen • Osku Ärilä • Viola Käki • Veeti Kallio • Jani Karvinen • Emma Louhivuori • Heikki Mäkäräinen • Charles Martinet • Riku Nieminen • Antti Pääkkönen • Juha Paananen • Tuomas Uusitalo
|
| Canadian French
|
Geneviève Bédard • Marc Bellier • Benoît Brière • Nicolas Charbonneau • Louis-Philippe Dandenault • Sébastien Dhavernas • Alexandre Fortin • Tristan Harvey • Fayolle Jean Jr. • Gilbert Lachance • Philippe Martin • Charles Martinet • Sébastien Reding • Lily Rose Régnier
|
| European French
|
†Benoît Allemane • René Beriard • Paul Borne • Mathieu Buscatto • Kaycie Chase • Dominique Collignon-Maurin • Henri Courseaux • Jérémie Covillault • Emmanuel Curtil • Thierry Desroses • Michel Dodane • Benoît Du Pac • Xavier Fagnon • Emmanuel Garijo • Claire Guyot • Jessie Lambotte • Adrien Larmande • Christophe Lemoine • Nicolas Marié • Charles Martinet • Céline Monsarrat • Marc Perez • Dorothée Pousséo • Perrette Pradier • Boris Rehlinger • Donald Reignoux • Pascal Renwick • Daniel Russo • Audrey Sourdive • Pierre Tessier
|
| German
|
Ingo Albrecht • Patrick Baehr • Monica Bielenstein • Lothar Blumhagen • Heinz Theo Branding • Sven Brieger • Michael Chevalier • Thomas Danneberg • Rüdiger Evers • Andreas Fröhlich • Marios Gavrilis • Yvonne Greitzke • Uta Hallant • Daniela Hoffmann • Luiza Kampf • Matthias Klages • Matti Klemm • Leonhard Mahlich • Axel Malzacher • Charles Martinet • Tobias Meister • Evelyn Meyka • Peter Neusser • Timmo Niesner • Ronald Nitschke • Dirk Petrick • Sven Plate • Kerstin Sanders-Dornseif • Rolf Schult • Dalia Schmidt-Foß • Gerrit Schmidt-Foß • Bernhard Völger • Daniel Welbat • Claus Wilcke
|
| Greek
|
Vassílis Axiótis • Pétros Damulís • Stefanía Filiádi • Háris Grigorópulos • Konstantínos Lágos • Thános Lékkas • Vassílis Mílios • Vassílis Papastáthis • Zoí Petráki • Dimítris Sárlos • Mariánthi Sontáki • Vangélis Stratigákos • Chrístos Thános
|
| Hindi
|
Dishi Duggal • Sachin Gole • Ankur Javeri • Rajesh Jolly • Sonal Kaushal • Nand Kishore Pandey • Charles Martinet • Shanoor Mirza • Mukesh Pandey • Shilpi Pandey • Uday Sabnis • Vinod Sharma • Shakti Singh • Ajay Singhal • Anmay Verma • Mayur Vyas
|
| Hebrew
|
Adva Adani • Shai Ben-Bassat • Yuval Binder • Albert Cohen • Sharon Cohen • Shaul Ezer • Diana Golbi • Gilad Kleter • Ido Mosseri • Assaf Pariente • Shahar Polak • Zvika Schwartzberg • Liana Shahar • Amnon Wolf • Yuval Yanai • Dedi Zohar
|
| Hungarian
|
Csonka András • Botos Éva • Elek Ferenc • Gubás Gabi • Harsányi Gábor • Ádám Gacsal • Antos Gémes • Gábor Harsányi • Horváth Illés • Imre István • Márk Jakab • Várnagy Kati • József Kerekes • István Koncz • Antal László • Áron László • Némedi Mari • Charles Martinet • Júlia Mentes • Balázs Mihályfi • Gábor Németh • Kovács Nóra • Zsuzsa Pálos • Balázs Péter • Kálloy Molnár Péter • Takátsy Péter • Máté Szabó • János Szemenyei • Natália Tanka • Levente Törköly • Roland Tóth • Izsóf Vilmos
|
| Icelandic
|
Guðjón Davíð Karlsson • Björgvin Frans Gíslason • Rúnar Freyr Gíslason • Eyþór Ingi Gunnlaugsson • Viktor Már Bjarnason • Þórhallur Sigurðsson • Íris Tanja Flygenring • Sigurður Þór Óskarson
|
| Italian
|
Sandro Acerbo • Alessandro Ballico • Nanni Baldini • Cristina Boraschi • Alessandro Budroni • Paolo Buglioni • Aurora Cancian • Emiliano Coltorti • †Vittoria De Angelis • Francesco De Francesco • †Claudio Fattoretto • Valentina Favazza • Vittoria Febbi • Michele Gammino • Sandro Iovino • †Pino Locchi • Franco Mannella • Paolo Marchese • Charles Martinet • Stefano Mondini • Francesco Pannofino • †Dario Penne • Giulietta Rebeggiani • Gabriele Sabatini • Lucio Saccone • Claudio Santamaria • Edoardo Stoppacciaro • Serena Verdirosi • Fabrizio Vidale • Paolo Vivio
|
| Indonesian
|
Eko Afianto • Dina Amalina • Abdul Aziz • Hardianto • Fitra Hartono • Byas Maulana Diputra • Kamal Nasuti • Muhammad Nur • Dimas Setiaji • Surawjiaya • Hermano Suryadi • Harry Suseno • Ayesha Tanziila Nugraha • Richard Toelle
|
| Japanese
|
Tarō Arakawa • Kinryū Arimoto • Kazunobu Chiba • Shigeru Chiba • Seiko Fujiki • Nobuaki Fukuda • Nobuyuki Furuta • Tasuku Hatanaka • Noriko Hidaka • Yumi Hikida • Ari-kawa Hiroshi • Katsuhisa Hōki • Mitsuaki Hoshino • †Takanobu Hozumi • Sayuri Ikemoto • Kazuhiko Inoue • Kikuko Inoue • †Ryōko Kinomiya • Kazue Komiya • Takehiro Koyama • Etsuko Kozakura • Ryō Kurosawa • Naomi Kusumi • Yasuhiro Mamiya • Charles Martinet • Okamoto Maya • Shin-ichiro Miki • Ogata Mitsuru • Kenta Miyake • Mamoru Miyano • Rokurō Naya • Kenichi Ono • Shinya Otaki • Romi Park • Takano Rei • Maaya Sakamoto • Toshiharu Sakurai • Toshiko Sawada • Yoko Sawami • Tomokazu Seki • Arisa Shida • Toshi Shimada • Reiko Suzuki • Aruno Tahara • Kōji Takeda • Akiko Takeguchi • Eiji Takeuchi • Kumiko Takizawa • †Kōsei Tomita • Nishimura Tomo • Kōji Tsujitani • Jin Urayama • Shigeru Ushiyama • Misa Watanabe • Ann Yamane • Daiki Yamashita • Yusaku Yara • Miho Yoshida
|
| Korean
|
Kim Chae-rin • Hwang Chang-yeong • Lee Gyeong-tae • Yu Hae-mu • Kim Hyeon-su • Im Hyuk • Lee Hyun • Lee Jung-hyun • Charles Martinet • Kim Min-jung • Jo Min-su • Mun Nam-suk • Choi Seok-pil • Bang Seong-jun
|
| Lithuanian
|
Vytautas Anužis • Darius Auželis • Vaidotas Baumila • Arvydas Dapšys • Jūratė Levickaitė • Charles Martinet • Rokas Petrauskas • Patricija Puraite • Jonas Šarkus • Mantas Stonkus
|
| Chinese Mandarin
|
Ji Guanlin • Zhao Mingzhou • Yang Mo • Tang Shuiyu • Yang Tianxiang • Zhang Yaohan • Zhao Yi • Chen Zhe • Miao Zhuang • Chen Ziping
|
| Taiwanese Mandarin
|
Chen Chen-Yu • Sun Cheng • Hsia Chih-Shih • Chen Chin-Yi • Sun Chung-Tai • Lin Kuo • Chen Kuo-Wei • Charles Martinet • Chen Su-Hsien • Coco Sun Juo-Yu • Chang Teng • Chang Tun-Yu • Sung Yu-Tsung • Chang Yun-Chi • Wang Yun-Han
|
| Norwegian
|
Jeppe Beck Laursen • Gaute Boris Skjegstad • Nahom Feshatzion • Johannes Joner • Charles Martinet • Gulla Nordmoen • Jakob Oftebro • Christopher Robin Omdahl • Sigbjørn Solheim • Victor Sotberg • Christoffer Staib • Lars Sundsbø • Indie Wigestrand Flinder
|
| Polish
|
Anna Apostolakis • Adam Bauman • Stanisław Biczysko • Przemysław Bluszcz • Andrzej Chudy • Łucja Dobrogowska • Karol Dziuba • Artur Kaczmarski • Michał Konarski • Ewelina Kudeń-Nowosielska • Jan Kulczycki • Szymon Kuśmider • Mateusz Kwiecień • Wojciech Machnicki • Maciej Maciejewski • Charles Martinet • Bartosz Martyna • Emilia Niedzielak • Paweł Peterman • Kamil Pruban • Szymon Roszak • Janusz Wituch
|
| Brazilian Portuguese
|
Filipe Albuquerque • Luiz Antônio Lobue • Pedro Azevedo • Paulo Bernardo • Luiz Carlos de Moraes • Marcos Castro • Enzo Dannemann • Flávio Dias • Márcio Dondi • Eduardo Drummond • Carina Eiras • Marcus Eni • Cid Fernandes • Monique Filardy • Isaura Gomes • Marcelo Grativol • Tatá Guarnieri • Ricardo Juarez • Lacarv • Bernardo leGrand • Cecilia Lemes • Guilherme Lopes • Renato Márcio • Regina Maria Maia • Jeane Marie • Charles Martinet • Arlete Montenegro • Andrea Murucci • Giuseppe Oristanio • Karen Padrão • Eleonora Prado • Léo Rabelo • Manolo Rey • Marco Ribeiro • Raphael Rossatto • Leonardo Serrano • Daniel Simões • Élcio Sodré • Jéssica Vieira • Orlando Viggiani
|
| European Portuguese
|
Pedro Bargado • Luís Barros • Claudia Cadima • Alexandre Carvalho • Laura Dutra • Bruno Ferreira • Eduardo Frazão • Fernando Luís • António Machado • Catarina Machado • Charles Martinet • Tobias Monteiro • José Nobre • Rui Oliveira
|
| Romanian
|
Virgil Aioanei • Cătălina Chirțan • Marcelo Cobzariu • Adi Dima • Andrei Duțu • †Alexandru Georgescu • Ionuț Grama • Adina Lucaciu • Charles Martinet • Conrad Mericoffer • Andrei Radu • Marius Săvescu
|
| Russian
|
Vladimir Dolmatovsky • Andrey Domnin • Andrey Ezhov • Vladimir Friedman • Mikhail Guldan • Sergei Koleshnya • Maria Muskhatina • Alexander Naparin • Polina Pakhomova • Boris Repetur • Grigoriy Sluzhitel • Ivan Zabashta
|
| Serbian
|
Milan Antonić • Bojan Hlišć • Marina Kaucki • Marko Maković • Charles Martinet • Nikola Nemešević • Lako Nikolić • Branislav Platiša • Đorđe Stojković • Đorđe Viktor Vlajić
|
| Slovak
|
Ivo Gogál • Michal Hallon • Tomáš Hallon • Dominika Havranová • Martin Kaprálik • Lenka Košická • Peter Krajčovič • Pavol Plevčík • Juraj Predmerský • Daniel Ratimorský • Peter Šimun • Pavol Topoľský • Ján Tréger • Dominika Žiaranová
|
| Slovene
|
Leni Buh • Uroš Buh • Marjan Bunič • Žiga Bunič • Nina Grilc • Boris Kerč • Gaber Kristjan Trseglav • Rok Kunaver • Štefan Kušar • Charles Martinet • Mirko Medved • Miha Rodman
|
| European Spanish
|
Pablo Adán • Victoria Angulo • Juan Alfonso Arenas • Juan Antonio Gálvez • Miguel Ayones • Luis Bajo • Eduardo Bosch • Gloria Cámara • Fernando "Nano" Castro • Fernando Cordero • Roberto Cuenca Martínez • Antonio Domínguez • Ángel Egido • Hernán Fernández • Marta García • Felipe Garrido • Valeria Garzón • Miguel Ángel Garzón • José Luis Angulo • Fernando de Luis • Luis Marín • Mario Martín • Charles Martinet • Laura Monedero • Txema Moscoso • Iván Muelas • Gloria Núñez • José Padilla • Laura Pastor • Aparicio Rivero • David Robles • Guillermo Romero • Rafa Romero • Mar Sánchez Gatell • María Jesús Varona
|
| Latin American Spanish
|
Santos Alberto • Raúl Anaya • Diego Becerril • Alberto Bernal • Gaby Cárdenas • Roberto Carrillo • Victoria Céspedes • Gabriel Chávez • Elsa Covián • Ernesto Cronik • Víctor Delgado • Pilar Escandón • Héctor Estrada • Germán Fabregat • María Fernanda Morales • Dulce Guerrero • Carlos Hugo Hidalgo • Alfonso Herrera • Casandra Acevedo • Alicia Jiménez • Rubén León • Luis Leonardo Suárez • Agustín López Lezama • Óscar López • Rodrigo Luna • José Antonio Macías • Charles Martinet • Carmen Martínez • Monserrat Mendoza • Roberto Molina • Rubén Moya • Mauricio Pérez • Harumi Nishizawa • Jorge Ornelas • Gabriela Ortiz • Luis Alfonso Padilla • Ale Pilar • Mark Pokora • Jocelyn Robles • Jorge Roig • Jorge Roig Jr. • Tommy Rojas • Miguel Ángel Ruiz • Víctor Ruiz • Roberto Salguero • Erick Selim • Juan José Suárez • Álvaro Tarcicio • Rubén Trujillo • Alex Villamar • Francisco Zambrano
|
| Swedish
|
Carla Abrahamsen • Tobias Almborg • Njol Badjie • Owe Bergsten • Cecilia Bjerkhede • Emma Bliss • Douglas Ek • Anders Engdahl • Petter Forsberg • Göran Gillinger • Oscar Harryson • Christian Hedlund • Anneli Heed • Terese Ingelson • Petter Isaksson • Johan Kalén • Ines Kolonej • Anna Kyrö • Claes Ljungmark • Lawrence Mackrory • Paula Manrique • Charles Martinet • Ivan Mathias Petersson • Kristina Nordström Töyrä • Anton Olofson Raeder • Joanna Perera • Charlotte Saka • Anna Sequi Falkman • Joakim Tidermark
|
| Thai
|
Phiphat Boonsitthilert • Supap Chaiwisuthikul • Kosin Chatchawanon • Jakkrit Hanwichai • Kwankamol Khaopaisan • Apichit Likitlimpreecha • Rattanachai Luangwongngam • Charles Martinet • Pichaya Mee Mai • Lakkhana Naksiri • Phubet Patpreecha • Kittithorn Phankhokkruat • Wittaya Phasuk • Pimpida Pitaksongkhram • Komsan Rattanakornbordi • Kreangsak Riantong • Chitti Rungnoree • Non Sepho • Taplloen Tanserisakulphat • Konthorn Techolan • Chakrin Thongprasat • Davil Wisanbanwit • Tatphon Wongkrajang • Wirachat Wongkrajang
|
| Turkish
|
Onur Akgülgil • İrem Alnıaçık • Duru Atlıhan • Taylan Atlıhan • Berk Avc • İskender Bağcılar • Burcu Başaran • Elif Baysal • Tülay Bekret • Sinan Divrik • Arya Duru • İlham Erdoğan • Nuri Gökaşan • Ali Hekimoğlu • Charles Martinet • Atilla Olgaç • Özgür Özdural • Talha Sayar • Ali Seyitoğlu • Bora Sivri • Arda Sönmez • Uğur Taşdemir • Erkan Taşdöğen • Emin Yaraç
|
| Ukrainian
|
Viktoriya Khmelʹnytsʹka • Antonina Khyzhnyak • Maksym Kondratyuk • Yuriy Kudryavetsʹ • Mykhaylo Kukuyuk • Kostyantyn Linartovych • Yevhen Loktionov • Charles Martinet • Roman Molodiy • Andriy Mostrenko • Volodymyr Nikolayenko • Volodymyr Ostapchuk • Oleksandr Solodkyi • Mykhaylo Tyshyn • Vladyslav Vasytsʹkyy
|
| Vietnamese
|
Nguyễn Anh Luân • Phạm Binh • Đoàn Châu Hải Quân • Nguyễn Đức Đại • Nguyễn Hữu Châu • Hà Mai Quang Vinh • Charles Martinet • Dương Ngọc Hà • Lê Quan Nhân • Nguyễn Thị Thủy Trinh • Quóc Trung
|
| Other
|
French
|
Jean-Claude Donda • Catherine Lafond
|
