| Person | Quote | 
| PC version | 
|   | "Doesn't that seem from another time? King Louis swapped Mohammed Ali for an Egyptian obelisk." | 
|   | "I came to the mosque to see the twin minarets. That was gone so I used my watch to see the minutes." | 
|   | "Mohammed Ali built his mosque in the Citadel for security. The clock's face says it's time to return it." | 
|   | "The Mosque of Alabaster was built in 1830. That clock doesn't work." | 
|   | "That gingerbread clock belongs in the Mosque of Mohammed Ali, top of the Citadel." | 
| SNES version | 
|   | "Doesn't that seem from another time? King Louis swapped Mohammed Ali for an Egyptian obelisk." | 
|   | "I came to the mosque to see the twin minarets. That was gone so I used my watch to see the minutes." | 
|   | "Mohammed Ali built his mosque in the Citadel for security. The clock's face says it's time to return it." | 
|   | "The Mosque of Alabaster was built in 1830. That clock doesn't work." | 
|   | "That gingerbread clock belongs in the Mosque of Mohammed Ali, top of the Citadel." | 
| NES version | 
|   | "Doesn't that seem from another time? King Louis swapped Mohammed Ali for an Egyptian obelisk." | 
|   | "I came to the mosque to see the twin minarets. That was gone so I used my watch to see the minutes." | 
|   | "Mohammed Ali built his mosque in the Citadel for security. The clock's face says it's time to return it." | 
|   | "The Mosque of Alabaster was built in 1430 and sultans lived there, until 1530. That clock doesn't work." | 
|   | "That gingerbread clock belongs in the Mosque of Mohammed Ali, where the Sultan's Crypt can be found." |