K-9: Difference between revisions
TheRaoul1992 (talk | contribs) No edit summary |
(I know this "official name" is just a joke, but on the other hand it might be interesting to see what the other translations do with it, I think.) |
||
Line 28: | Line 28: | ||
|type=[[Monster List]] profile in other languages | |type=[[Monster List]] profile in other languages | ||
|Jap={{ruby|正式名称|せいしきめいしょう}}は「アオミガカッタハイイロイヌ」だが、ゲーム{{ruby|内|ない}}でま{{ruby|文字数|もじすう}}の{{ruby|制限|せいげん}}により、「ハイイヌ」とだけ{{ruby|表記|ひょうき}}される。<ref>[https://topics-cdn.nintendo.co.jp/image/2023/09/11112941904024/0/79773_ml.jpg]</ref> | |Jap={{ruby|正式名称|せいしきめいしょう}}は「アオミガカッタハイイロイヌ」だが、ゲーム{{ruby|内|ない}}でま{{ruby|文字数|もじすう}}の{{ruby|制限|せいげん}}により、「ハイイヌ」とだけ{{ruby|表記|ひょうき}}される。<ref>[https://topics-cdn.nintendo.co.jp/image/2023/09/11112941904024/0/79773_ml.jpg]</ref> | ||
|JapM=The official name is "Aomigakatta Haiiro Inu" | |JapM=The official name is "Aomigakatta Haiiro Inu", but in the game it is written only as "Haiinu" due to character limitations. | ||
}} | }} | ||
Line 37: | Line 37: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
;K-9 | |||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ハイイヌ | |Jap=ハイイヌ | ||
|JapR=Haiinu | |JapR=Haiinu | ||
|JapM=Play on「{{hover|灰色|はいいろ}}」(''haiiro'', gray) and「{{hover|犬|いぬ}}」(''inu'', dog | |JapM=Play on「{{hover|灰色|はいいろ}}」(''haiiro'', gray) and「{{hover|犬|いぬ}}」(''inu'', dog) | ||
|Chi=灰狗狗 | |Chi=灰狗狗 | ||
|ChiR=Huī Gǒugǒu | |ChiR=Huī Gǒugǒu | ||
Line 50: | Line 51: | ||
|Spa=K-Nino | |Spa=K-Nino | ||
|SpaM=Pun on "canino" (canine) | |SpaM=Pun on "canino" (canine) | ||
}} | |||
;Blueish-Tinged Gray K-9 | |||
{{foreign names | |||
|Jap=アオミガカッタハイイロイヌ | |||
|JapR=Aomigakatta Haiiro Inu | |||
|JapM=Blueish-Tinged Gray Dog | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:26, November 16, 2023
K-9 | |||
---|---|---|---|
First appearance | Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars (1996) | ||
Latest appearance | Super Mario RPG (Nintendo Switch) (2023) | ||
|
K-9s are basic enemies that are found in Bandit's Way in Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars. The enemy's name is a pun on the word "canine". A stronger variant called Chow is found in Land's End.
In the overworld, K-9s tend to walk slowly, either in random paths or slowly following Mario and his party. In the second area of Bandit's Way, two K-9s wander the grounds underneath the flying block path. If Mario and his party defeat one, another one replaces it. A K-9 in the third area guards a treasure box, while four K-9s in the fourth area of the level chase Mario. As the K-9s of the second area, another K-9 respawns.
Mario can acquire an invincibility star in the fourth area, which causes all the K-9s to move faster, including the pursuing ones.
K-9s fight in groups of two or three and are often fought alongside Spikeys or Frogogs. In battle, they attacks by biting, and have a couple of special attacks. They can use the Howl attack to inflict the fear status condition, or the Fangs attack that deals 50% more damage than usual.
An unused enemy, Juju, mentions K-9 in its Psychopath.
Profiles and statistics
Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars
Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars enemy | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
K-9 | |||||||||
HP | 30 | FP | 100 | Speed | 19 | ||||
Location(s) | Bandit's Way | Attack | 13 | Magic attack | 1 | ||||
Role | Common | Defense | 13 | Magic defense | 10 | ||||
Bonus Flower | Once Again! (30%) | Yoshi Cookie | Energizer | Morph rate | 75% | ||||
Evade | 0% | Magic evade | 0% | Spells | None | ||||
Weak | None | Strong | None | Sp. attacks | Fangs, Howl | ||||
Coins | 0 | Exp. points | 2 | Items | None | ||||
Psychopath | "May I take a BITE?" |
Super Mario RPG (Nintendo Switch)
Super Mario RPG enemy | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
K-9 | |||||||||
HP | 30 | Weak Elements | N/A | Drops | N/A | ||||
Exp. | 2 | Weak Statuses | Rare Drops | N/A | |||||
Found in | Bandit's Way | ||||||||
Monster List profile | Their official name is "Blueish-Tinged Gray K-9." Due to character count limitations, it displays as simply "K-9" in game. | ||||||||
Thought Peek | "Can I have a bite?" | ||||||||
Animations |
- Thought Peek quote in other languages:
- Japanese:
‥‥かんでもいい?
(Translation: ...Can I chew on this?)
- Japanese:
- Monster List profile in other languages:
- Japanese:
正式名称 は「アオミガカッタハイイロイヌ」だが、ゲーム内 でま文字数 の制限 により、「ハイイヌ」とだけ表記 される。[1]
(Translation: The official name is "Aomigakatta Haiiro Inu", but in the game it is written only as "Haiinu" due to character limitations.)
- Japanese:
Gallery
Names in other languages
- K-9
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
Japanese | ハイイヌ Haiinu |
Play on「灰色」(haiiro, gray) and「犬」(inu, dog) |
Chinese | 灰狗狗 Huī Gǒugǒu |
Gray Doggy |
French | Griffard |
From "griffe" (claw) and the pejorative suffix "-ard" |
Italian | K-Nino[2] |
Pun on "canino" (canine) |
Spanish | K-Nino |
Pun on "canino" (canine) |
- Blueish-Tinged Gray K-9
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
Japanese | アオミガカッタハイイロイヌ Aomigakatta Haiiro Inu |
Blueish-Tinged Gray Dog |
References
- ^ [1]
- ^ SUPER MARIO RPG: UN REMAKE PREZIOSO | ANTEPRIMA on YouTube, retrieved on November 3rd, 2023