List of Super Mario World 2: Yoshi's Island Message Block hints

This is a list of all Message Block hints from Super Mario World 2: Yoshi's Island and its reissue.

Entries in Super Mario World 2: Yoshi's Island

In blocks

World	English	French	German	Japanese
0-0	Hovering Jump: By holding down, you can hover in the air for a short time. Make the extra effort!	- Saut Plané - Maintenez enfoncé pour voler un court instant. Sensation assurée!!	- Flatterflug – Halte ge- drückt, um mit Yoshi eine kleine Weile in der Luft zu flattern.	- ふんばり ジャンプ - Bボタンを おしつづけてる と すこしのあいだ ういて られて すごくべんりだ。
1-1	Making eggs: Grab an enemy with , then press on to make an egg. Now try throwing the egg, press !	- Faites des oeufs! - Avec , avalez un ennemi. Puis appuyez sur pour pondre un oeuf.	- Eierproduktion - Schlucke einen Gegner mit und drücke dann das Steuerkreuz nach unten, um ein Ei zu legen. Dieses Ei kannst Du mit ab- schießen.	- タマゴを つくろう - Yボタンで てきをたべた あと したキーでタマゴ を うみます。Aボタンで なげれて さらにうれしい。
	Throwing eggs: Press once and the aiming cursor will begin to move. Press again to throw the egg! When you find hit it with an egg. Cool stuff will happen! To cancel the throw, press on .	Lancez un oeuf ! Appuyez sur pour déplacer le viseur. Au moment opportun, appuyez encore sur pour lancer un oeuf. Dès que vous trouvez un , touchez-le avec un oeuf. Pour annuler votre tir, appuyez sur .	- Der Eierschuß - Halte gedrückt und das Faden- kreuz erscheint. Drücke nochmals , wenn Du Dein Ziel anvisiert hast. Um das Fadenkreuz ver- schwinden zu lassen, mußt Du drücken. Versuche die Fragezeichen- Wölkchen zu treffen. Sie werden Dir sicher weiterhelfen.	- タマゴを なげてみよう - Aボタンを いちどおすと カーソルが うごきます。タ イミングよく またボタンを おして タマゴをなげよう！ があれば あててみよう きっと おやくにたちます。 それから タマゴなげの キャンセルはしたキー
	Throwing eggs: Press and hold and the aiming cursor will begin to move. Release to throw the egg! When you find hit it with an egg. Cool stuff will happen! To cancel the throw, press on .
	Chomp Rock is a useful object. Push it and it will roll, bowling over your enemies. If it gets stuck, stand on one edge and it will start rolling!	Ce rocher n'est pas votre adversaire. Poussez-le pour le faire rouler et balayer les ennemis. Dès qu'il s'immobilise, montez sur le bord pour le faire repartir. Il peut être gênant mais faites-en bon usage.	Dieser runde Klotz kann Dir sekr behilflich sein. Schiebe ihn an, damit er losrolit und die Gegner plättet. Wenn er steht, kannst Du Dich drauf stellen und ikn langsam anrollen lassen.	このまるいのは てきでは ないです。おすと ころがり てきを けちらす。とまって しまっても はしのほうに のると すこしづつ うごき だすので おぼえておこう。 じゃまになることもあるけど うまく つかうようにしよう
	In each level, 20 red coins are hidden among the yellow ones. They each add 1 point to your score.	Dans chaque niveau, 20 pièces rouges sont dissimulées parmi les juanes. Elles vous seront compatibilisées dès que vous atteindrez l' Anneau GOAL! .	In jedem Level sind 20 rote Münzen versteckt. Sie werden zu Deiner Punktzahl hinzu- gezählt.	どのコースにも きいろの コインのなかに あかいコイ ンを ２０まいかくしました ゴールで せいさんします。
1-2	Do you remember? Press and on to make an egg. Press to throw an egg.	Vous vous souvenez? Appuyez sur pour avaler l'ennemi, sur pour "pondre" un oeuf et sur pour le lancer.	Erinnerst Du Dich noch? Drücke und dann , um ein Ei zu legen. Drücke , um es abzuschießen.	おぼえていますか？ Yボタンとしたボタンで タマゴを つくって、 Aボタンで なげる！
	Press "Start" to display your score. To use special items, use and on to choose an item and press . To exit, press .	Appuyez sur pour afficher le score en cours, utiliser le objets gagnés dans le Bonus Challenge. ... Choisissez un objet avec ou et validez avec . Pour plus de détails, consultez la notice.	Drücke , um Deine aktuelle Punktzahl zu sehen. Um die Gegenstände aus den Bonus-Spielen benutzen zu können, mußt Du das Steuerkreuz nach links oder rechts drücken und dann be- tätigen. Drücke , um weiterzuspielen.	スタートボタンを おせば、 そのときのせいせきが、スコ アボードに でます。また、 ボーナスチャレンジなどで いただいたアイテムは、さゆ うボタンでえらんでから Aボタンで つかえます。 キャンセルは Bボタンです
	You can morph into a helicopter by touching the helicopter bubble. Touch the Yoshi Block in time and baby Mario will be warped to Yoshi.	Vous pouvez vous transformer en hélicoptère en touchant la bulle adéquate. Atteindrez-vous le block Yoshi en suivant les flèches et les pièces ?	Berükre die Zauberblase und verwandele Dich in einen Heliyoshi. Hast Du den Yoshi- Block rechtzeitig erreicht, wird Dir Baby Mario folgen.	へんしんアイテムにさわって ヘリコプターにモーフィング "へんしん"しょう！ やじるし・コインをたよりに ヨッシーブロックに たどり つけば、あかちゃんも ワー プしてくるので、しんぱい しなくて いいです。
1-3	Pound the Ground: Press on while in the air. Yoshi will "Pound The Ground." This move has many uses, and it rocks!	- Attaque Rodéo - Appuyez sur quand vous êtes en l' air. Yoshi va exécuter son Attaque Rodéo. C'est très rigolo mais surtout utile !	- Stampfattacke - Um die Stampf- attacke ausführen zu können, mußt Du drücken, während sich Yoshi in der Luft be- findet. Diesen Trick kann man an vielen Stellen anwenden!!!	- ひっさつヒップドロップ - ジャンプちゅう ボタン の したをおすと ひっさつ ヒップドロップだ！ ちょっとうれしいぞ！
	There are two Controller Configurations for egg throwing. Would you like to switch? ▶(No) (Yes)	Il y a deux façons de lancer un oeuf, la "sage" et l'"osée". Vous changez ? ▶(Non) (Oui)	Es gibt zwei Arten ein Ei zu schießen. "Einfach" oder "Schwierig". Willst Du ändern? ▶(Nein) (Ja)	タマゴをなげる そうさは、 じっくり・いけいけタイプの ２しゅるいがあります。 ▶(そのまま) (かえる)
1-5	There are very dangerous Donut Lifts in this stage. They will fall shortly after you stand on them. Step lightly!	Au-delà, se trouven des plates-formes qui s'écroulent si vous restez trop longtemps dessus. Prudence donc!	Es gibt gefährliche Donutplattformen, die nach einer gewissen Zeit den Halt verlieren und herunterfallen. Sei vorsichtig!	このさき ずっとのってると おちてしまう とてもきけん な ちくわのような ゆかが あります。きをつけよう！
1-6	Yellow eggs create coins. Red eggs create two Stars . Flashing eggs??? Hit an enemy to receive these prizes.	1 oeuf jaune = 1 pièce. 1 oeuf clignotant = 1 pièce rouge. 1 oeuf rouge = 2 étoiles. Gagnez ces objets en frappant des ennemis.L' oeuf change de couleur dès qu' il rebondit su un mur.	Ein gelbes Ei für eine Münze. Ein blinkendes Ei für eine rote Münze. Ein rosa Ei für zwei Sterne. Treffe den Gegner mit einem Ei und erhalte dafür etwas Besonderes. Die Farbe der Eier ändert sich immer, wenn sie gegen eine Wand prallen.	きいろいタマゴは コイン ひかるタマゴは あかコイン あかいタマゴは スター２コ てきにあてると でてくるぞ なげたタマゴをかべやゆかで バウンドさせるたび いろが かわるから うまく てきに ぶつければ とってもおとく
	Step on when you find them. Here you will find a secret entrance.	Marchez sur tous les interrupteurs que vous voyez. Vous trouverez sout un entrée secrète, soit une autre surprise. Qui sait ?	Findest Du einen , dann stelle Dich gleich darauf. Er wird Dir weiterhelfen und zum Beispiel einen Geheingang öffnen. Suche den roten Pfeil und drücke dann .	スイッチを みつけたら ふんでみよう！ ひみつの いりぐち⇩が わかったり、 おとくなことがいろいろある
	Morph into the Mole Tank here. Dig like mad to find 2 red coins!	Ici, transformez- vous en char à taupe. Creusez et trouvez 2 pièces rouges. Chut ! C' est un secret !	Verwandele Dich in einen Wühlyoshi und grabe Dich durch die Wand. Kannst Du die beiden roten Münzen finden?	ここでは モグラにモーフィ ングです。カべを ほりほり ２まいの あかコインが で てきても ひみつにしててね
	Pound the Ground: Press on while in the air. Yoshi will "Pound The Ground." This move has many uses, and it rocks!	- Attaque Rodéo - Appuyez sur quand vous êtes en l' air. Yoshi va exécuter son Attaque Rodéo. C'est très rigolo mais surtout utile !	- Stampfattacke - Um die Stampf- attacke ausführen zu können, mußt Du drücken, während sich Yoshi in der Luft be- findet. Diesen Trick kann man an vielen Stellen anwenden!!!	- ひっさつヒップドロップ - ジャンプちゅう ボタン の したをおすと ひっさつ ヒップドロップだ！ ちょっとうれしいぞ！
1-8	Hit the Block to the right with an egg and some platforms will flip!	Frappez le bloc à droite avec un oeuf. Les plates-formes tachetées et dentelées vont basculer.	Wenn Du die Blöcke mit einem Ei triffst, werden sich die Stachel- plattformen mit der jeweiligen Farbe drehen. Jetzt brauchst Du nur noch ein Ei.	みぎのブロックに タマゴを ぶつけると おなじいろの とげゆかが かいてんします つまりタマゴが ひつよう！
2-1	First, touch a Super Star and become Powerful Mario! Hold or on , you can run up a wall and across the ceiling!! Hold to float! Hold to dash!	Touchez une super étoile. Bébé remplacera alors Yoshi et deviendra Mario Costaud. Touchez les étoiles l' une après l' autre et vous continuerez d' être Mario Costaud. Pour tomber doucement, maintenez enfoncé. Pour accélérer, appuyez sur .	Willkommen im Ge- heimraum!!! Du kannst hier die Steuerung von Super Baby Mario üben. Berükre einen Stern nach dem anderen, um so lange wie möglich Super Baby zu bleiben. Halte ge- drückt, um langsam zu fallen und drücke , um so schnell wie der Wind zu rennen. Wenn Du das Steuerkreuz in eine Richtung gedrückt hältst, kann Super Baby Mario Wände ent- langlaufen.	ひみつのばしょへ ようこそ ここは パワフルあかちゃん の れんしゅうが できます まず スーパースターを みつけて とっていこう！ そのあいだ とてもパワフル よこボタンを おしつづ けて、かべや てんじょうを どんどん つっぱしれるし、 Bボタンを おしつづけて、 フワフワと らっか したり Yボタンでダッシュもできる
	This dog's name is "Poochy." He is cute, isn't he? Hitch a ride! He runs in the direction that Yoshi faces.	Ce gros toutou s' appelle Milou. Il est mignon, hein ? Montez dessus et il prendra la direction indiquée par Yoshi.	Dieser Hund heißt "Schnuffel". Springe auf ihn und er läuft wie von Sinnen in die Richtung, in die Yoshi schaut.	このいぬ ポチといいます。 とてもかわいいやつ です。 せなかにのると ヨッシーが むいてるほうに はしります
2-2	Hit with an egg and it will fly off in the direction currently points.	Frappez le avec un oeuf qui prendra la direction indiquée par la flèche.	Treffe das Pfeil- Zeichen mit einem Ei und wundere Dich nicht, wenn das Ei den Turbo- gang einlegt.	やじるしマークの くもに タマゴを あてると、その ほうこうに タマゴが はんしゃして とびます。
	Touch a Super Star and become Powerful Mario! This is super!! Dash with ! Float in the air!! Run up a wall!!! You are invincible!	Touchez une super étoile. Bébé remplacera alors Yoshi et deviendra Mario Costaud. Génial non ? Avec , il courra sur les murs. Et avec , il planera grâce à sa cape. Bébé sera invincibile !	Berühre einen Super Stern, um Super Baby Mario zu werden. Drücke , um Super Baby Mario losstürzen zu lassen. Er kann Wände entlang- laufen, mit dem Cape fliegen und ist unbesiegbar.	スーパースターを とれば ヨッシーにかわって、 パワフもあかちゃんのおでま しだー！ こいつはすごい！ Yボタンで ダッシュするわ かべは、かけあがるわ、 マントで フワフワとべるわ そのうえ むてきでちゅー！
	Warning: Only someone small can go on from here.	- Attention ! - Seul un petit personnage peut passer ici.	- Warnung - Nur ein Winzling kann hier durch- gehen.	- ちゅうい - このさき ちいさいひと？ でないと とおれません。
	Throw an enemy or an egg into the tulip to receive some Stars . To make it easier, throw upwards by holding on when pressing .	Vous le savez déjà alors, faites tomber un oeuf dans la tulipe pour gagner des étoiles ou des pièces. Vous pouvez y projeter un ennemi en maintenant enfoncé et en appuyant sur .	Werfe einen Gegner oder ein Ei in die Blume und Du be- kommst Münzen oder Sterne. Drücke und , um einen Gegner in die Höke zu werfen.	チューリップのなかにてきや タマゴをいれると スターや たまにコインがでてくるのは もう、しってるよね。 じゃあ、うえキーをおし ながら Yボタンで てきを はきだすと いれやすいって しってた？
2-3	These types of walls may be destroyed by throwing eggs.	Saviez-vous que vous pouvez détruire ce mur avec un oeuf ?	Nicht verzweifeln! Diese Mauer kannst Du mit einem Ei zerschmettern.	しってますよね こういうかべは タマゴを ぶつけると くずれること
	Grab a green watermelon and press to fire seeds.	Gobez une pastèque verte et appuyez sur pour "cracher" de pépins. C' est vraiment fun !	Nimm einen Knatterkürbis in den Mund und drücke , um die Kerne auszu- spucken!	みどりのスイカを くちに ふくんで Yボタンをおすと たねを はきちらします。 とてもきもちいーのです。
	Morph into the Mole Tank here. Dig through the dirt wall!	Changez-vous en taupe et creusez dans le mur un certain temps.	Verwandele Dich in einen Wühlyoshi, um Dich für eine Weile durch die Wand zu graben.	モグラに へんしんすると すこしのあいだ カべのなか を ほりすすめることができ もっともっと ほりたくなる
2-5	The train can travel along the tracks drawn on the walls! Accelerate to dodge enemies by using .	Le train peut suivre les rails qui sont taggés. Accélérez avec et évitez les ennemis.	Husch, husch... Lokoyoshi fährt die Gleise entlang. Drücke , um zu Beschleunigen und weiche den Gegnern aus.	きしゃきしゃしゅぽしゅっぽ らくがきの なかをはしるよ Yボタンかそくを つかえば うまく てきを かわせるよ
2-7	Are you a good driver? It is easy! Use to avoid your enemies.	Savez-vous conduire une voiture ? Fastoche!! Enjambez les ennemis en appuyant sur .	Bist Du ein guter Fahrer? Dann gib Vollgas!!! Drücke , um die Gegner zu überlisten.	くるまのうんてんは とくい ですか？とても かんたん！ てきに あたらないように、 Bボタンで よけていこう！
2-8	When throwing, you may stop the aiming cursor by holding or . This can greatly increase your accuracy.	Si vous lancez un oeuf arrêtez le viseur grâce à ou . Vous viserez mieux !	Drücke oder , um das Fadenkreuz zu stoppen. Nun kannst Du viel einfacher zielen.	たまごを なげるときに、 LかRボタンを おすと、 しょうじゅんの うごきが とまるので ねらいやすい。
	Do not touch the thorns. They will knock you out! You can destroy the thorns by hitting them with eggs.	Prenez garde à ne pas toucher ces ronces. Elles sont si dangereuses qu' elles vous enverront au tapis !	Diese Stacheln verursachen große Schmerzen und setzen Yoshi gleich außer Gefecht. Hier noch ein Tip: Zerstöre die Sta- cheln mit einem Ei!	ここの"トゲトゲ"あたると とてもとても いたいです。 ワンダウン するぐらいに いたいので きをつけてね。 それから ひみつだけど、 この"トゲトゲ"タマゴを ぶつけると こわれます。 ちょっと ためしてもいいよ
3-2	We, the Mario team poured our hearts and souls into creating this game for your entertainment. It is full of secrets. Enjoy!	Ce jeu vous plaît ? Nintendo s' y est dévoué corps et âme ! Nous avons assuré sa longévité grâce à tous les objets que nous y avons cachés. Amusez-vous bien.	Wir, vom Mario Team, haben uns viel Mühe gegeben. Wir hoffen, daß Du viel Spaß hast. Viele Gegenstände wurden von uns gut versteckt, so daß Du lange Zeit spielen kannst, um alle Geheimnisse zu entdecken. Wie gefällt Dir das?	このゲーム どうですか？ マリオスタッフが せいこん こめて つくりあげました。 だいじに してくださいね。 いろんなものを かくしたり してるので、ながいあいだ あそんでもらえればと おも いますが、どうでしょう？
3-8	Try to throw an egg at the Arrow, and... Hello! You can get the coins placed underneath!	Un petit essai ? Frappez la flèche avec un oeuf... Oui ! Les pièces en dessous sont à vous !	Versuche das Ei an die Röhre zu schießen. Jetzt kannst Du die Münzen, die sich unten links be- finden, erreichen.	- やってみよう - やじるしに むけて タマゴ を なげると あらふしぎ？ したの コインが とれます
	You can get these coins directly, but let's use an egg! It will skip on the surface of the water to get the coins.	On essaie ici aussi ? Vous pouvez obtenir des pièces mais il faut utiliser un oeuf comme vous venez de le faire. L' oeuf rebondira sur l' eau et... à vous le pièces !	- Warum einfach wenn es auch schwer geht? - Du kannst die Münzen zwar direkt erreichen, aber cooler ist es, wenn Du versuchst, die Münzen mit einem Ei und der Hilfe des Wassers einzusammeln.	- ここでもやってみよう - ちょくせつ コインを とっ たりできるけど、さっきみた いに タマゴを つかおう！ タマゴが ピョンピョンと すいめんを バウンドして コインを とるのが きもち いいはずだ・・・たぶん。
	Roses are red, Violets are blue, Never forget, What I say to you. Timing is all, And aim true, Measure the angle, And win, do!	Mon ami, maîtrisez l' art de viser. Tout repose sur l' effet de ricochet. Cela vous sera fort utile plus tard lorsque vous devrez affronter le Boss.	- Der Yoshi-Song - Ich schieße ein Ei. Dumdidumm... Es prallt an die Wand: es ist das coolste Ei im ganzen Land. Dumdidumm... Jetzt treffe ich die Gegner und mein Song wird immer schräger! Dumdiddeldumm... Den Winkelschuß brauche ich immer wieder und nun ist Schluß. Dumdidumm...	- うたってみよう！ - わーすれない〜ワァ〜ラララ なげるーかくど〜を〜オゥオ わたしは〜じっとしてるぅ〜 そのうーちィーあるーのォ〜 なげるっ〜とき〜ザーアァハ わーすれずっ〜にィ〜ラララ きっときっとーかーてるはず
4-1	Touch a Super Star and become Powerful Mario! This is super!! Dash with ! Float in the air!! Run up a wall!!! You are invincible!	Touchez une super étoile. Bébé remplacera alors Yoshi et deviendra Mario Costaud. Génial non ? Avec , il courra sur les murs. Et avec , il planera grâce à sa cape. Bébé sera invincibile !	Berühre einen Super Stern, um Super Baby Mario zu werden. Drücke , um Super Baby Mario losstürzen zu lassen. Er kann Wände entlang- laufen, mit dem Cape fliegen und ist unbesiegbar.	スーパースターを とれば ヨッシーにかわって、 パワフもあかちゃんのおでま しだー！ こいつはすごい！ Yボタンで ダッシュするわ かべは、かけあがるわ、 マントで フワフワとべるわ そのうえ むてきでちゅー！
4-2	If Yoshi begins to fall after hovering press again to hover some more. Use this technique and the Magnifying Glass to get all 5 red coins here.	Appuyez au bon moment sur pour perpéteur votre Saut Plané. Grâce à cette technique et à la Loupe, vous aurez accès aux 5 pièces rouges.	Ist der Flatter- flug zu Ende, kannst Du drücken, um noch- mal zu flattern. Dadurch kannst Du Dich mit Yoshi länger in der Luft halten und die fünt roten Münzen einsammeln. Benutze die Lupe, um die roten Münzen sichtbar zu machen.	ふんばりジャンプが いちど おわってから タイミング よく Bボタンを おしなお すと また ふんばれます。 このさき そのテクニックと むし×ガネの アイテムさえ あれば ５まいのあかコイン を ぜんぶ とれるでしょう
4-3	When you jump off one of these platforms, the number shown is reduced by one. If the number reaches 0, the platform vanishes.	Le chiffre indique votre nombre de saute maximum. Attention, le chiffre diminue à chaque saut !	Du kannst so oft auf die Platt- formen springen, wie die Zahl Dir anzeigt. Vorsicht! Mit jedem Sprung verringert sich gleichzeitig auch die Zahi.	すうじの かいすうだけ のることが できます。 ジャンプするごとに、すうじ が へっていくので こわい
4-5	This is a Chomp Rock. Roll it as far as you can and see what happens!	Ce rocher s' appelle Broie Tout. Il faudra le faire rouler partout pour terminer le niveau.	Dies ist ein "Big Chomp"-Stein. In diesem Level ist es ratsam, den Stein So weit wie möglich mit zurollen.	このまるいのはワンワンいわ といいます。このコースでは こいつを ずっと ころがし たくな〜る とおもいます。
5-1	Hit this with an egg and morph into a helicopter. Find 5 red coins.	Frappez ce avec un oeuf et devenez un hélicoptère.	Treffe das Frage- zeichen-Wölkchen mit einem Ei und Verwandele Dich in Heliyoshi. Ein guter Pilot kann hier fünf rote Münzen finden!	そこのにタマゴをあてて へんしんしょう。このコイン のなかに ひみつのコインを ５まい かくしました。
5-3	This is an icy stage. Be careful it is slippery and difficult to walk. Grab a red watermelon and you can breathe fire three times. Use it to melt ice or attack your enemies.	C' est le monde glacé. Soyez prudent car il est traître et glissant. Mangez une pastèque rouge pour lancer des flammes. Soit vous ferez fondre les glaçons, soit vous attaquerez les ennemis.	In der Eis-Welt ist es sehr rutschig und man kommt nur schwer voran. Sei deshalb sehr vorsichtig! Wenn Du eine Feuer- melone in den Mund nimmst, kann Yoshi dreimal Feuer speien. Schmelze Eisblöcke aus dem Weg und besiege die Gegner mit den Flammen.	ここは こおりの せかい。 つるつる すべって あるき にくいので きをつけてね。 あかいスイカを たべたら、 ほのお ３かい はけます しかくい こおりを とかし たり、てきを やっつけたり できるので つかってね。
5-4	This is Top Secret so LISTEN UP! On the Level Selection screen, hold and press , , , and !!	Top secret ! A l' écran carte, maintenez enfoncé et appuyez sur .	Diese Nachricht ist absolut "TOP SECRET": Halte die SELECT-Taste ge- drückt und gib X, X, Y, B, A ein, wenn Du in der Karteikarte bist!	すごいひみつを いいます！ マップがめんで、ためそう！ セレクトボタンをおしながら X・X・Y・B・Aボタン！
5-8	You may grab an Arrow Lift and use it at another location. WAY!!!	Savez-vous que vous pouvez gober la flèche, l' emmener avec vous et l' utiliser comme un ascenseur ?	Yoshi ist ein Naturwunder! Er kann den Pfeil- Lift in den Mund nehmen und an anderer Stelle wieder aus- spucken.	きがつかなかったひとも いるかもしれませんが、 やじるしソフトを くわえて もっていくことが できます
6-8	RUN AWAY, HURRY!!!	COUREZ ! COUREZ ! ENFUYEZ-VOUS !	Schnell weg hier!	はしれはしれ！ にげろにげろ！

Blockless

Input	English	French	German	Japanese
Starting 0-0	If baby Mario falls off Yoshi's back, the Countdown Timer will begin. When it reaches 0, Kamek's toadies will kidnap baby Mario! The more Stars you collect, the safer you are. The Countdown Timer will slowly count back up to 10. Complete a stage by passing baby Mario to the next Yoshi.	Lorsqu'un ennemi vous touche, Bébé est désarcçonné et le étoiles du compteur diminuent à toute allure. S'il atteint 0, les acolytes de Kamek enlèveront Bébé. Récupérez-le avant pour que le computeur remonte doucement à 10. Dépêchez-vous ensuite de le passer au prochain Yoshi. Plus vous avez d'étoiles, plus vous êtes en sécurité.	Wenn Yoshi von einem Gegner getroffen wird, verliert er Baby Mario und der Sternenzähler be- ginnt, die Sterne sehr schnell abzu- ziehen. Steht die Zahl auf "0", erscheinen Kameks Gesellen und ent- führen das Baby. Beeile Dich also, Baby Mario zu retten. Hast Du Baby Mario aus den Klauen der Böse- wichte befreit, erhöht sich der Sternenzähler stufenweise, bis er wieder "10" erreicht. Je mehr Sterne Du gefun- den hast, desto mehr Zeit hast Du, um Mario zurück- zuerobern.	てきにあたって あかちゃん をおとすと、がめんの うえにでる スターのおまも りのかずが、へっていきます それが０になると カメック の てしたが このこを さ らいにくるぞ！はやくつぎの ヨッシーまで とどけよう！ おまもりは １０までなら すこしづつかいふくするけど スターを とれば あぶ ないたびも すこしあんしん
Getting hurt	Grab baby Mario! Jump or even use your tongue to touch him. Throw eggs at him! If the Timer drops to 0, he will be kidnapped!!	Dépêchez-vous ! Si vous tardez, le sbires de Bowser s' empareront de Mario. Faites un Saut Plané, dardez la langue ou lancez des oeufs tant qu'il ya a des étoiles au compteur!	Mach schnell!!! Wenn Du zu spät kommst, weden Kameks Diener Baby Mario kidnappen. Benutze Yoshis Zunge, den Flatterflung oder den Eierschuß, um das Baby zu retten, bevor der Sternenzähler ab- gelaufen ist.	はやく！はやく！！ がめんの うえの すうじが ０になるまでにたすけないと つれていかれてしまう~っ！ ふんばりジャンプを したり ヨッシーのベロヤ タマゴを つかって スターのおまもり が あるうちに たすけよう
Collecting a Special Flower	Special Flower: Gather 5 for a 1UP! They add to your point total. They also add flowers to the Goal Ring roulette!	Collectez cinq fleurs et gagnez un 1-Up. Elles font aussi partie du score à atteindre.	- Blumen Bonus - Wenn Du fünf dieser Blumen ge sammelt hast, erhältst Du ein Bonusleben. Die Blumen werden außerdem zu Deiner Punktzahl hinzu- gezählt.	- スペシャルフラワー - このフラワーの ５まいめを とったとき １UPするぞ！ ゴーもポイントにもなるぞ！
Crossing a Middle-Ring	This is the Middle-Ring for this level. You may continue from here	Traversez cet anneau. Ainsi, vous redémarrerez de ce point si vous perdez avant la fin du niveau.	Gehe durch diesen Sternenkreis, damit Du beim nächsten Mal wieder an dieser Stelle an- fangen kannst.	このリングを くぐっておく と しっぱいしたとき この ちかくから やりなおすこと が できるので たすかる。

Entries in Yoshi's Island: Super Mario Advance 3

In blocks

World	English	French	German	Spanish	Italian	Japanese	Chinese
0-0	Flutter Jump: By holding down, you can hover in the air for a short time. Make the extra effort!	- Saut Plané - Maintenez enfoncé pour voler un court instant. Sensation assurée !	- Flatterflug – Halte ge- drückt, um mit Yoshi eine zeit lang in der Luft zu flattern.	Revoloteo: Si mantienes pulsado, podrás permanecer en el aire por un corto periodo de tiempo. ¡Verás qué útil!	Salta e svolazza: Tenendo premuto , puoi fluttuare in aria.	- ふんばり ジャンプ - Aボタンを おしつづけてる と すこしのあいだ ういて られて すごくべんりだ。	扇翅跳 按住A键,你将能 在空中飞一小段时间。 在空中飞一小段时间。 这样能多前进或上 升一段距离。
1-1	Making Eggs: Grab an enemy with , then press on to make an egg. Now, try throwing the egg. Press !	- Faites des œufs ! - Avec , avalez un ennemi. Puis appuyez sur pour pondre un œuf. Appuyez sur pour le lancer.	- Eierproduktion - Schnappe einen Gegner, indem du drückst und drücke dann auf dem Steuer- kreuz, um ein Ei zu legen. Zum Eierschießen drückst du !	Crear huevos: Atrapa a un enemigo con y pulsa en el para crear un huevo. Y ahora... ¡lánzalo! ¡Pulsa !	Fai un uovo: Afferra un nemico con , quindi premi sulla per fare... ...un uovo! Ora prova a lanciarlo premendo !	- タマゴを つくろう - Bボタンで てきをたべた あと したキーでタマゴ を うみます。Rボタンで なげれて さらにうれしい。	制造蛋 按B吃一个敌人, 再按『下』键就能制造 蛋。 现在,试着按R键 来扔蛋。
	Throwing Eggs: Press once, and the aiming cursor will begin to move. Press again to throw the egg! When you find hit it with an egg. Cool stuff will happen! To cancel the throw, press on .	Lancez un œuf ! Appuyez sur pour activer le viseur. Au moment opportun, appuyez encore sur pour lancer un œuf. Dès que vous trouvez un , touchez-le avec un œuf. Pour annuler votre tir, appuyez sur .	- Eierschuss - Drücke , um das Fadenkreuz zu aktivieren und drücke nochmal , um zu schießen. Beliebte Ziele sind auch ! Das Faden- kreuz verschwin- det, wenn du auf dem Steuer- kreuz drückst.	Lanzar huevos: Pulsa y el punto de mira comenzará a moverse. Pulsa de nuevo para lanzar un huevo en esa dirección. ¡Cuando veas una , dale con un huevo para ganar algo especial! Para cancelarlo, pulsa en el .	Lancia un uovo: Premi una volta ed il mirino inizia a muoversi. Premi di nuovo per lanciare un uovo! Quando trovi la nuvoletta alata, colpiscila con un uovo. Che sorprese! Per annullare il lancio, premi sulla .	- タマゴを なげてみよう - Rボタンを いちどおすと カーソルが うごきます。タ イミングよく またボタンを おして タマゴをなげよう！ があれば あててみよう きっと おやくにたちます。 それから タマゴなげの キャンセルはしたキー	扔蛋 按一次R键,准星 会开始动,再按R键就 能扔蛋! 如果你见到『问号 云』,向他扔蛋,会有 好事发生。 按『下键』能取消 扔蛋。
	Throwing eggs: Press and hold , and the aiming cursor will start moving. Release to throw the egg! When you find , hit it with an egg. Cool stuff will happen! To cancel the throw, press on .	Lancez un œuf ! Maintenez enfoncé pour activer le viseur. Au moment opportun, relâchez pour lancer un œuf. Dès que vous trouvez un , touchez-le avec un œuf. Pour annuler votre tir, appuyez sur .	- Eierschuss - Halte , um das Fadenkreuz zu aktivieren und lasse wieder los, um zu schießen. Beliebte Ziele sind auch ! Das Faden- kreuz verschwin- det, wenn du auf dem Steuer- kreuz drückst.	Lanzar huevos: Presiona y el punto de mira comenzará a moverse. Al soltar , se lanzará un huevo en la dirección indicada. ¡Cuando veas una , dale con un huevo para ganar algo especial! Para cancelarlo, pulsa en el .	Lancia un uovo: Tieni premuto ed il mirino inizia a muoversi. Rilascia per lanciare un uovo! Quando trovi la nuvoletta alata, colpiscila con un uovo. Che sorprese! Per annullare il lancio, premi sulla .
	A Chomp Rock is a useful thing... Push it to make it roll, bowling over your enemies. If it gets stuck, stand on one edge to make it roll again!	Ce rocher peut vous être très utile. Poussez-le pour le faire rouler et balayer les ennemis. Dès qu'il s'immobilise, montez sur le bord pour le faire repartir.	Dieser runde Klotz ist äußerst hilf- reich. Schiebe ihn an, damit er los- poltert und alles platt macht. Du bringst ihn auch zum Rollen, indem du dich möglichst weit rechts oder links auf ihn stellst.	La Roca Chomp es muy útil. Empújala para que ruede y aplaste a los enemigos. Si queda bloqueada, puedes subirte a ella para que ruede.	Masso Tritatutto è prezioso! Spingilo e rotolerà travolgendo i tuoi nemici. Se si blocca, salta sul bordo: tornerà a rotolare!	このまるいのは てきでは ないです。おすと ころがり てきを けちらす。とまって しまっても はしのほうに のると すこしづつ うごき だすので おぼえておこう。 じゃまになることもあるけど うまく つかうようにしよう	『铁球岩』是一个 很有用的东西。 推动它,从敌人身 上轧过去。 如果推到了头,你 可以站在它上面的边缘 来使它再次滚动。
	In each level, 20 red coins are hidden among the yellow ones. They each add 1 point to your total points.	Dans chaque niveau, 20 pièces rouges sont dissimulées parmi les juanes. Elles valent 1 point chacune et seront comptabilisées dès que vous atteindrez l'Anneau GOAL!	Unter den gelben Münzen sind in jedem Level 20 rote versteckt. Sie sind jeweils einen Pinkt wert und werden zu deiner Gesamt- punktzahl hinzu- gezählt.	En cada fase hay 20 monedas rojas escondidas entre las amarillas. Cada moneda roja añade 1 punto a la puntación total de la fase.	In ogni livello, 20 monete rosse sono nascoste fra le gialle. Ognuna di esse vale 1 punto nel punteggio totale.	どのコースにも きいろの コインのなかに あかいコイ ンを ２０まいかくしました ゴールで せいさんします。	每关中有20个红 金币隐藏在黄金币中。 吃到一个,总分就 加一分。
1-2	Do you remember? Press , then on to make an egg. Press to throw an egg.	Vous vous souvenez? Appuyez sur pour avaler l'ennemi, sur pour pondre un œuf et sur pour le lancer.	Erinnerst du dich? Drücke und dann auf dem Steuerkreuz, um ein Ei zu legen. Drücke , um es abzuschießen.	¿Te acuerdas? Para crear un huevo, atrapa a un enemigo con y pulsa en el . Pulsa para lanzarlo.	Ti ricordi? Premi e poi sulla per fare un uovo. Premi per lanciarlo.	おぼえていますか？ Bボタンとしたボタンで タマゴを つくって、 Rボタンで なげる！	还记得吗? 按B键再按下键就 能制造蛋。 按R 键可以扔蛋。
	Press to display your score. To use special items, use and on to choose an item and press . To exit, press .	Appuyez sur pour afficher le score en cours. Pour utiliser le objets gagnés dans le Bonus Challenge, choisissez un objet avec et et validez avec . Appuyez sur pour quitter.	Drücke , um deinen Punkte- stand einzusehen. Aus den Items, die zu sehen sind, kannst du eines aussuchen, indem du oder auf dem Steuer- kreuz drückst und dann , um es einzusetzen. Oder drücke zum Weiterspielen.	Pulsa para ver tu puntuación. Para usar objetos especiales, pulsa y en el y elige con . Para salir, pulsa .	Premi per il punteggio. Per usare gli strumenti speciali, permi e sulla e conferma con . Per uscire, premi .	セレクトボタンを おせば、 そのときのせいせきが、スコ アボードに でます。また、 ボーナスチャレンジなどで いただいたアイテムは、さゆ うボタンでえらんでから Aボタンで つかえます。 キャンセルは Bボタンです	按SELECT键 能查看得分。 要使用道具的话, 用左右键选择,按A键 确认。 按B键退出。
	You can morph into a helicopter by touching the helicopter bubble. Touch the Yoshi Block in time and Baby Mario will be warped to Yoshi.	Vous pouvez vous transformer en hélicoptère en touchant la bulle adéquate. Atteindrez-vous le block Yoshi en suivant les flèches et les pièces ?	Berükre die Zauberblase und verwandele dich in einen Heliyoshi. Erreichst du den Yoshi-Block rechtzeitig, folgt dir Baby Mario.	Toca la burbuja del helicóptero para convertirte en uno. Si alzanzas el Bloque Yoshi a tiempo, Bebé Mario aparecerá junto a Yoshi.	Puoi trasformati in EliYoishi toccando la bolla elicottero. Tocca il Blocco di Yoshi in tempo e Baby Mario è di nuovo con Yoshi!	へんしんアイテムにさわって ヘリコプターに"へんしん" しょう！ やじるし・コインをたよりに ヨッシーブロックに たどり つけば、あかちゃんも ワー プしてくるので、しんぱい しなくて いいです。	碰到『直升机泡』 就能变成直升机。 再在限定时间内碰 到『耀西块』就能变回 去。马里奥宝宝和蛋会 被传过去。
1-3	Pound the Ground: Press on while in the air to make Yoshi pound the ground. This move has many uses. It rocks!	- Attaque Rodéo - Appuyez sur lorsque vous êtes en l'air. Yoshi exécutera son Attaque Rodéo. C'est rigolo mais surtout très utile !	- Stampfattacke - Drücke auf dem Steuerkreuz, so- lange sich Yoshi in der Luft befindet, damit er auf den Boden stampft - oder auf anderes!	Pisotón: Pulsa en el mientras saltas para que Yoshi dé un pisotón. Esta habilidad tiene muchos usos.	Schianto a terra: Se premi sulla mentre sei in aria, Yoshi eseguirà uno schianto a terra. Questa mossa è utile in diversi modi. Provala ovunque!	- ひっさつヒップドロップ - ジャンプちゅう ボタン の したをおすと ひっさつ ヒップドロップだ！ ちょっとうれしいぞ！	下砸 在空中时按下键, 耀西就会翻转一周向下 砸。 这个动作很有用。
	There are two Controller configurations for egg-throwing. Would you like to switch? ▶No Yes	Il y a deux façons de lancer un œuf, une "sage" et une "osée". Vous changez ? ▶Non Oui	Es gibt zwei Con- troller-Einstellun- gen für dar Eier- schießen. Willst du die Ein- stellung ändern? ▶Nein Ja	Hay dos formas de lanzar huevos. ¿Quieres cambiar de una a ostra? ▶No Sí	Ci sono due configurazioni dei comandi per lanciare l'uovo. Vuoi cambiare la configurazione? ▶No Sì	タマゴをなげる そうさは、 じっくり・いけいけタイプの ２しゅるいがあります。 ▶そのまま かえる	游戏中有两种扔蛋 的方法。 要切换吗? ▶否 是
1-5	There are very dangerous Donut Lifts throughout this stage. They will fall shortly after you stand on them. Step lightly!	Au-delà, se trouvent des plates-formes qui s'écroulent si l'on reste trop longtemps dessus. Prudence donc !	Es gibt gefährliche Donutplatt- formen, die nach einiger Zeit ab- sinken, sobald man sie betreten hat. Also, bleib nicht zu lange stehen!	Las plataformas rosquilla de esta fase son muy peligrosas. Caen en cuanto las pisas durante un tiempo. ¡Ojo con pisar demasiado!	In questo livello trovi ciambelle molto insidiose. Cadranno poco dopo che ci sei salito sopra. Cammina con passo felpato!	このさき ずっとのってると おちてしまう とてもきけん な ちくわのような ゆかが あります。きをつけよう！	空中的那些块很危 险,站上去一会儿就会 往下掉。 千万小心!
1-6	Yellow eggs create coins. Red eggs create two Stars . Flashing eggs??? Hit an enemy to receive these unique prizes.	1 œuf jaune = 1 pièce. 1 ouef clignotant = 1 pièce rouge. 1 ouef rouge = 2 étoiles . Gagnez ces objets en touchant un ennemi.L'œuf change de couleur dès qu'il rebondit su un mur.	Triff Gegner mit einem gelben Ei, um Münzen zu er- halten oder einem roten Ei, um zwei Sterne zu erhalten und ein blinkendes Ei verschafft dir - tja, was war das denn gleich?	Cuando golpeas a un enemigo con un huevo, recibes cosas diferentes. Los amarillos crean monedas y los rojos, 2 Estrellas . ¿Y los destellantes?	Le uova gialle creano monete. Quelle rosse creano 2 Stelle . E le uova flash??? Colpisci un nemico: riceverai questi premi preziosi.	きいろいタマゴは コイン ひかるタマゴは あかコイン あかいタマゴは スター２コ てきにあてると でてくるぞ なげたタマゴをかべやゆかで バウンドさせるたび いろが かわるから うまく てきに ぶつければ とってもおとく	用金色的蛋打敌人 会得到金币,用红色的 蛋打敌人会得到星星, 闪光的会是什么呢?
	When you find , step on it. You might find a secret entrance nearby.	Marchez sur tous les que vous voyez. Vous trouverez soit un entrée secrète, soit une autre surprise. Qui sait ?	Findest du einen , dann tritt auf ihn. Er zeigt dir einen Geheingang, der nicht allzu fern ist!	Si ves un , pisalo y busca una entrada secreta en los alrededores.	Quando scopri , saltaci su. Nelle vicinanze troverai una via segreta.	スイッチを みつけたら ふんでみよう！ ひみつの いりぐち⇩が わかったり、 おとくなことがいろいろある	见到『叹号块』就 站上去。 你会在附近发现秘密入 口。
	Morph into the Mole Tank here. Dig like mad to find 2 red coins!	Ici, transformez- vous en char à taupe. Creusez et trouvez 2 pièces rouges. Chut ! C' est un secret !	Verwandele dich in einen Wühlyoshi. Grab dich durch Wände und finde die zwei roten Münzen!	Conviértete en el Tanque Topo. Excava y consigue 2 monedas rojas.	Trasformati in Carrotalpa. Scava per trovare 2 monete rosse!	ここでは モグラにモーフィ ングです。カべを ほりほり ２まいの あかコインが で てきても ひみつにしててね	在这里变成『鼹鼠 坦克』,去挖出红金币!
	Pound the Ground: Press on while in the air to make Yoshi pound the ground. This move has many uses. It rocks!	- Attaque Rodéo - Appuyez sur lorsque vous êtes en l'air. Yoshi exécutera son Attaque Rodéo. C'est rigolo mais surtout très utile !	- Stampfattacke - Drücke auf dem Steuerkreuz, so- lange sich Yoshi in der Luft befindet, damit er auf den Boden stampft - oder auf anderes!	Pisotón: Pulsa en el mientras saltas para que Yoshi dé un pisotón. Esta habilidad tiene muchos usos.	Schianto a terra: Se premi sulla mentre sei in aria, Yoshi eseguirà uno schianto a terra. Questa mossa è utile in diversi modi. Provala ovunque!	- ひっさつヒップドロップ - ジャンプちゅう ボタン の したをおすと ひっさつ ヒップドロップだ！ ちょっとうれしいぞ！	下砸 在空中时按下键, 耀西就会翻转一周向下 砸。 这个动作很有用。
1-8	Hit the block to the right with an egg and some platforms will flip!	Frappez le bloc à droite avec un œuf. Les plates-formes tachetées et dentelées vont basculer.	Triff den Block hier mit einem Ei - oder spring einfach hoch - und die Stachel- plattformen der entsprechenden Farbe drehen sich!	Golpea el bloque de la derecha con un huevo y algunas plataformas girarán.	Alcune piattaforme girano colpendo il blocco a destra con un uovo!	みぎのブロックに タマゴを ぶつけると おなじいろの とげゆかが かいてんします つまりタマゴが ひつよう！	用蛋打右边的块, 对应的平台会翻转。
2-1	First, touch a Super Star to turn into Superstar Mario! Hold or on and you can run up walls and even across ceilings!! Hold to float! Hold to dash!	Touchez une Super Etoile pour vous transformer en Mario Costaud. Touchez les étoiles l'une après l'autre et vous continuerez d'être Mario Costaud. Maintenez ou enfoncé pour courir le long des murs. Pout tomber doucement, maintenez enfoncé. Pour accélérer, appuyez sur .	Berührst du einen Stern, übernimmt Baby Mario für eine Weile! Halte das Steuerkreuz in eine Richtung ge- drückt und Mario läuft die Wände hoch und das im Affenzahn, wenn du gleichzeitig gedrückt hältst. Mario kann sogar schweben! Drücke dazu .	¡Toca una Super Estrella para convertirte en Mario Superstar! Mantén pulsado o en el y podrás subir por las paredes e incluso correr por el techo. Mantén pulsado para flotar y para ir más rápido!	Tocca la Super Stella e diventa Mario Superstar! Tenendo premuto o sulla potrai correre sui muri persino a testa in giù!! Per volteggiare tieni premuto ! Per correre veloce tieni premuto !	ひみつのばしょへ ようこそ ここは パワフルあかちゃん の れんしゅうが できます まず スーパースターを みつけて とっていこう！ そのあいだ とてもパワフル よこボタンを おしつづ けて、かべや てんじょうを どんどん つっぱしれるし、 Aボタンを おしつづけて、 フワフワと らっか したり Bボタンでダッシュもできる	首先,吃一个超级 星星变成超级马里奥! 按左右键可以沿着 墙甚至天花板跑! 按A键是跳或飘! 按B键是撞!
	This dog's name is Poochy. He's pretty cute, huh? Hitch a ride! He runs in the direction that Yoshi faces.	Ce gros toutou s'appelle Milou. Il est mignon, hein ? Montez dessus et il prendra la direction indiquée par Yoshi.	Dieser Hund heißt Schnuffel. Ist er nicht knuffig? Er trägt Yoshi auf seinem Rücken und läuft in die Richtung, in die Yoshi schaut.	Este perro se llama Poochy. Es una monada, ¿no crees? ¡Date un paseo sobre él! Poochy corre hacia donde mira Yoshi.	Questo cane si chiama Poochy. Carino, vero? Ti dà uno strappo! Corre nella direzione verso cui guarda Yoshi.	このいぬ ポチといいます。 とてもかわいいやつ です。 せなかにのると ヨッシーが むいてるほうに はしります	这条狗的名字叫波 奇。它很帅,是吧? 骑上它。它会向你面朝的方向跑。
2-2	Hit with an egg and it'll fly off in the direction currently points.	Frappez le avec un œuf. Celui-ci prendra la direction indiquée par la flèche.	Triff das Pfeil- Zeichen mit einem Ei und letzteres schießt in der an- gezeigten Rich- tung davon.	Lanza un huevo a la y saldrá disparado en la dirección que indique la flecha.	Colpisci con un uovo: schizzerà nella direzione in cui è rivolto .	やじるしマークの くもに タマゴを あてると、その ほうこうに タマゴが はんしゃして とびます。
	Touch a Super Star and become Supestar Mario! This is super!! Dash with ! Float in the air!! Run up a wall!!! You're invincible!	Touchez une Super Etoile pour vous transformer en Mario Costaud. Génial non ? Avec , il courra sur les murs, planera grâce à sa cape. Bébé sera invincibile !	Super! Baby Mario tritt in Aktion, wenn du den Stern berührst. Er läuft Wände hoch, be- schleunigt, wenn du drückst, schwebt mit dem Babyfallschirm zu Boden und ist unverwendbar!	¡Toca una Super Esterella para convertirte en Mario Superstar! ¡Esto si que es súper! Corre con , flota en el aire, sube por las paredes... ¡Eres invencible!	Tocca una Super Stella e diventa Mario Supestar! Corri veloce con ! Volteggia in aria! Arrampicati!! Sei invincibile!!!	スーパースターを とれば ヨッシーにかわって、 パワフもあかちゃんのおでま しだー！ こいつはすごい！ Bボタンで ダッシュするわ かべは、かけあがるわ、 マントで フワフワとべるわ そのうえ むてきでちゅー！	吃一个超级星星变 成超级马里奥!按B能 撞,按A能飘,还能沿 墙跑。你是无敌的!
	Warning: Only someone small can go on from here.	- Attention ! - Seul un petit personnage peut passer ici.	Achtung! Nur ein Winzling kommt hier weiter!	Cuidado: A partir de aquí sólo piede pasar alguien pequeño.	Attenzione! Vietato l'accesso agli Yoshi!!	- ちゅうい - このさき ちいさいひと？ でないと とおれません。	警告 只有小个子能从这 里过去。
	Throw an enemy or an egg into the tulip to receive Stars or Coins. It will be easier to do if you throw an enemy upward by pressing while holding on .	Vous le savez déjà, alors faites tomber un œuf dans la tulipe pour gagner des Etoiles ou des Pièces. Vous pouvez y projeter un ennemi en maintenant enfoncé et en appuyant sur .	Wirf ein Ei oder einem Gegner in die Blume, damit sie Sterne oder Mün- zen regner lässt. Spucke am besten einen Gegner nach oben, indem du auf dem Steuer- kreuz drückst und gleichzeitig .	Lanza enemigos o huevos al tulipán y gana Esterella o monedas. Lanza enemigos hacia arriba pulsando mientras presionas en el .	Lanciando un uovo o un nemico nel tulipano riceverai stelle o monete. Premi tenendo premuto sulla per lanciare un nemico verso l'alto. Non trovi che sia più facile?!!	チューリップのなかにてきや タマゴをいれると スターや たまにコインがでてくるのは もう、しってるよね。 じゃあ、うえキーをおし ながら Bボタンで てきを はきだすと いれやすいって しってた？	把一个敌人或蛋扔 进郁金香中就能获得星 星或金币。仍敌人更容 易些,用上加B。
2-3	These types of walls may be destroyed by throwing eggs.	Saviez-vous que vous pouvez détruire ce mur avec un œuf ?	Nur keine Bange. Diese Wände kannst du mit Eiern zerschießen.	Los muros como éste pueden ser destruidos usando huevos.	Questo tipo di muro può essere distrutto lanciando uova.	しってますよね！ こういうかべは タマゴを ぶつけると くずれること	这种墙可以用蛋砸 坏。
	Grab a green watermelon and press to fire out seeds.	Gobez une pastèque verte et appuyez sur pour cracher de pépins. C'est vraiment fun !	Schnapp dier einen Knatterkürbis und drücke , um Kerne zu spucken!	Atrapa una sandía verde y pulsa para lanzar pepitas.	Afferra un cocomero verde e premi per sparare i semi.	みどりのスイカを くちに ふくんで Bボタンをおすと たねを はきちらします。 とてもきもちいーのです。	吃一个绿西瓜,按 B键来吐种子。
	Morph into the Mole Tank here. Dig through the dirt wall!	Changez-vous en char à taupe et creusez dans le mur !	Verwandele dich in einen Wühlyoshi und grabe dich durch die Wände!	Conviértete en el Tanque Topo y excava el muro.	Trasformati in Carrotalpa. Scava nel muro friabile!	モグラに へんしんすると すこしのあいだ カべのなか を ほりすすめることができ もっともっと ほりたくなる	在这里变成『鼹鼠 坦克』,挖通土墙。
2-5	The train can travel along the tracks drawn on the walls! Accelerate to dodge enemies by using .	Le train peut suivre les rails qui sont taggés sur les murs. Accélérez avec et évitez les ennemis.	Tuckere als Loko- yoshi die Schienen an der Wand entlang! Drücke zur Beschleu- nigen, um dedn Gegnern zu entkommen.	¡El tren puede desplazarse por las vías dibujadas en el muro! Acelera con para evitar a los enemigos.	Il treno può viaggiare lungo i binari disegnati sulle pareti! Accelera per schivare i nemici usando .	きしゃきしゃしゅぽしゅっぽ らくがきの なかをはしるよ Bボタンかそくを つかえば うまく てきを かわせるよ	小火车可以沿着墙 上画的轨道走。 按B键可以加速来 躲开敌人。
2-7	Being a good driver is simple! Use to avoid your enemies.	Savez-vous conduire une voiture ? Fastoche !! Evitez les ennemis en appuyant sur .	Autoyoshi düst durch die Gegend! Drücke , um Gegner auszu- tricksen.	¡Ser un buen conductor nunca fue tan fácil! Usa para evitar a los enemigos.	È facile essere un buon autista! Usa per schivare i nemici.	くるまのうんてんは とくい ですか？とても かんたん！ てきに あたらないように、 Aボタンで よけていこう！	想做个好司机很简 单。 按B键加速来躲开 敌人。
2-8	When throwing, you may stop the aiming cursor by pressing . This can greatly increase your accuracy.	Si vous lancez un œuf, arrêtez le viseur grâce à . Vous viserez mieux !	Das Zielen wird wesentlich ein- facher, wenn du drückst und so das Fadenkreuz stoppst.	Al lanzar huevos, puedes detener el punto de mira pulsando . Así podrás mejorar tu puntería.	Quando lanci, premendo puoi fermare il mirino. Così facendo potrai aumentare di molto la tua precisione.	タマゴを なげるときに、 Lボタンを おすと、 しょうじゅんの うごきが とまるので ねらいやすい。	扔蛋时,可以用L 键停下准星。 这样能瞄得更准。
	Do not touch the thorns. They'll knock you out! You can destroy the thorns by hitting them with eggs.	Prenez garde à ne pas toucher ces ronces. Elles sont si dangereuses qu'elles vous enverront au tapis ! Cepedeant, vous pouvez les détruire avec un œuf.	Diese Zacken stechen eiskalt zu und setzen Yoshi sofort außer Ge- fecht! Zerstöre sie am besten mit einem Ei!	¡No toques los pinchos o te dejarán fuera de combate! Puedes destruirlos lanzándoles huevos.	Non toccare gli aculei. Ti mettono Ko! Usa le uova per distruggerli.	ここの"トゲトゲ"あたると とてもとても いたいです。 ワンダウン するぐらいに いたいので きをつけてね。 それから ひみつだけど、 この"トゲトゲ"タマゴを ぶつけると こわれます。 ちょっと ためしてもいいよ	别碰那些刺!它会 伤到你! 你可以用蛋把它打 坏。
3-2	How do you like this game? Goodies are hidden in every level, you know. You should look all over if you want to get 100 points! Investigate anything that looks suspicious.	Ce jeu vous plaît ? Nintendo s'y est dévoué corps et âme ! Pour atteindre les 100 points, explorez le jeu à la recherche de tous les objets que nous y avons cachés. Amusez-vous bien.	Ist dir eigentlich schon aufgefallen, dass dieses Spiel mit einer Unmenge an Überraschungen und Geheimnissen aufwartet?!? Sieh dich gründlich um, damit du in jedem Level die 100 Punkte erreichst. Es lohnt sich!!!	¿Has visto? Todo está oculto en los sitios más inusuales. ¡Tienes que probarlo todo para conseguir los 100 puntos! ¡Investiga cualquier cosa sospechosa!	Allora, ti piace il gioco? In ogni livello si celano sorprese. Se vuoi ottenere 100 punti cerca dappertutto! Perlustra qualsiasi cosa che susciti la tua curiosità.	このゲーム どうですか？ ぜんぶのコースに いろいろ かくしてあるよ！ １００てんを めざすなら、 いろんなばしょを さがして みよう！ このコース、ここいがいにも あやしいばしょが あるぞ！	你觉得这游戏怎么 样?每关中都藏着些好 东西。 想得100分就要 仔细找,调查所有可疑 的东西。
3-8	Try to throw an egg at the arrow, and... Hello! You can get the coins placed underneath!	Touchez la flèche avec un œuf... Oui ! Les pièces en dessous sont à vous !	Versuche die Röhre dort mit einem Ei zu treffen, wo der Pfeil hinzeigt. Wahnsinn!!! Das Ei sammelt die Münzen ein!	Lanza un huevo a la flecha y... ¡mira por donde! ¡Puede coger las monedas que hay debajo!	Prova a centrare la freccia con un uovo e... Tombola! Potrai ottenere le monete che vedi qui sotto!	- やってみよう - やじるしに むけて タマゴ を なげると あらふしぎ？ したの コインが とれます	试着向箭头所指处 扔蛋,获得平台下面的 金币。
	You can get these coins directly, but let's use an egg instead! It will skip on the surface of the water to collect the coins.	Vous pouvez obtenir des pièces directement, mais utiliser plutôt un œuf ! L'œuf glissera sur l'eau et... à vous le pièces !	Warum einfach wenn es auch schwer geht? Zielst du genau, schliddert das Ei auf dem Wasser entlang und die Münzen sind dein!	Puedes coger las monedas del modo tradicional, pero prueba a usar un huevo. Irá por la superficie del agua para recoger las monedas.	Invece di andare a prendere da solo queste monete, prova ad usare... ...un uovo! Le raccoglierà con rimbalzi a pelo d'acqua.	- ここでもやってみよう - ちょくせつ コインを とっ たりできるけど、さっきみた いに タマゴを つかおう！ タマゴが ピョンピョンと すいめんを バウンドして コインを とるのが きもち いいはずだ・・・たぶん。	你也能直接获得那 些那些金币,但我们还 是用蛋来。蛋会在水面 上弹几下。
	Roses are red, violets are blue, never forget, what I say to you. Timing is vital, aim must be true, measure the angle, and win, do!	Mon ami, maîtrisez l'art de viser. Tout repose sur l'effet de ricochet. Cette technique pourrait bien vous aider lorsque vous devrez affronter le Boss.	Kein Pfeil zu sehn! Doch kein Problem! Das Ziel im Visier, der Winkel stimmt. Das Ei mit Pläsier Im Wasser schwimmt und holt geschwind Münzen dem Kind!	La rosa es roja, blanco, el alheli, no vayas a olvidar lo que voy a decir. Con exactitud y buena puntería, calcula el ángulo, con eso bastaría.	Rosse le rose, le viole son blu quel che ti dico non lo scordar più: tempismo vitale, mira perfetta, l'angolo misura, vittoria sicura!	- うたってみよう！ - わーすれない〜ワァ〜ラララ なげるーかくど〜を〜オゥオ わたしは〜じっとしてるぅ〜 そのうーちィーあるーのォ〜 なげるっ〜とき〜ザーアァハ わーすれずっ〜にィ〜ラララ きっときっとーかーてるはず	玫瑰是红色的,紫 罗兰是蓝色的。 千万别忘了我对你 说的话。
4-1	Touch a Super Star and become Supestar Mario! This is super!! Dash with ! Float in the air!! Run up a wall!!! You're invincible!	Touchez une Super Etoile pour vous transformer en Mario Costaud. Génial non ? Avec , il courra sur les murs, planera grâce à sa cape. Bébé sera invincibile !	Super! Baby Mario tritt in Aktion, wenn du den Stern berührst. Er läuft Wände hoch, be- schleunigt, wenn du drückst, schwebt mit dem Babyfallschirm zu Boden und ist unverwendbar!	¡Toca una Super Esterella para convertirte en Mario Superstar! ¡Esto si que es súper! Corre con , flota en el aire, sube por las paredes... ¡Eres invencible!	Tocca una Super Stella e diventa Mario Supestar! Corri veloce con ! Volteggia in aria! Arrampicati!! Sei invincibile!!!	スーパースターを とれば ヨッシーにかわって、 パワフもあかちゃんのおでま しだー！ こいつはすごい！ Bボタンで ダッシュするわ かべは、かけあがるわ、 マントで フワフワとべるわ そのうえ むてきでちゅー！	吃一个超级星星变 成超级马里奥!按B能 撞,按A能飘,还能沿 墙跑。你是无敌的!
4-2	As Yoshi falls after hovering, press again to hover some more. Use this technique and the Magnifying Glass to get all 5 red coins here.	Appuyez au bon moment sur pour prolonger votre Saut Plané. Grâce à cette technique et à la Loupe, vous aurez accès aux 5 pièces rouges.	Ist der Flatterflug zu Ende, drücke nochmal , um weiterzuflattern. Sammle mit Hilfe dieser Technik und der Lupe alle fünf roten Münzen ein.	Cuando veas que Yoshi cae después del revoloteo, vuelve a pulsar para seguir revoloteando. Usa esta habilidad junto con la Lupa para conseguir las 4 monedas rojas que hay aquí.	Mentre Yoshi cade, premi per fluttuare ancora un po'. Così e con la Lente di ingrandimento ottieni le 5 monete rosse nascoste.	ふんばりジャンプが いちど おわってから タイミング よく Aボタンを おしなお すと また ふんばれます。 このさき そのテクニックと むし×ガネの アイテムさえ あれば ５まいのあかコイン を ぜんぶ とれるでしょう	耀西用完『扇翅跳 』往下掉时,再按A键 还能继续飞。 用这种方法和放大 镜获得这里的所有红金 币!
4-3	When you jump off one of these platforms, the number shown is reduced by one. If the number reaches 0, the platform vanishes.	Le chiffre indique votre nombre de saute maximum sur la plate-forme. Attention, le chiffre diminue à chaque saut !	Die Zahl auf einer Plattform zeigt, wie oft du sie betreten kannst, bevor sie ver- schwindet. Mit jedem Sprung verringert sich die Zahi.	Al saltar desde la plataforma, se le resta 1 al número mostrado. Si llega a 0, la plataforma desaparecerá.	Quando salti da una di queste piattaforme, il numero mostrato scende di uno. Allo 0 scompare la piattaforma.	すうじの かいすうだけ のることが できます。 ジャンプするごとに、すうじ が へっていくので こわい	踩上平台后,一离 开,上面的数字就会减 1。如果数字到0,平 台就会消失。
4-5	This is a Chomp Rock. Roll it as far as you can and see what happens!	Ce rocher s' appelle Broie Tout. Il faudra le faire rouler partout pour terminer le niveau.	Dies ist ein Big Chomp. Diesen Stein kannst du vor dir herrollen. Nimm ihn mit, so weit du kannst. Er wird dir von Nutzen sein!	Esto es una Rocha Chomp. ¡Hazla rodar mucho, a ver qué pasa!	Questo è un Masso Tritatutto: fallo rotolare più che puoi. Utile, vero?	このまるいのはワンワンいわ といいます。このコースでは こいつを ずっと ころがし たくな〜る とおもいます。	这是铁球岩。 尽力推,看看会发 生什么?
5-1	Hit this with an egg to morph into a helicopter. Find 5 red coins.	Frappez ce avec un œuf et transformez-vous en hélicoptère. Trouvez 5 pièces rouges !	Triff dieses Frage- zeichen-Wölkchen mit einem Ei und verwandele dich in Heliyoshi! Ein guter Pilot kann hier fünf rote Münzen finden!	Sé un helicóptero tirando un huevo a la . ¡Busca las 5 monedas rojas!	Colpisci questa nuvoletta alata con un uovo per trasformarti in EliYoshi. Trova 5 monete rosse!	そこのにタマゴをあてて へんしんしょう。このコイン のなかに ひみつのコインを ５まい かくしました。	用蛋打这个问号云 来变成『直升机』。 找到5个红金币。
5-3	This is an icy stage. Be careful! It's slippery and difficult to walk. Grab a red watermelon and you can breathe fire three times. Use it to melt ice or to attack your enemies.	C'est le monde glacé. Soyez prudent car il est vraiment glissant. Mangez une pastèque rouge pour lancer des flammes. Utile pour faire fondre les glaçons, on attaquere les ennemis.	Dies ist ein frosti- ges Pflaster und sehr rutschig! Mit einer Feuer- melone im Mund kann Yoshi dreimal Feuer speien und so Eisblöcke schmelzen und Gegnern ein- heizen.	Ésta es una fase helada. ¡Ten cuidado! El suelo está resbaladizo. Atrapa una sandía roja para lanzar fuego tres veces. Úsalo para derretir el hielo o para atacar a tus enemigos.	Questo livello è ghiacciato. Fai attenzione a non scivolare! Afferra un cocomero rosso e sputa fuoco per tre volte. Potrai sciogliere il ghiaccio o attaccare i nemici.	ここは こおりの せかい。 つるつる すべって あるき にくいので きをつけてね。 あかいスイカを たべたら、 ほのお ３かい はけます しかくい こおりを とかし たり、てきを やっつけたり できるので つかってね。	这是冰之关。 小心地滑! 吃下红西瓜后就能 吐火3次。可以用来融 化冰或攻击敌人。
5-4	This is top secret so LISTEN UP! On the Level Selection screen, hold and press , , , and !!	Top secret ! A l'écran carte, maintenez enfoncé et appuyez sur , , , et !!	Folgende Nachricht ist geheimer als geheim!!! Halte auf einer Kartei- karte ge- drückt und drücke , , , und !!!	Lo siguiente es alto secreto, así que ATENCIÓN. En la pantalla de selección de fase, mantén pulsado y entonces pulsa , , , y .	Messaggio Top Secret! Sullo schermo di selezione del livello premi , , , e tenendo premuto !!	すごいひみつを いいます！ マップがめんで、ためそう！ セレクトボタンをおしながら L・L・B・A・Rボタン！
5-8	Don't tell anyone, but you can grab Arrow Lifts to use them elsewhere!	Savez-vous que vous pouvez gober la flèche l' emmener avec vous et l'utiliser comme un ascenseur ?	Erstaunlich, aber wahr! Yoshi kann den Pfeil-Lift in den Mund nehmen und an anderer Stelle wieder ausspucken!	Es un secreto, pero bueno... Puedes atrapar las plataformas direccionales y usarlas donde quieras.	Afferra le frecce mobili per usarle in seguito. È un segreto!	きがつかなかったひとも いるかもしれませんが、 やじるしソフトを くわえて もっていくことが できます	别告诉任何人,漂 浮箭头是可以吃下去, 然后再在需要的地方吐 出来的。
6-8	RUN AWAY, HURRY!!!	COUREZ ! COUREZ !	LAUF!!!	¡CORRE! ¡AHORA!	FUGGI! PRESTO!!	はしれはしれ！ にげろにげろ！	跑 开!

Blockless

Input	English	French	German	Spanish	Italian	Japanese	Chinese
Starting 0-0	If Baby Mario falls off Yoshi's back, the Countdown Timer will begin. When it reaches 0, Kamek's toadies will swoop in and kidnap Baby Mario! The more Stars you collect, the safer you'll be. Once Baby Mario is safe, the timer will count back up to 10. Complete a stage by passing Baby Mario to the next helpful Yoshi.	Lorsqu'un ennemi vous touche, Bébé est désarcçonné et le étoiles du compteur diminuent à toute allure. Si le compteur atteint 0, les acolytes de Kamek kidnapperont Bébé. Récupérez-le avant pour que le computeur remonte doucement à 10. Dépêchez-vous ensuite de le passer au prochain Yoshi. Plus vous avez d'étoiles , plus vous êtes en sécurité.	Wird Yoshi von einem Gegner ge- troffen, verliert er Baby Mario! Hole das Kind zurück, bevor der Sternenzähler ab- gelaufen ist, sonst schnappt sich Kameks Horde das Baby! Je mehr Sterne du also sammelst, desto besser. Sitzt Baby Mario wieder auf Yoshis Rücken, füllt sich der Sternezähler wieder auf bis 10. Am Ende des Levels wird Baby Mario seinem nächsten Beschützer über- gaben.	Si Bebé Mario se cae dal lomo de Yoshi, el contador de tiempo se pondrà en marcha. ¡Si llega a 0, lo sapos dee Kamek raptarán al bebé! Cuantas más Estrellas recojas, más seguro irá el bebé. Cuando esté a salvo, el contador subirá hasta 10 como mínimo. Entrega a Bebé Mario al siguiente Yoshi para pasar de fase.	Quando Baby Mario viene disarcionato inizia il conto alla rovescia. Se il cronometro scende a 0, gli sgherri di Kamek lo porteranno via! Metti al sicuro Baby Mario raccogliendo molte Stelle . Se Baby Mario viene tratto in salvo, il cronometro sale di nuovo a 10. Completa il livello passando Baby Mario allo Yoshi successivo.	てきにあたって あかちゃん をおとすと、がめんの うえにでる スターのおまも りのかずが、へっていきます それが０になると カメック の てしたが このこを さ らいにくるぞ！はやくつぎの ヨッシーまで とどけよう！ おまもりは １０までなら すこしづつかいふくするけど スターを とれば あぶ ないたびも すこしあんしん	如果马里奥宝宝从 耀西背上掉下来,倒计 时器就会启动。 倒计时到0时,卡 梅特的手下就会过来抢 走宝宝! 收集的星星越多 就越安全。 宝宝安全后,到计 时器会回增到10。 把宝宝交给下一个 耀西就过关了。
Getting hurt	Grab Baby Mario! Jump or use your tongue to snare him, or even throw eggs at him! If the Timer drops to 0, Kamek's goons will nab him!	Faites un Saut Plané, dardez la langue ou lancez des œufs pour récupérer Bébé Mario. Dépêchez-vous ! Si vous tardez, le sbires de Kamek s'empareront de lui.	Hol dir das Baby! Schnapp mit der zunge, hüpf hoch oder schieß mit Eiern - egal wie, aber hold dir den Schreihals!!! Erreicht der Ster- nenzähler Null, kommen Kameks Knechte!	¡Atrapa a Bebé Mario! Toca la burbuja como sea para recuperarlo. Ten en cuenta que lanzar huevos también puede ser de ayuda. ¡Si el contador llega a 0, los sapos de Kamek lo secuestrarán!	Afferra Baby Mario saltando, tirando fuori la lingua o con un uovo! Se il cronometro scende a 0, gli sgherri di Kamek se lo portano via!	はやく！はやく！！ がめんの うえの すうじが ０になるまでにたすけないと つれていかれてしまう~っ！ ふんばりジャンプを したり ヨッシーのベロヤ タマゴを つかって スターのおまもり が あるうちに たすけよう	快点抓住马里奥宝 宝! 跳起来接或者用舌 头,也可以向他扔蛋! 倒计时到时,卡 梅特的手下会过来抢走 他!
Collecting a Special Flower	Special Flower Gather 5 for a 1-UP! They add to your point total.	Collectez cinq Fleurs et gagnez un 1-Up. Elles font aussi partie du score à atteindre.	- Blumen-Bonus - Sammle alle fünf Blumen in diesem Level und du erhältst ein Extra- Leben. Sie weden außerdem zu deiner Punktzahl hinzugezählt.	Flor Especial: ¡Reúne 5 y gana una vida! Suman puntos al total.	Fiore speciale Raccogline 5 per ottenere 1-UP! Aumenterà così il tuo punteggio totale.	- スペシャルフラワー - このフラワーの ５まいめを とったとき １UPするぞ！ ゴーもポイントにもなるぞ！	特别的花 收集5朵花就奖1 条命!它们也记入总分 中。
Crossing a Middle Ring	This is the Middle Ring for this level. You can continue here.	Traversez cet anneau. Ainsi, vous redémarrerez de ce point si vous perdez avant la fin du niveau.	Das ist ein Sternenkreis. Aktiviere ihn, indem du ihn durchspringst und du beginnst einen Level von dort, falls du vor dem ziel ausscheidest.	Éste es el anillo de mitad de fase. Puedes retomar el juego desde aquí.	Questo è l'Anello Tappa del livello. Potrai proseguire da questo punto.	このリングを くぐっておく と しっぱいしたとき この ちかくから やりなおすこと が できるので たすかる。	这是中途存档点。 你能从这里继续。

See also

• Tourist Tips
• List of Yoshi's New Island Message Block hints