Let Me Go Back to My Home

The title of this article is conjectural; an official name for the article's subject has not been found, so it has been given a fitting title by the editors.
If an acceptable name is found, then the article should be moved to the new title.

"Let Me Go Back to My Home"
Composed by: Pure West
Appears in	Donkey Kong Country – "It's a Wonderful Life" (2000)

"Let Me Go Back to My Home" is the second song in the Donkey Kong Country television series episode "It's a Wonderful Life". After Donkey Kong is horrified by the alternate timeline where he does not exist, he and Eddie sing this song.

Lyrics

This section needs Donkey Kong Country television series improvement. Specifically:

• Add lyrics in other languages

Requested improvements must be clear, pertinent, and well-formed. Please refrain from adding bullet points such as "Add more information" or "Write the rest of the article".

English

• Singers: Sterling Jarvis, Damon D'Oliveira

DK:
No! I can't believe what I see
Everything's upside down, and it makes no sense to me
In my current state, I can't change their fate
If you send me back, I swear I'll set things straight

DK: You gotta send me back!
EDDIE: No can do!
DK: I've been dissed!
EDDIE: You not exist!

DK:
Eddie, let me go back to my home
Without me, everything's all wrong
Eddie, let me go back to my home
Let me put things back where they belong
Eddie, let me go back to my home
Without me, everything's all wrong
Eddie, let me go back to my home

Please! I'm down on my knees
There's a world that needs saving
Baby Bobby Eddie Yeti, just let me be
Oh man! Won't you hear my plea?
Come on, come on, Eddie, you got to help me

DK: You gotta send me back!
EDDIE: Me not sure!
DK: Just one day?
EDDIE: No way, José!

DK:
Eddie, let me go back to my home
Without me, everything's all wrong
Eddie, let me go back to my home
Let me put things back where they belong
Eddie, let me go back to my home
Without me, everything's all wrong
Eddie, let me go back to my home

French

Singer	French lyrics	Translation
DK	Non ! Je n'arrive pas à y croire C'est le monde à l'envers, en voilà un mystère Si je reste invisible, c'est irréversible Laisse-moi agir avant que ça ne soit pire	No! I can't believe it The world has turned upside down, what a mystery If I remain invisible, it's irreversible Let me act before it gets worse
DK	Tu dois me laisser agir !	You have to let me act!
Eddie	Surtout pas !	Absolutely not!
DK	Laisse-moi partir!	Let me go!
Eddie	Tu n'existes pas !	You do not exist!
DK	Eddie, laisse-moi rentrer chez moi Rien ne va plus depuis mon départ Eddie, laisse-moi rentrer chez moi Avant que ça ne devienne le bazar	Eddie, let me go back home Nothing's been right since I left Eddie, let me go back home Before it turns into a mess
	Eddie, laisse-moi rentrer chez moi Rien ne va plus depuis mon départ Eddie, laisse-moi rentrer chez moi	Eddie, let me go back home Nothing's been right since I left Eddie, let me go back home
	Oh, Eddie, je t'en conjure Quand il s'agit de sauver le monde Alors je veux bien faire partie de l'aventure Eddie, écoute ma prière Allez, allez, Eddie, renvoie-moi sur Terre	Oh, Eddie, I'm begging you When it comes to saving the world I want to be part of the adventure Eddie, hear my prayer Come on, come on, Eddie, send me back to Earth
DK	Tu dois me laisser faire !	You have to let me do this!
Eddie	Moi pas sûr !	Me not sure!
DK	Juste une journée ?	Just one day?
Eddie	Pas question, Donkey !	No way, Donkey!
DK	Eddie, laisse-moi rentrer chez moi Rien ne va plus depuis mon départ Eddie, laisse-moi rentrer chez moi Avant que ça ne devienne le bazar	Eddie, let me go back home Nothing's been right since I left Eddie, let me go back home Before it turns into a mess
	Eddie, laisse-moi rentrer chez moi Rien ne va plus depuis mon départ Eddie, laisse-moi rentrer chez moi	Eddie, let me go back home Nothing's been right since I left Eddie, let me go back home

Latin American Spanish

Singer	Latin American Spanish lyrics	Translation
DK	¡No! Esto que veo no es verdad No tiene sentido, y todo me parece mal En mi estado actual, Nada puedo cambiar Si me envías de regreso, las cosas se enderezarán	No! What I'm seeing isn't real It doesn't make sense, and everything seems wrong to me In my current state, there's nothing I can do to change it If you send me back, things will work out
DK	¡Yo debo regresar!	I have to go back!
Eddie	¡No puedo hacerlo!	I can't do it!
DK	¡Es preciso!	It is necessary!
Eddie	¡Tú no existes!	You don't exist!
DK	Eddie, a casa debo regresar Sin mí, todo se encuentra mal Eddie, a casa debo regresar Pondré las cosas como deben estar	Eddie, I must go home Without me, everything is wrong Eddie, I must go home I'll set things right
	Eddie, a casa debo regresar Sin mí, todo se encuentra mal Eddie, a casa debo regresar	Eddie, I must go home Without me, everything is wrong Eddie, I must go home
	¡Por favor! esto me causa dolor Debo salvar el mundo Amigo Eddie Yeti Babá, te lo suplico yo ¡Hermano! debes comprender Acepta que regrese, así tiene que ser	Please! this is causing me pain I must save the world My friend Eddie Yeti Baba, I beg you Dude! you must understand Accept that I must return, this is how it has to be
DK	¡Yo debo regresar!	I have to go back!
Eddie	¡No estoy seguro!	I'm not sure!
DK	¡Un día y no más!	Just one day, and that's it!
Eddie	¡Olvídalo, mi viejo!	Forget it, my dude!
DK	Eddie, a casa debo regresar Pondré las cosas como deben estar Eddie, a casa debo regresar Sin mí todo se encuentra mal	Eddie, I must go home I'll set things right Eddie, I must go home Without me, everything is wrong
	Eddie, a casa debo regresar Y pondré las cosas como deben estar Eddie, a casa debo regresar	Eddie, I must go home And I'll set things right Eddie, I must go home

European Spanish

Singer	European Spanish lyrics	Translation
DK	¡No! No creo lo que veo aquí Todo está al revés no tiene sentido así Si no voy allí, no lo puedo corregir Lo arreglaré si puedo regresar	No! I can't believe what I'm seeing here Everything's upside down—it doesn't make sense this way If I don't go there, I can't fix it I'll fix it if I can go back
DK	¡Hazme regresar!	Take me back!
Eddie	¡Ni hablar!	No way!
DK	¡Yo insisto!	I insist!
Eddie	¡Tú no existes!	You don't exist!
DK	Eddie, deja que vuelva allá Allí sin mi, todo va mal Eddie, deja que vuelva allá Pondré las cosas como deben estar	Eddie, let me go back there Without me, everything goes wrong there Eddie, let me go back there I'll set things right
	Eddie, deja que vuelva allá Allí sin mi, todo va mal Eddie, deja que vuelva allá	Eddie, let me go back there Without me, everything goes wrong there Eddie, let me go back there
	¡Por favor! de rodillas te lo pido yo El mundo hay que salvar Venga, Eddie el Yeti, haz el favor ¡Oye tío! ¿No tendrás piedad? Vamos, Eddie, vamos, me debes ayudar	Please! I'm begging you on my knees We have to save the world Come on, Eddie the Yeti, do me a favor Hey man! won't you have any mercy? Come on, Eddie, come on, you have to help me
DK	¡Hazme regresar!	Take me back!
Eddie	¡No estoy seguro!	I'm not sure!
DK	¡Solo un día!	Just for a day!
Eddie	¡No lo sueñes, amigo!	Don't even think about it, buddy!
DK	Eddie, deja que vuelva allá Allí sin mi, todo va mal Eddie, deja que vuelva allá Pondré las cosas como deben estar	Eddie, let me go back there Without me, everything goes wrong there Eddie, let me go back there I'll set things right
	Eddie, deja que vuelva allá Allí sin mi, todo va mal Eddie, deja que vuelva allá	Eddie, let me go back there Without me, everything goes wrong there Eddie, let me go back there