Et toi, si tu étais Maire... hein?

The title of this article is official, but it comes from a French source.
If an acceptable English name is found, then the article should be moved to the new title.

This article is about a work that used to be available to the public, but is now partially or entirely inaccessible. Details: Results screens
Our documentation of the subject is inadequate. Only remove this notice if the complete work is recovered and made available publicly.

Et toi, si tu étais Maire... hein?
Publisher	France 2
Release date	2001
Language	French (France)
Genre	Quiz
Mode	Single player
Input	Mouse

Et toi, si tu étais Maire... hein? was a quiz on the DKTV website, providing the player with various questions in regards to what the player would do if they were the mayor.

Questions

Original text	Translation
QUESTION I: Tu veux lutter contre la pollution Tu interdis l'utilisation de la voiture dans ta ville ... Tu offres à chacun de tes électeurs une superbe patinette "top de chez top" Tu organises la mise en place de moyen de transport électrique dans ta ville	QUESTION I : You want to fight against pollution? You ban the use of cars in your city... You offer each of your voters a superb "Best of the best" scooter. You are organizing the installation of electric means of transport in your city
QUESTION II : Tu veux alléger l'emploi du temps scolaire Tous les jours c'est mercredi sauf samedi et dimanche Tu suprimes l'école du matin Tu t'occupes de rien, c'est à l'Etat d'intervenir sur ce dossier	QUESTION II : Do you want to lighten the school schedule? Every day is Wednesday except Saturday and Sunday You cancel morning school You don't worry about anything, it's up to the State to intervene in this matter
QUESTION III : Tu prends des mesures en faveur des personnes âgées Tu leur fixes une heure précise de sortie... Tu organises un concours de dentiers pour les faire rigoler Tu organises une chaine de solidarité pour les assister au quotidien.	QUESTION III : Are you taking measures in favour of the elderly? You set a specific time for them to leave... You organize a denture contest to make them laugh You organize a chain of solidarity to assist them on a daily basis.
QUESTION IV : Jumelage de ta ville Tu jumelles ta ville avec une ville balnéaire de prestige, cocotiers obligent , à toi les voyages gratos... Tu trouves l'idée ringarde cela ne t'interesse pas du tout mais pas du tout. tu demandes à plusieurs écoles de ta ville une liste de propositions	QUESTION IV : Twinning of your city You twin your city with a prestigious seaside town, coconut trees oblige, free travel is yours... You find the idea corny, it doesn't interest you at all, not at all. you ask several schools in your city for a list of proposals
QUESTION V : Tu veux rajeunir ta ville Tu fais expulser les plus de 40 ans Tu fais des liftings à moitié prix tu organises des manifestations culturelles et sportives.	QUESTION V : Do you want to rejuvenate your city? You expel those over 40 You do facelifts at half price you organize cultural and sporting events.
QUESTION VI : Tes promesses élèctorale Il y en avait tant que tu ne t'en souviens plus, amnésie totale tu pense qu'elles engagent que ceux qui y croient Une association écologiste	QUESTION VI : Your electoral promises There were so many that you don't remember them anymore, total amnesia you think they only engage those who believe in them An environmental association
QUESTION VII : Le chômage dans ta ville T'en veux plus, tu fais démolir l'ANPE Tu obliges les chômeurs à aller au boulot comme tout le monde. Ton programme prévoyait justement un plan de création d'emplois.	QUESTION VII : Unemployment in your city If you don't want any more, you'll have the ANPE demolished. You force the unemployed to go to work like everyone else. Your program included a job creation plan.

Results

Although there was more than one result, only one has been archived.

Original text	Translation
Le maire qu'on voit danser.... Tu es fait pour être Maire, tu es né maire,(déjà dans le ventre de ta maman tu préparais ton programme), tu seras Maire un jour mon fils ou ma fille, vive la parité !	The mayor we see dancing... You were made to be Mayor, you were born a Mayor (already in your mother’s womb you were preparing your program), you will be Mayor one day, my son or my daughter, long live equality!

Names in other languages

Language	Name	Meaning	Notes
French	Et toi, si tu étais Maire... hein?	And you, if you were Mayor... huh?

See also

• Es-tu écolo?

External link

• Quiz page (archived)