Le Courrier des Kongs

The title of this article is official, but it comes from a French source.
If an acceptable English name is found, then the article should be moved to the new title.

This article is about a work that used to be available to the public, but is now partially or entirely inaccessible. Details: There appear to have been previous and subsequent entries, yet they have not been archived.
Our documentation of the subject is inadequate. Only remove this notice if the complete work is recovered and made available publicly.

Le Courrier des Kongs
Publisher	France 2

Le Courrier des Kongs is a mail column from the official DKTV website, at which the Kongs would respond to select questions and comments sent via email. The emails were occasionally addressed to specific members of the Kong family, though general emails that did not appear to have a specific recipient in mind were also sent.

Entries

Responses to the emails sent are in bold.

February 1999

Original text

Translation

(un anonyme ?) Mes parents m'interdisent de manger du chocolat. Ils disent que ça donne des boutons. Comment les convaincre que c'est bon? Salut, c'est Candy, A mon avis, tes parents savent déjà que le chocolat c'est bon ! Rappelle-toi que eux aussi ils ont été enfant comme toi, et puis le chocolat tout le monde aime ça. Je pense que ça peut donner des boutons mais seulement quand on en mange trop, ça peut faire grossir aussi. Mais tu peux aussi leur dire qu'il est prouvé que le chocolat est un anti-dépresseur, donc ça empêche d'avoir le cafard, pratique non ?!! (un anonyme ?) est ce que tu fait autre chose que du skate ou du roller ? Salut, c'est funky Oui, je pratique tous les sports de glisse : windsurf, bodyboard, snowboard... Tout ce qui glisse, j'aime, sauf le savon peut-être (quoi que ça peut servir). (une anonyme ?) Comment on fait pour attirer les garçons ? Salut toi, c'est candy, alors comme ça tu veux attirer les garçons, si tu veux mon conseil : la meilleure solution, depuis la nuit des temps, c'est d'être soi-même avant tout. Et de faire comprendre au garçon qu'il te plait. Comme ça tu peux voir si c'est réciproque et si ça vaut le coup de tenter ta chance... (un anonyme ?) Ma fidélité à DKTV est un plaisir pour moi avant tout, et mes ecouragements ne sont que les plus pures pensées venant tout droit de mon coeur... C'est moi qui vous remercie, pour cette superbe émission ! Avec DKTV, je redoute la fin des vacances et je suis impatiant d'arriver aux prochaines. J'avais également oublié de vous féliciter pour la fabuleuse et si drôle série "Un Yéti Dans la Brume", Donkey tient son rôle de Pete Boule à merveille et ce personnage est à mourir de rire !! Merci les Kongs...ET A DEMAIN MATIN 9H30 ! ;-) Salut c'est les kongs merci, c'est trop, n'en jettez plus !!! (un anonyme ?) Ça serait cool si dktv serait la le dimanche jusqu'à 11 h oui ce serait vraiment cool, mais pour l'instant seuls les horaires du samedi et du mercredi sont disponibles dans la grille France 2. Peut être un jour... Salut mon pote! Je sais que ça fait longtemps que je ne t'ai pas écris car j'avais beaucoup de travail. J'aimerais que tu m'envoie des questions toi aussi. Comme j'aimerais t'avoir comme frère! Allez, salut il faut que je te laisse car j'attens une réponse d'un ami. Bye! J.-P. Laurin P.S. Si tu le peux, envoie-moi une photo de toi. (un ou une anonyme ?) est ce que c'est vrai que c'est un ordinateur qui vous programme ? Oui c'est vrai, nous existons grâce à la programmation par ordinateur, mais nous sommes également animés par des marionnettistes qui miment les déplacement de nos corps. Et ce sont des comédiens qui font nos voix... Grâce à tous ces gens, nous pouvons penser, parler et bouger, cool non !? (un anonyme) salut, pouvez vous envoyer le fond d' écran ?? bye ! Salut, c'est funky je suppose que tu as un PC... Donc voici les fonds d'écran de Noël et de février, mais tu peux aussi les télécharger sur le site. Reporte-toi à mes explications sur le site pour les installer. (une anonyme vraiment très curieuse) comment fait on pour embracé ? Salut c'est candy. y a pas besoin de se prendre la tête avec ça ma candounette, fais comme tu le sens, et dis-toi une chose, je suis pratiquement sûre que tes copains ne savent pas plus que toi comment s'y prendre... Bonjour, Je trouve votre site de la planète des Kongs excellent tout comme votre émission. J'ai remarqué avec étonnement que la série télévisée "Clueless" n'est plus diffusée. Cet arrêt est-il définitif ou temporaire ? En effet quelques jours avant le dernier épisode, le site Internet de DKTV indiquait qu'il y en aurait d'autres (dans le menu des résumés). Une amie à moi suit avec enthousiasme cette même série à un tel point qu'elle désirerait s'approprier des cassettes vidéo d'épisodes. Elle a déjà fait une demande auprès de Paramount par e-mail mais elle n'a jamais reçu de réponse. Est-il possible de s'en procurer via France 2 ? Le format des cassettes (pal ou secam) ne posent pas de problème ainsi que la langue, français ou anglais (si un choix s'impose, la langue anglaise serait privilégiée). En vous remerciant d'avance, je vous prie d'agréer, Monsieur, Madame, l'expression de ma considération distinguée. Thierry =;) Tu es vraiment très poli Thierry ! Oui Clueless revient dès le mois de mars sur DKTV... (un anonyme qui s'appelle peut être Mathieu, ou bien c'est son papa ?) Bonjour les Kongs, je m'appelle Mathieu et je voudrais vous poser une question: Comment s'appelle l'actrice qui joue Lisa dans CODE LISA? MERCI L'actrice qui joue Lisa s'appelle Vanessa Angel Bonjour, Actuellement j'ai 22 ans, et je suis un fidèle de DKTV !!! Je trouve les jeux de mots excellents, et surtout vous passer des séries géniales, je pense notamment aux cités d'or et à Parker Lewis (que je regardais dans ma "jeunesse", ah! souvenirs!). Justement, en parlant de Parker Lewis (la meilleure série qu'il m'a été donné de voir), j'aimerais que vous me rassuriez à son sujet, et que vous me disiez que vous aller passer tous les 73 épisodes. De plus j'aimerai faire une remarque très importante : depuis quelques jours vous coupez (je ne sais pas à qui m'adresser réellement pour ce problème), le début de la série, lorsque le titre apparait. Je trouve ça insupportable, cela fait partie de la série à part entière vu que ça change à chaque épisode et le couper enlève de la substance à l'épisode. C'est comme couper le générique des Simpsons ! Canal+ l'a bien compris, et ne laisse que les parties changeantes (lorsque Bart écrit au tableau et lorsque la famille arrive dans le canapé), j'espère que cela va s'arranger, Sinon, tout est super cool, comme je l'ai dit plus haut, j'aime beaucoup l'humour des Kong, qui sont les scénaristes ? Ils sont trop forts ! J'ai adoré l'homme qui murmure à l'oreille des Chauveu, ou bien Institutor ! Continuez comme ça ! J'espère que ma requête sera prise en compte, Cordialement, Laurent A. PS: désolé pour la longueur, mais quand je parle... OK Laurent, on va essayer de tenir compte de tes remarques... Salut tous le monde, je m'appelle Teija et j'habite a l'ile maurice.ja suis votre émission tous les jours sur la chaine MBC et RFO. J'adore toutes les series et dessin animes.j'aime beaucoup les kongs parcequ'ils me font rire. je dois vous quitter. millions de bisous... Salut les Kongs, Je regarde dès que je peux votre emission car je n'ai pas toujours le temps. J'apprécie spécialement {{wp|[[wikipedia:Sabrina the Teenage Witch (1996 TV series) |]] et je voudrais savoir s'il existait, même en v.o., les cassettes de cette série comme il existe des cassettes pour la série Friends. Et je sais qu'elle a fait des films sur le même sujet (sorcière) et je voudrais aussi savoir où je peux me procurer ces différentes cassettes. Je vous remercie d'avance de votre réponse. Salut. Mathieu, le kong sorcier. Salut Mathieu, c'est les kongs, nous nous renseignons auprès de la société de distribution de la série. Nous te préviendrons s'il existe des K7. Je m'appelle lise, j'ai 9 ans, et j'aime bien vos émissions, surtout sabrina et les chairs de poule. tchao dktv je trouve les series géniales. j'ai une question. Pourquoi on ne vois plus les aventures d'Alex ? en tout cas j'adore dktv. mel 12 ans genève Salut Mel, c'est les kongs, la série Alex n'est plus diffusée pour l'instant car France 2 s'éfforce de renouveler régulièrement ses programmes. Mais il n'est pas exclu que nous rediffusions la série dans quelques mois... Salut les Kongs, je voudrais vous racontez une Super BLAGUE: Toto et ces parents mangent à table,Toto dit :maman j ' ai quelques chose à te dire.maman repond: on ne parle pas à table chérie.après le repas maman dit à Toto:on a terminé de manger,maintenant tu peux parler.Toto répond:maintenant c 'est trop tard je voulais te dire que tu avais un asticot dans ta salade ! Salut Diddy! Je m'appel Joseph et j'ai 13 ans. Comment vas-tu? Sors-tu encore avec Dixie? Est-ce que tu te disputes souvent avec Donkey? Est-ce que Cranky pense que tu es toujour un héros en apprentissage? Aussi, tu dira à cet abruti de King K. Rool qu'il arrete d' essayer de voler la noix de coco en crystal. À plus tard Diddy! Joseph Barbeau P.S.: J'utilise l'ordinateur de ton pote J-P Laurin pour écrire ma lettre. Salut c'est Diddy. Oui je sors toujours avec Dixie, je touche du bois, c'est une affaire qui dure... Et je me dispute aussi de temps en temps avec Donkey, mais c'est normal, qui aime bien chatie bien ! Quand à Cranky, ils s'est depuis longtemps fait à l'idée que je ne suis plus un novice. A bientôt sur DKTV... (Un fan kong) Salut les kongs, Et encore une fois de plus merci pour avoir rendu nos vacances aussi gaies ! Les vacances seraient vraiment différentes sans vous... La chanson "Tire-fesses et passe-montagne" est vraiment géniale, les séries de retour comme "Code Lisa" et "Sabrina" sont vraiment un plaisir à regarder. DKTV : Candy, diddy, Donky et Funky sont les seuls qui arrivent à me faire lever le matin sur France 2 à 9h30. Continuez mes amis les kongs et à bientôt...

(Anonymous?) My parents won't let me eat chocolate. They say it gives me pimples. How can I convince them it's good? Hi, it's Candy. In my opinion, your parents already know that chocolate is good! Remember that they were children just like you, and besides, everyone loves chocolate. I think it can give you pimples, but only if you eat too much of it; it can also make you gain weight. But you can also tell them that it's proven that chocolate is an antidepressant, so it prevents you from feeling down, handy, right?! (An anonymous person?) Do you do anything other than skateboarding or rollerblading? Hi, it's funky. Yes, I do all board sports: windsurfing, bodyboarding, snowboarding... I like anything that slides, except maybe soap (although it can be useful). (An anonymous person?) How do you attract boys? Hey there, it's Candy. So, you want to attract boys? If you want my advice: the best solution, since the dawn of time, is to be yourself first and foremost. And to let the boy know that you like him. That way you can see if it's mutual and if it's worth taking a chance... (An anonymous commenter?) My loyalty to DKTV is first and foremost a pleasure for me, and my words of encouragement are simply the purest thoughts straight from my heart... It's me who should be thanking you for this superb show! With DKTV, I dread the end of the holidays and can't wait for the next ones. I also forgot to congratulate you on the fabulous and hilarious series "A Yeti in the Mist." Donkey plays his role as Pete Boule wonderfully, and that character is absolutely side-splitting!! Thank you, Kongs... AND SEE YOU TOMORROW MORNING AT 9:30! ;-) Hi, it's the Kongs. Thank you, that's too much, no more!!! (An anonymous commenter?) It would be cool if DKTV was on Sundays until 11 am, yes, that would be really cool, but for now only the Saturday and Wednesday times are available in the France 2 schedule. Maybe one day... Hey buddy! I know it's been a while since I wrote to you because I've been really busy. I'd love for you to send me some questions too. I wish you were like a brother! Anyway, bye, I have to go now because I'm waiting for a reply from a friend. Bye! J.-P. Laurin PS If you can, send me a picture of yourself. (An anonymous person?) Is it true that a computer programs you? Yes, it's true, we exist thanks to computer programming, but we are also animated by puppeteers who mimic our body movements. And actors provide our voices... Thanks to all these people, we can think, speak, and move, cool, right!? (Anonymous) Hi, can you send the wallpaper? Bye! Hi, it's Funky, I assume you have a PC... So here are the Christmas and February wallpapers, but you can also download them from the website. Refer to my instructions on the website to install them. (A very curious anonymous person) How do you kiss? Hi, it's Candy. There's no need to stress about it, my dear Candy, just do what feels right, and remember one thing: I'm pretty sure your friends don't know any more than you do how to do it... Hello, I find your website, Planet of the Kongs, excellent, as is your show. I was surprised to notice that the television series "Clueless" is no longer being broadcast. Is this cancellation permanent or temporary? Indeed, a few days before the last episode, the DKTV website indicated that there would be more (in the summaries menu). A friend of mine is a huge fan of this series, so much so that she would like to get hold of some VHS tapes of the episodes. She already contacted Paramount by email but never received a reply. Is it possible to obtain them through France 2? The format of the tapes (PAL or SECAM) is not a problem, nor is the language, French or English (if a choice is necessary, English would be preferred). Thank you in advance. Yours sincerely, Thierry =;) You're very polite, Thierry! Yes, Clueless is coming back in March on DKTV... (An anonymous person, maybe named Mathieu, or is it his dad?) Hello Kongs, my name is Mathieu and I'd like to ask you a question: What is the name of the actress who plays Lisa in CODE LISA? THANKS. The actress who plays Lisa is named Vanessa Angel. Hello, I'm currently 22 years old and a huge DKTV viewer! I find the wordplay excellent, and I especially love that you show such great series, like The Mysterious Cities of Gold and Parker Lewis (which I watched in my "youth," ah, memories!). Speaking of Parker Lewis (the best series I've ever seen), I'd like you to reassure me about it and tell me that you'll be showing all 73 episodes. Also, I'd like to make a very important point: for the past few days, you've been cutting out (I don't know who to contact about this) the beginning of the series, when the title appears. I find it unbearable; it's an integral part of the series since it changes every episode, and cutting it out takes away from the episode's substance. It's like cutting out the opening credits of The Simpsons! Canal+ understood this well and only kept the changing parts (when Bart writes on the board and when the family arrives on the sofa). I hope this will be fixed. Otherwise, everything is great, as I said earlier. I really like the Kongs' humor; who are the writers? They're amazing! I loved the man who whispers in the Bald Men's ears, and also "Institutor"! Keep up the good work! I hope my request will be taken into account. Sincerely, Laurent A. PS: Sorry for the length, but when I talk... OK Laurent, we'll try to take your comments into account... Hi everyone, my name is Teija and I live in Mauritius. I watch your show every day on MBC and RFO. I love all the series and cartoons. I especially love Kongs because they make me laugh. I have to go now. Millions of kisses... Hey Kongs, I watch your show whenever I can because I don't always have the time. I especially enjoy Sabrina the Teenage Witch and I'd like to know if there are any VHS tapes of this series, even in the original version, like there are for Friends. I know she made movies on the same subject (witches) and I'd also like to know where I can get these different tapes. Thank you in advance for your reply. Cheers. Mathieu, the witch Kong. Hey Mathieu, it's the Kongs, we're checking with the company that distributes the series. We'll let you know if any VHS tapes are available. My name is Lise, I am 9 years old, and I really like your shows, especially Sabrina and the goosebumps. Bye DKTV, I think the series are great. I have a question. Why aren't we seeing Alex's adventures anymore? Anyway, I love DKTV. Mel, 12 years old, Geneva. Hi Mel, it's the Kongs. The Alex series isn't being broadcast at the moment because France 2 is trying to regularly renew its programming. But it's possible that they'll rebroadcast the series in a few months... Hey Kongs, I'd like to tell you a great joke: Toto and his parents are eating at the table. Toto says, "Mom, I have something to tell you." Mom replies, "We don't talk at the table, darling." After the meal, Mom says to Toto, "We've finished eating, now you can talk." Toto replies, "Now it's too late! I wanted to tell you that you had a maggot in your salad!" Hey Diddy! My name is Joseph and I'm 13. How are you? Are you still dating Dixie? Do you and Donkey argue a lot? Does Cranky think you're still a hero in training? Also, tell that jerk King K. Rool to stop trying to steal the crystal coconut. See you later, Diddy! Joseph Barbeau PS: I'm using your buddy JP Laurin's computer to write this letter. Hey, it's Diddy. Yeah, I'm still dating Dixie, knock on wood, it's going strong... And I do argue with Donkey sometimes, but that's normal, tough love! As for Cranky, he's long since accepted that I'm not a novice anymore. See you on DKTV... (A Kong fan) Hey Kongs, and thanks again for making our holidays so much fun! The holidays would be so different without you... The song "Tire-fesses et passe-montagne" is really great, and returning series like "Code Lisa" and "Sabrina" are a real treat to watch. DKTV: Candy, Diddy, Donky, and Funky are the only ones who can get me up in the morning on France 2 at 9:30. Keep it up, my Kong friends, and see you soon...

September/October 1999

Original text

Translation

Salut funky, moi c'est Jeremy je voulais te dire que j'adore ton émission et je voulais te demander si t'as la côte avec les filles et si tu surf bien. Jeremy Bonjour Jeremy ! Merci pour tes compliments sur l'émission ! Tu me demandes si j'ai la côte auprès des filles ! Et bien, je t'assure que ça marche bien, car elles craquent toutes pour les kongs cool comme moi ! Et si je surfe bien ! Mais bien sûr !!! Je suis un véritable pro ! Je pense d'ailleurs que je vous en parlerais un jour dans les conseils des Kongs. Aller, à bientôt Jeremy ! Funky. j'ai bien reçu le t shirt DKTV, il est SUPER. Merci à toute l'équipe de DKTV Audrey Fenoy Salut c'est encore moi ; Laurence de la GUADELOUPE, je vous écris pour vous remercier du tee-shirt que vous m'avez envoyé il est très joli et il me plaît beaucoup. Merci et à bientôt Laurence Je voulais vous dire que j'adore votre site : il est génial !!! Votre émission aussi est géniale. Mes séries préférées sont CODE LISA et Alex Mac Gros Bisous!! Salut Aurélie ! Merci pour ton petit mot très sympa ! Comme tu as pu le remarquer, Alex Mac n'est pas diffusée en ce moment mais par contre Code Lisa est revenue ! A bientôt sur DKTV. Bisous des Kongs. BONJOUR JE VOUS ADORE JE SUIS VOTRE MEILLEUR ADMIRATEUR alexandre corre Bonjour Alexandre ! Ca fait toujours très plaisir à entendre ce genre de petit mot !!! Tous les Kongs font de gros bisous à leur meilleur admirateur ! Bonjour, pourriez vous me donnez des informations sur la série Océane qui était diffusée sur votre chaîne l'été 97 et 98. Adresse ou joindre les acteurs, site web, ... Cette série sera t'elle diffusée une nouvelle fois car je n'ai pu voir la fin de cette série. Je ne sais pas ce qui s'est passé dans les derniers épisodes et je voudrais bien savoir si Océane s'en est bien sortie. Merci d'avance pour votre réponse. Terriat Alain. Bonjour Alain ! Pour l'instant, il n'est pas prévu de rediffusion de la série Océane, toutefois, en attendant, vous pouvez toujours aller trouver des informations sur ce site qui comporte de nombreux liens : http://perso.wanadoo.fr/og-fanfic.viggen/ A bientôt. DKTV. Salut à toute l'équipe dktv je vous remercie de m'avoir envoyé mon tee shirt J'aimerais vous demandez une faveur pourriez vous m'envoyer une photo dédicacée de dktv merci d'avance un de vos plus grand admirateur Joshua Bonjour Joshua N:ous sommes contents que tu aies bien reçu ton cadeau ! Par contre, nous n'avons pas de poster ou de photos à envoyer. Pour l'instant, il n'y en n'a pas eu de fait et c'est que les Kongs n'ont pas vraiment le temps de faire des séances photos ! A bientôt Joshua. DKTV. Bonjour, je m'appelle Sandra et j'ai 12 ans. J'aurais voulu savoir si les séries CHAIR DE POULE allaient repasser, et si oui quand ? Je trouvais ces séries vraiment géniales !!! Merci d'avance et @+ ! Sandra Bonjour Sandra. Chair de poule a été de retour le temps des vacances pour fêter Halloween, et elle sera sûrement à d'autres occasions. Dès que ce sera à l'ordre du jour, ce sera annoncé ! Alors à bientôt et reste branché sur DKTV. DKTV est une émission superbe parce qu'il y a des dessins animés et des feuilletons variés et comme ma petite sœur regarde les dessins animés on coupe la poire en 2 en tout cas je n'ai qu'une chose à dire CONTINUEZ VOTRE EMISION! Laura BONJOUR, JE M'APPELLE JOACHIM, J'AI SUIVI LA SOIRÉE DES "7 D'OR" SUR TF1 SAMEDI SOIR ET JE VOUS FÉLICITE POUR VOS 2 "7 D'OR". J'AI VOTÉ POUR VOUS AVEC LE MAGAZINE TELE 7 JOURS POUR DKTV. J'ESPERE QUE VOUS EN RECEVREZ PLEIN D'AUTRES AU COURS DES ANNÉES A VENIR. JOACHIM ; 11 ANS Merci beaucoup d'avoir voté pour DKTV ! Nous sommes très kongtents d'avoir d'aussi fidèles spectateurs que toi ! A bientôt sur DKTV ! Les Kongs. Salut les kongs, j'habite à nice et je vous est envoyé 4 messages en juillet et il n'y en a pas un seul qui est apparu dans la rubrique "le courrier des kongs". A part ça j'adore votre émission et vos séries cool, surtout Sabrina et Hercule. Déborah, Qui aime (quand même) votre émission. Coucou Déborah ! Nous avons reçu tellement de courrier cet été qu'il a fallu faire un choix et malheureusement, tu n'étais pas dans le lot ! Mais cette fois, tu y auras droit !!! En tout cas, merci pour ton petit mot hyper sympa concernant DKTV ! Les Kongs sont très kongtents d'avoir autant de succès ! Alors gros bisous et à bientôt sur DKTV ! Salut les kongs Je m'appelle VANESSA , j'ai 10 ans. Je vous écris pour vous demander si se serait possible de changer les horaires de l'émission DKTV du samedi parce que j'ai cours le samedi matin et il m'est impossible de répondre aux questions du samedi. Sinon, je trouve que les séries sont canons ! et la chanson aussi . Le petit nouveau il chante drôlement bien ! et d'ailleurs je lui fait de BIG BIsOuS BAVEUX . vanessa Coucou Vanessa ! Vous êtes beaucoup à vous plaindre de nos horaires de diffusion. Pour l’instant il n’est malheureusement pas question de les changer, mais sachez que ça ne dépend pas de nous. Nous serions les premiers contents si vous pouviez tous nous regarder à chaque fois !En tout cas, merci pour ton petit mot hyper méga sympa sur DKTV ! Les Kongs et Krushy te font de gros bisous et te disent à bientôt sur DKTV ! Je m'appelle max et j'ai 7 ans. j'ai mon copain jeremy qui va avoir 7ans demain qui est juste à côté de moi. on vous adore vous et votre émission. on aimerais avoir 2 peluches de donkey kong (de la plus grosse taille), ça serai gentil de votre part merci les kongs... Max Salut Max et Jeremy ! merci de votre petit mot. Pour ce qui est des peluches donkey kong, malheureusement, nous n'en avons pas !!! Toutefois, vous pouvez quand même essayer de participer au jeu DKTV pour tenter de gagner des cadeaux kongs ! Alors à bientôt sur DKTV ! BONJOUR A TOUT L'EQUIPE DE FRANCE 2 Et tout d'abord merci pour ULYSSE et cat'EYES, Je suis nadia, j'ai 25 ans, je vous écris pour vous demander s'il est possible de faire un effort sur les émissions pour la jeunesse, vous avez commencé avec ulysse et cat's eyes, et vous êtes bien les seuls à avoir compris, nous sommes plusieurs jeunes parents à trouver que les émissions pour les enfants, ou plutôt certains dessins animés, sont plutôt, excusez moi du terme, "débiles", nous ne disons pas votre chaîne en particulier, toutes, où sont nos dessins animés qui ont partagés notre enfance, nous aimerions les faire découvrir à nos enfants, ces dessins animés qui nous faisaient pleurer, je vous en prie, pour eux, (et aussi pour nous), remettez les nous, candy, gigi, clémentine, capitaine flam, albator et les sylvidres, les cités d'or, et les autres, les dessins animés nostagiques, cela nous ferait plaisir de les revoir en continu et que nos enfants peuvent aussi profiter de ces moments de bonheur, nous vous faisons confiance, et attendons que vous nous fassiez plaisir comme vous avez l'habitude de faire. Merci de la part de nos enfants, laura, florian, anais, philippe, victor; rachel, florence, léa, et tous les petits anges de la France. Merci pour votre mail. Nous n'arrêtons pas de recevoir des mails pour nous remercier de rediffuser des dessins animés "nostalgie". Il y a de grandes chances que la programmation continue dans cette voie, même si les impératifs de l'audimat viennent parfois bousculer les programmes comme avec la disparition d'Ulysse. Pour les prochaines séries, nous sommes dans l'impossibilité de donner des titres pour l'instant car nous n'avons pas les droits sur toutes les productions. A bientôt sur DKTV ! Bonjour Donkey Kong! J'aime bien votre émission. Je m'appelle Johan. J'habite en Guadeloupe. Une question : Pourquoi vous vous disputez souvent ? JOHAN. Bonjour Johan ! Pourquoi on se dispute souvent ? Oh, tout de suite les grands mots !!! On ne fait que se chamailler ! Cela met un peu de piquant dans l'émission et ça fait rire beaucoup de petits Kongs. Et au fond, tu sais, on s'aime beaucoup, car comme le dit le proverbe : "Qui aime bien, châtie bien !". Les Kongs te font de gros bisous et te disent à bientôt sur DKTV. Bonjour ! Comme beaucoup, j'ai constaté avec horreur l'arrêt de Nicky Larson, puis d'Ulysse. Alors j'ai une question : Pourquoi ne diffusez vous pas ces séries le soir tard dans la suit plutôt que des rediffs de amour, gloire... En plus vous vous assurez un public à une heure tardive, non ? j'attends avec impatience votre réponse. Charlotte Vous êtes beaucoup à vous plaindre de nos horaires de diffusion. Pour l’instant il n’est malheureusement pas question de les changer, car cela ne dépend pas de nous ! Et, il n'y a malheureusement pas que la jeunesse qui souhaite diffuser ses programmes ! En ce qui concerne Ulysse, la programmation a toutefois annoncé qu'elle ferait tout pour rediffuser la série à un horaire qui correspond plus à son public. A bientôt sur DKTV ! Bonjour ! J'ai été ravie lorsque j'ai appris que DKTV commençait des rediffusions d'animations japonaises et encore plus, étant une fan, en voyant que la série qu'ils avaient choisit était " Nicky Larson ". J'espérai alors pouvoir enfin voir la diffusion entière (du début jusqu'à la fin de l'histoire) de ce dessin animé pour la 1ère fois ; et pourtant, un samedi matin comme à mes habitudes, je me mets en face de la télévision, et apprends pour je ne sais quelles raisons que cette série sera interrompue. Ce qui a produit en moi un grand choc et une énorme déception ; moi qui espérai tant voir la fabuleuse fin de ce dessin animé ! ! ! C'est pourquoi je m'adresse à vous (et je ne pense pas être la seule), France 2 et DKTV, afin de vous informer des grosses déceptions et tristesses qu'a produit l'interruption de cette série animée, et afin de vous suggérer et de vous demander la suite et la fin, donc la continuation de " City Hunter " plus connu en France sous le nom de " Nicky Larson ". Merci. Une grande et fidèle fan de Nicky Larson. De nombreux fans nous ont fait part de leur déception suite à la disparition de Nicky Larson de la grille des programmes de DKTV le samedi matin. Effectivement, elle a fait place à d'autres séries pour renouveler un peu le contenu de l'émission. Mais vu le succès que notre détective a rencontré, il n'est pas impossible qu'on le recroise un jour au détour d'une émission ! A bientôt sur DKTV. Salut! Je m'appelle Laura et j'ai 13 ans. Je trouve votre émission géniale car elle est adaptée à un peu tout les âges. J'aimerais bien que vous repassiez Chair de Poule. C'est vrai que vous allez passez Angela 15 ans ? J'espère que oui parce que j'adore Claire Danes! Je vous adore et j'espère que vous n'arrêterez pas votre émission! @+! Laura Salut Laura et surtout merci pour ton petit mot hyper sympa concernant DKTV ! Tu dois être contente car Chair de poule est diffusé pendant les vacances et quant à Angela, la date de programmation n'est pas encore défini, mais l'événement sera annoncé sur le site de DKTV ! Bisous des Kongs et à bientôt ! Bonjour, c'est Charlotte, Je voudrais savoir si les Kong portent des doc martens ? Quelles tailles ? Quelle couleur ? Charlotte Salut Charlotte ! Désolée, mais je ne sais pas si les Kongs portent des Docs ! Pour avoir la réponse, je crois qu'il faudrait aller faire un tour dans leur placard à chaussures, mais Diddy a perdu la clef !!! Bisous des Kongs et à bientôt sur DKTV ! Salut à didi, funky... J'adore votre émission et j'en rate pas une. J'espère que ça va durer parce que sinon je fais un meurtre. J'adore les "maîtres des sortilèges" mais je préférais quand le héros était PAUL . Sinon je vous dit VOUS PRENEZ PAS LA TEUTE REGARDEZ DKTV (C'est trop mortel quoi) Arnaud+Lilian+Flavien Salut à toi ! Et bien, merci pour ton petit mot et saches que tu n'es pas le seul à espérer que cela dure !!! les Kongs ont bien l'intention de s'accrocher et de nous préparer des sketches et des séries encore plus kong !!! A tchao ! DKTV. SALUT!!!!!!!!!!! Je me présente je m'appelle Victoria. J'aimerai bien que vous rediffusiez La FILLE de l'équipe!!!!!!!!!!!!!!!. En tout cas j'adore quand même DKTV!!!!!!!!!!!!!!. BisousSSSSSSSSSSSS de Victoria. Salut Victoria ! La fille de l'équipe a laissé la place à d'autres séries, mais tu auras sûrement l'occasion de la retrouver un de ces quatre ! Et puis au niveau séries, il y a quand même le choix sur DKTV ! Tu devrais y trouver ton bonheur ! BisousSSSSSSSSSSSS des Kongs !!! Salut les kongs !! J'adore votre émission et je voudrais savoir s'il serais possible de mettre quelques photos d'halloween sur votre site , comme ça , on pourrais les Prendre pour décorer notre ordinateur sur le thème de cette grande fête ! Merci d'avance pour votre réponse ! A bientôt Emilie Salut Emilie ! J'espère que tu as été faire un tour sur la page spéciale Halloween qu'ont préparé les Kongs ! Et pour trouver des images, nous avons mis des liens : http://www.backyardgardener.com/ En anglais. Index de liens vers des sites proposant de nombreux gifs Halloween. http://www.thesitefights.com/wepatrol/ En anglais. Allez en bas de la page et vous trouverez une multitude de fonds d'écran et des liens vers des images Tu devrais y trouver tout ce que tu veux ! A bientôt sur DKTV ! Très cher Donkey Je viens juste à l'instant de regarder ton site web, Je vis à l'ile Maurice dans l'océan Indien, J'aurais bien voulu que tu me fasse un de tes très jolis cadeaux par exemple le Tee Shirt....ça va être très COOL. Je m'appelle Yash Muttur Merci d'avance et à tôt bien salut les Kongs Salut ! Décidément, nous avons beaucoup de fans du côté de l'Ile Maurice ! Pour gagner un tee shirt DKTV, c'est très simple ! Il te suffit de te rendre sur la page "Jeux" du site DKTV et de répondre aux questions de la semaine. Dès que tu as trouvé les réponses, envoie-les sur le e-mail des kongs (donkey@france2.fr) en n'oubliant pas d'indiquer ton nom, ton adresse et ton âge ! Alors, à bientôt pour gagner plein de cadeaux DKTV ! Les Kongs. Hello ! Ca boom ? Moi ça boom. Ca me branche à donf le site DKTV ! Mais la nouvelle recrue (le crocodile) est un peu nulle par rapport aux autres ... Good bye... Anaïs,35 ans Salut Anaïs ! Nous sommes contents de voir qu'il n'y a pas d'âge pour aller surfer sur le site de DKTV ! On va transmettre tes commentaires à Krushy ! Mais il en faut pour tous les goûts !!! A bientôt sur DKTV. Ne pourriez-vous pas faire parler les dessins animés en français correct ? Je suis tombé par hasard sur une émission où il est question de "plusieurs animals". Une émission pour les jeunes diffusée le matin. Comment voulez vous qu'ils puissent parler le français correctement avec un tel exemple ! Michel Grégoire Monsieur, sachez que les adaptations françaises de séries étrangères sont très strictement surveillées. Il s'agissait donc probablement d'une faute volontaire cohérente avec le personnage !... Bonjour France 2 Mon fils est un fidéle téléspectateur de DKTV. Il aimerait savoir si vous allez bientôt diffuser la troisième saison des maîtres des sortilèges car il adore cette série. Jacques Cher Monsieur, je pense que tous les fidèles spectacteurs de DKTV aimeraient avoir un papa comme vous qui s'occupe du programme TV de son garçon ! Désolé pour lui, mais à notre connaissance, la troisième saison de cette série n'a pas encore été tournée... Je voulais savoir pourquoi Ulysse 31 avait été retiré de la programmation car d'une part, c'était avec Cat's Eyes le seul dessin animé valable toutes chaînes confondues, et d'autre part car j'enregistrais comme beaucoup de mes amis tous les épisodes. Vincent Fauvel Vous avez été très nombreux à nous écrire pour nous faire part de votre mécontentement concernant la suppression de cette série. Nous nous en excusons, mais à DKTV, nous sommes souvent obligés de faire avec les horaires qui nous sont impartis. Il fallait supprimer une série, nous avons choisi la plus ancienne et la plus diffusée. Mais promis Ulysse reviendra prochainement...

Hi Funky, it's Jeremy. I wanted to tell you that I love your show and I wanted to ask if you're popular with the girls and if you're a good surfer. Jeremy Hello Jeremy! Thanks for your compliments on the show! You asked me if I'm popular with the girls! Well, I assure you it's going well, because they all go crazy for cool Kongs like me! And if I'm a good surfer! Of course!!! I'm a real pro! I think I'll even talk about it one day in the Kong tips. See you soon, Jeremy! Funky. I received the DKTV t-shirt, it's GREAT. Thanks to the whole DKTV team. Audrey Fenoy Hi, it's me again; Laurence from GUADELOUPE, I'm writing to thank you for the t-shirt you sent me, it's very nice and I like it a lot. Thank you and see you soon, Laurence. I wanted to tell you that I love your site: it's fantastic!!! Your show is fantastic too. My favorite series are Code Lisa and Alex Mac. Big kisses!! Hi Aurélie! Thank you for your very kind message! As you may have noticed, Alex Mac isn't airing right now, but Code Lisa is back! See you soon on DKTV. Kisses from the Kongs. HELLO, I LOVE YOU, I'M YOUR BIGGEST FAN, Alexandre Corre Hello Alexandre! It's always a pleasure to hear this kind of message!!! All the Kongs send big kisses to their biggest fan! Hello, could you give me some information about the series Océane, which aired on your channel in the summers of '97 and '98? Address to contact the actors, website, etc. Will this series be rebroadcast, as I didn't get to see the end of it? I don't know what happened in the last episodes and I'd really like to know if Océane came out of it alright. Thank you in advance for your reply. Terriat Alain. Hello Alain! For the moment, there are no plans to rebroadcast the Océane series; however, in the meantime, you can always find information on this website which has many links: http://perso.wanadoo.fr/og-fanfic.viggen/ See you soon. DKTV. Hi to the whole DKTV team, thank you for sending me my t-shirt. I'd like to ask you a favor: could you send me an autographed photo of DKTV? Thanks in advance, one of your biggest fans, Joshua. Hi Joshua, we're glad you received your gift! However, we don't have any posters or photos to send. We haven't done any yet because the Kongs don't really have time for photoshoots! See you soon, Joshua. DKTV. Hi, my name is Sandra and I'm 12 years old. I was wondering if the Goosebumps series will be re-aired, and if so, when? I thought those series were really great!!! Thanks in advance and see you later! Sandra Hi Sandra, Goosebumps was back for the holidays to celebrate Halloween, and it will surely be on other occasions. As soon as it's scheduled, it will be announced! So see you soon and stay tuned to DKTV. DKTV is a superb show because it has a variety of cartoons and series, and since my little sister watches cartoons, we split the difference. In any case, I only have one thing to say: KEEP UP YOUR SHOW! Laura. HELLO, MY NAME IS JOACHIM. I WATCHED THE "7 D'OR" AWARDS CEREMONY ON TF1 SATURDAY NIGHT AND I CONGRATULATE YOU ON YOUR 2 "7 D'OR" AWARDS. I VOTED FOR YOU WITH THE TELE 7 JOURS MAGAZINE FOR DKTV. I HOPE YOU RECEIVE MANY MORE IN THE YEARS TO COME. JOACHIM ; 11 YEARS OLD. Thank you so much for voting for DKTV! We are very proud to have such loyal viewers as you! See you soon on DKTV! The Kongs. Hey Kongs, I live in Nice and I sent you four messages in July, but not a single one appeared in the "Kongs Mailbag" section. Aside from that, I love your show and your cool series, especially Sabrina and Hercules. Deborah, who (still) likes your show. Hi Deborah! We received so much mail this summer that we had to make a selection, and unfortunately, you weren't among them! But this time, you'll get your turn!!! In any case,Thanks for your super nice message about DKTV! The Kongs are very Kongtents to be so successful! So, big kisses and see you soon on DKTV! Hi Kongs! My name is Vanessa, I'm 10 years old. I'm writing to ask if it would be possible to change the Saturday DKTV show times because I have school on Saturday mornings and it's impossible for me to answer the Saturday questions. Otherwise, I think the series are awesome! And the song too. The new guy sings really well! And by the way, I'm sending him BIG SLIMY KISSES. Vanessa. Hi Vanessa! Many of you have complained about our broadcast times. For now, unfortunately, there's no question of changing them, but please know that it's not up to us. We would be the first to be happy if you could all watch us every time! In any case, thank you for your super mega nice message on DKTV! The Kongs and Krusha send you big kisses and say see you soon on DKTV! My name is Max and I'm 7 years old. My brother Jeremy, who's turning 7 tomorrow, is right next to me. We love you and your show. We'd love to have two Donkey Kong plushies (the biggest size). That would be so kind of you. Thanks, Kongs... Max. Hi Max and Jeremy! Thanks for your message. Unfortunately, we don't have any Donkey Kong plushies! However, you can still try to participate in the DKTV game for a chance to win Kong prizes! See you soon on DKTV! HELLO TO THE WHOLE FRANCE 2 TEAM ! And first of all, thank you for Ulysses and Cat's Eye. My name is Nadia, I'm 25 years old, and I'm writing to ask if it's possible to improve your children's programming. You started with Ulysses and Cat's Eye, and you seem to be the only ones who understood. Many of us young parents find that children's programs, or rather certain cartoons, are rather, excuse my language, "stupid." We're not talking about your channel in particular, but all of them. Where are the cartoons that were such a big part of our childhood? We'd love to show them to our children, those cartoons that used to make us cry. Please, for their sake (and ours too), bring them back: Candy Candy, Gigi, Clementine, Captain Flam, Albator and the Sylvidres, The Mysterious Cities of Gold, and all the others—the nostalgic cartoons. It would make us so happy to watch them again and again, and for our children to be able to enjoy those happy moments too. We trust you and hope you'll give us the same welcome you usually give us. Thank you from our children, Laura, Florian, Anaïs, Philippe, Victor; Rachel, Florence, Léa, and all the little angels of France. Thank you for your email. We keep receiving emails thanking us for rebroadcasting "nostalgia" cartoons. There's a good chance the programming will continue in this direction, even if audience ratings sometimes disrupt the schedule, as with the cancellation of Ulysses. For upcoming series, we can't give titles at the moment because we don't have the rights to all the productions. See you soon on DKTV! Hello Donkey Kong! I like your show. My name is Johan. I live in Guadeloupe. One question: Why do you argue so often? JOHAN. Hello Johan! Why do we argue so often? Oh, such strong words already!!! We just bicker! It adds a bit of spice to the show and makes a lot of the little Kongs laugh. And deep down, you know, we love each other very much, because as the saying goes: "Spare the rod and spoil the child!" The Kongs send you big kisses and say see you soon on DKTV. Hello! Like many, I was horrified to see the cancellation of Nicky Larson, and then Ulysses. So I have a question: Why don't you broadcast these series late at night instead of reruns of love, glory, etc.? Besides, you'd guarantee an audience at a late hour, wouldn't you? I eagerly await your reply. Charlotte. Many of you have complained about our broadcast times. Unfortunately, for now, there are no plans to change them, as it's not up to us! And, unfortunately, it's not just young people who want to see these programs! Regarding Ulysses, however, the programming team has announced that they will do everything possible to rebroadcast the series at a time that better suits its audience. See you soon on DKTV! Hello! I was thrilled when I learned that DKTV was starting reruns of Japanese animation, and even more so, being a fan, to see that the series they had chosen was "Nicky Larson." I was hoping to finally see the entire series (from beginning to end) for the first time; and yet, one Saturday morning, as usual, I sat down in front of the television and learned, for reasons unknown, that the series was being cancelled. This came as a great shock and a huge disappointment to me; I had so hoped to see the fabulous ending of this cartoon!!! That's why I'm writing to you (and I don't think I'm the only one), France 2 and DKTV, to inform you of the great disappointment and sadness caused by the cancellation of this animated series, and to suggest and request that you continue the series and its conclusion, thus continuing "City Hunter," better known in France as "Nicky Larson." Thank you. A big and loyal fan of Nicky Larson. Many fans have expressed their disappointment following the removal of Nicky Larson from DKTV's Saturday morning schedule. Indeed, it has been replaced by other series to refresh the show's content. But given the success our detective enjoyed, it's not impossible that we'll see him again someday! See you soon on DKTV. Hi! My name is Laura and I'm 13 years old. I think your show is great because it's suitable for pretty much all ages. I'd love for you to re-air Goosebumps. Is it true you're going to air My So-Called Life? I hope so because I love Claire Danes! I love you and I hope you don't stop your show! See you soon! Laura Hi Laura, and thank you so much for your super nice message about DKTV! You must be happy because Goosebumps is airing during the holidays, and as for My So-Called Life, the air date isn't set yet, but the event will be announced on the DKTV website! Kisses from the Kongs and see you soon! Hello, it's Charlotte. I'd like to know if the Kongs wear Doc Martens? What sizes? What color? Charlotte Hi Charlotte! Sorry, but I don't know if the Kongs wear Docs! To find out, I think we'd have to take a look in their shoe closet, but Diddy lost the key!!! Kisses from the Kongs and see you soon on DKTV! Hey Diddy, Funky... I love your show and I never miss an episode. I hope it lasts because otherwise I'll commit murder. I love "Masters of Spells" but I preferred it when the hero was Paul. Anyway, I'm telling you, DON'T STRESS, WATCH DKTV (It's awesome!) Arnaud+Lilian+Flavien Hey there! Well, thanks for your message and know that you're not the only one hoping it lasts!!! The Kongs definitely intend to stick it out and prepare even more Kong-like sketches and series for us!!! See ya! DKTV. HI!!!!!!!!!!! My name is Victoria. I'd really like you to re-air "The Girl from the Team"!!!!!!!!!!!!!!!. In any case, I still love DKTV!!!!!!!!!!!!!!. Kisses from Victoria. Hi Victoria! The Girl from the Team has made way for other series, but you'll surely have the chance to see her again soon! And speaking of series, there's quite a selection on DKTV! You should find something you like! Kisses from the Kongs!!! Hi Kongs!! I love your show and I was wondering if it would be possible to put some Halloween photos on your website, so we could use them to decorate our computers for this great holiday! Thanks in advance for your reply! See you soon, Emilie . Hi Emilie! I hope you've checked out the special Halloween page the Kongs have prepared! And to find images, we've included some links: http://www.backyardgardener.com/ (in English). Index of links to sites offering lots of Halloween GIFs. http://www.thesitefights.com/wepatrol/ (in English). Go to the bottom of the page and you'll find a multitude of wallpapers and links to images. You should find everything you want there! See you soon on DKTV! Dear Donkey, I just looked at your website. I live in Mauritius in the Indian Ocean. I would love for you to send me one of your very nice gifts, for example, the T-shirt... that would be really COOL. My name is Yash Muttur. Thanks in advance and see you soon, bye Kongs! Hi! We definitely have a lot of fans in Mauritius! Winning a DKTV t-shirt is very simple! Just go to the "Games" page on the DKTV website and answer the questions of the week. As soon as you've found the answers, send them to the Kongs' email address ( donkey@france2.fr ), remembering to include your name, address, and age! So, see you soon to win lots of DKTV prizes! The Kongs. Hello! How's it going? I'm having a blast. I'm totally into the DKTV website! But the new recruit (the crocodile) is a bit rubbish compared to the others... Goodbye... Anaïs , 35 years old. Hi Anaïs! We're happy to see that there's no age limit for surfing the DKTV website! We'll pass your comments on to Krushy! But there's something for everyone! See you soon on DKTV. Couldn't you make the cartoons speak proper French? I happened to stumble upon a program about "several animals." A children's program broadcast in the morning. How do you expect them to speak proper French with such an example! Michel Grégoire Sir, please be aware that French adaptations of foreign series are very strictly monitored. It was therefore probably a deliberate mistake consistent with the character!... Hello France 2, My son is a loyal viewer of DKTV. He would like to know if you will soon be broadcasting the third season of "The Masters of Spells" because he loves this series. Jacques, Dear Sir, I think all the loyal viewers of DKTV would love to have a dad like you who takes care of his son's TV program! Sorry for him, but to our knowledge, the third season of this series hasn't been filmed yet... I wanted to know why Ulysses 31 was removed from the schedule because, firstly, along with Cat's Eyes, it was the only worthwhile cartoon across all channels, and secondly, because, like many of my friends, I recorded all the episodes. Vincent Fauvel. Many of you have written to us to express your dissatisfaction with the cancellation of this series. We apologize, but at DKTV, we often have to work within our allotted time slots. We had to remove a series, and we chose the oldest and most frequently broadcast one. But we promise Ulysses will be back soon...

September 2000

Original text

Translation

Salut Donkey !!! Ca va ? Je trouve votre émission géniale !! Continuez comme ça !! Victorine (10ans) Hello Victorine, c'est Donkey ! Merci pour ton message qui nous fait vraiment chaud au cœur à moi et à mes potes les kongs. Salut Candy, Je m'appelle Claire et J'ai douze ans, je trouve génial ton émission, surtout les séries. Cela change des dessins animés que je ne regarde plus tout en étant intéressant pour les jeunes. C'est dommage que l'émission ne passe pas le dimanche ou l'après-midi. Tchô ! Claire Salut Claire, c'est Candy. Merci pour tes encouragements. Nous aimerions bien passer l'émission le dimanche après-midi. Peut être que ça viendra un jour, mais pour l'instant c'est le seul créneau horaire qui nous est permis. J'espère que ça ne t'empêche quand même pas de nous regarder !... A bientôt sur DKTV. Bonjour, j'espère que vous allez bien. Je m'appelle Anne-Gaëlle ,j'ai 11 ans et j'habite en Guadeloupe. Je regarde très souvent DKTV quand ma maman me le permet. J'adore votre série et surtout Code Lisa. Pouvez-vous m'envoyer un petit message ? : paradis-vert@wanadoo.fr. Merci d'avance, gros bisous… Anne-Gaëlle Salut Gaëlle. Tu en as de la chance d'habiter la Guadeloupe. Nous à Paris, on a beau temps de temps en temps, mais c'est pas toujours le pied. Alors tout ce que nous pouvons te conseiller, c'est de regarder DKTV, mais pas trop quand même, n'oublie-pas de profiter le plus possible du soleil.

Hi Donkey!!! How are you? I think your show is great!! Keep it up!! Victorine (10 years old) Hello Victorine, it's Donkey! Thanks for your message which really warms the hearts of me and my friends the Kongs. Hi Candy, My name is Claire and I'm twelve years old, I think your show is great, especially the series. It's a change from the cartoons that I don't watch anymore while still being interesting for young people. It's a shame that the show isn't on Sundays or in the afternoons. Bye! Claire Hi Claire, it's Candy. Thanks for your encouragement. We'd like to have the show on Sunday afternoons. Maybe one day, but for now it's the only time slot we're allowed to watch. I hope that doesn't stop you from watching us!... See you soon on DKTV. Hello, I hope you are well. My name is Anne-Gaëlle, I am 11 years old and I live in Guadeloupe. I watch DKTV very often when my mother lets me. I love your series and especially Code Lisa. Can you send me a little message?: paradis-vert@wanadoo.fr. Thanks in advance, big kisses… Anne-Gaëlle Hi Gaëlle. You are so lucky to live in Guadeloupe. In Paris, we have good weather from time to time, but it is not always great. So all we can advise you is to watch DKTV, but not too much, don't forget to enjoy the sun as much as possible...

January 2001

Original text

Translation

Bonjour à tous ! Je viens vous féliciter pour votre émission , et pour toutes les séries diffusées. Je suis une adepte de DKTV. Salut Loulouane (11 et demi) Bonne Année Louanne, Merci pour ton message, plein de bonnes surprises pour 2001. A+ Les kongs. Bonjour, Je suis fan de votre émission, je l'a regarde de temps en temps. Là, je suis avec des amies alors je vous quitte. Gros bisous tendres. Mathilde (12 ans) Salut Mathilde Tu nous regarde que de temps en temps et puis tu nous laches pour des copines pas cool ! Non, on rigole...Bonne année. Les kongs J'adore votre émission et les séries que vous passez à la télé. Je vous écris pour vous donner mon mail. Donnez moi de vos nouvelles. Je vous embrasse très fort et à bientôt Floriane (10 ans) Coucou Floriane, Les nouvelles sont bonnes, les kongs se portent comme un charme et nous te préparons de nouvelles aventures. Passe une super année 2001.. A bientôt. Les kongs Bonjour Comment allez-vous, moi je vais très bien. Je vous souhaite une joyeuse année. J'adore vos émission surtout S CLUB 7? MAIS AUSSI Sabrina, l'Apprentie sorcière. A bientôt.DKTV c'est trop, trop, trop bien ! Ma série préférée est SCLUB 7, j'ai le CD... Charlotte (9 ans) Pour toi aussi,uen année super cool, nous sommes heureux que les séries te plaisent. Bises Les kongs

Hello everyone! I come to congratulate you on your show, and for all the series broadcast. I am a fan of DKTV. Bye Loulouane (11 and a half) Happy New Year Louanne, Thank you for your message, lots of good surprises for 2001. A+ The Kongs. Hello, I am a fan of your show, I watch it from time to time. Right now, I am with friends so I am leaving you. Big tender kisses. Mathilde (12 years old) Hi Mathilde You only watch us from time to time and then you leave us for uncool friends! No, we are joking...Happy New Year. The Kongs I love your show and the series you show on TV. I am writing to give you my email. Let me know how you are doing. I send you a big kiss and see you soon Floriane (10 years old) Hello Floriane, The news is good, the Kongs are doing great and we are preparing new adventures for you. Have a great year 2001.. See you soon. The Kongs Hello How are you, I am very well. I wish you a happy new year. I love your shows especially S CLUB 7? BUT ALSO Sabrina, the Apprentice Witch. See you soon. DKTV is too, too, too good! My favorite series is SCLUB 7, I have the CD... Charlotte (9 years old) For you too, a super cool year, we are happy that you like the series. Kisses The Kongs

Gallery

• 

  Icon

Names in other languages

Language	Name	Meaning	Notes
French	Le Courrier des Kongs	The Kongs' Mail

External links

• The February 1999 version (archived)
• The September/October 1999 version (archived)
• The September 2000 version (archived)
• The January 2001 version (archived)