| Singer
|
French script
|
Translation
|
|
Diddy Kong
|
Sacs d'embrouilles et cocotiers
SOS attention danger
|
Bags of jumbles and palm trees
SOS beware of danger
|
| Candy Kong
|
Un cabillaud fou à lier hé hé hé
F... le souk sous les palmiers
|
A raving mad cod hey hey hey
F... the bazaar under the palm trees
|
| Donkey Kong
|
Contre attaque pour un empi-i-ire
Les morues séchent et ça sent pi-i-ire
|
Counterattack for an empi-i-ire
The cod dry and that smells worse
|
| Funky Kong
|
Les baleines se cachent à l'eau oh oh oh
Pitbull mange du cabillaud
|
The whales hide in the water oh oh oh
Pitbull eat cod.
|
| Donkey Kong
|
Coups de soleil et crustacés
Ouah! Ca sent pas bon la marée
|
Sunburns and crustaceans
Ouah! The catch does not smell good
|
| Candy Kong
|
Sur les plages de Corse
Des mutants s'incrustent assez
|
On the beaches of Corsica
Mutants get embedded enough
|
| Donkey Kong
|
Coups de soleil et crustacés
On en pince pour la télé
|
Sunburns and crustaceans
We catch them for television
|
| Diddy Kong
|
Sur DKTV la suspens est annoncé
|
On DKTV the outstanding item is announced
|
| Candy Kong
|
Mets-toi à l'ombre, Pete!
|
Put yourself in the shade, Pete!
|
| Donkey Kong
|
Oui, oh, ça va!
|
Yes, oh, I am good.
|
| Diddy Kong
|
Sinon le soleil va te taper sur la boule
|
If not the sun will hit you on the head
|
| Donkey Kong/Diddy Kong
|
Oh, je sais, je sais! hi hi hi! ha! ha! ha!
|
Oh, I know, I know! hi hi hi! ha! ha! ha!
|
| Donkey Kong
|
Coups de soleil et crustacés
Ouah! Ca sent pas bon la marée
|
Sunburns and crustaceans
Ouah! The catch does not smell good
|
| Candy Kong
|
Sur les plages de Corse
Des mutants s'incrustent assez
|
On the beaches of Corsica
Mutants get embedded enough
|
| Funky Kong
|
Coups de soleil et crustacés
On en pince pour la télé
|
Sunburns and crustaceans
We catch them for television
|
| Diddy Kong
|
Sur DKTV la suspens dure tout l'été!
Yé eh!
|
On DKTV the outstanding item lasts all summer!
Yé eh!
|
