List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 voice actors
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
This is a list of voice actors in The Adventures of Super Mario Bros. 3, including foreign dubs.
English[edit]
Main cast[edit]
- Walker Boone — Mario
- Tony Rosato — Luigi
- Tracey Moore — Princess Toadstool
- John Stocker — Toad
- Harvey Atkin — King Koopa
- Tara Charendoff - Hop
- Stuart Stone — Hip
- Paulina Gillis — Kootie Pie
- James Rankin — Cheatsy
- Michael Stark — Kooky
- Gordon Masten — Big Mouth
- Dan Hennessey — Bully
- Ernie Anderson — Narrator
Additional voices[edit]
- Catherine Gallant — Queen Mushroomkhamen, Junior's mother, additional voices
- Greg Morton — Prince Hugo, additional voices
- Bonnie Brooks — Mushroom Nanny, additional voices
- Rod Coneybare — King Mackerel, additional voices
- Diane Fabian — Holly Mackerel, additional voices
- Jonathan Potts — Cutter, Madzilla, additional voices
- Susan Roman — Additional voices
- Linda Sorenson — Bud and Missy's mother, additional voices
- Marlow Vella — Bud, additional voices
Bulgarian[edit]
Croatian[edit]
- Ivo Rogulja — Mario[2]
- Marko Torjanac — Luigi, Big Mouth, Hip[2]
- Nada Rocco — Princess Toadstool, Kootie Pie, Hop[2]
- Ranko Tihomirović — Bully, Kooky, additional voices[2]
- Jadranka Krajina — Cheatsy[2]
- Damir Mejovšek — additional voices[2]
Danish[edit]
- Ole Fick — Mario, Cheatsy, Kooky, Hop, additional voices[3]
- Lasse Lunderskov — Luigi, King Koopa, Big Mouth, Bully, additional voices[3]
- Vibeke Dueholm — Princess Toadstool, Toad, Kootie Pie, Hip, additional voices[3]
Finnish[edit]
- Eero Saarinen — Mario, Cheatsy, Bully, Hip[4]
- Tom Wentzel — Luigi, King Koopa, Kooky, Hop[4]
- Liisa Paatso — Princess Toadstool, Toad, Big Mouth, Kootie Pie[4]
French[edit]
- Gwen Lebret — Mario, Hop[5]
- Olivier Angèle — Luigi[5]
- Isabelle Volpe — Princess Toadstool, Kootie Pie[6]
- Jean-Marco Montalto — Toad, Cheatsy, Big Mouth, Bully, Hip[6]
- Frédéric Souterelle — King Koopa, Kooky[6]
German[edit]
Main cast[edit]
- Reinhard Brock — Mario[7]
- Gudo Hoegel — Luigi[7]
- Alexandra Ludwig — Princess Toadstool[7]
- Hans-Rainer Müller — Toad[7]
- Willi Röbke — King Koopa[7]
- Florian Halm — Cheatsy, Hip[7]
- Sandra Schwittau — Kooky[7]
- Hendrik Wiethase — Bully, director, Junior's dad, Thwomp[7]
- Gerhard Acktun — Big Mouth[7]
- Manou Lubowski — Hop[7]
- Maria Böhme — Kootie Pie[7]
Additional voices[edit]
- Michael Rüth — Mighty Plumber, Mayor of New York City, Jake the Crusher Fungus, King Windbag[7]
- Ulrich Frank — Messenger, Mushroom Referee[7]
- Philipp Moog — Cutter, Fab[7]
- Michaela Amler — Woman, girl, Missy[7]
- Anita Höfer — Mrs. President, The Adventures of Mighty Plumber lady, Queen Mushroomkhamen, Mushroom lady[7]
- Michael Habeck — Mushroom Marauder[7]
- Fred Maire — Venice pizza man, Ace Magic Wand Factory employee[7]
- Arnim André — Herman[7]
- Hubertus von Lerchenfeld — Junior[7]
- Werner Abrolat — King Mackerel, sultan[7]
- Hans-Georg Panczak — Prince Hugo, Rob[7]
- Thomas Rau — Crime Wave Clyde[7]
Greek[edit]
Cine-TV-Video Productions dub[edit]
- Ntínos Karýdis — Mario[8]
- Giórgos Mázis — Luigi[8]
- Bábis Klaliótis — Luigi ("Sneaky Lying Cheating Giant Ninja Koopas" and "Reptiles in the Rose Garden")[8]
- Matína Karrá — Princess Toadstool[8]
- Yvónni Metaxáki — Toad, Kooky[8]
- Giánnis Papaϊoánnou — King Koopa[8]
- Dímitra Dimitriádou — narrator[8]
Media Palette dub[edit]
- Spýros Bibílas — Mario[8]
- Thémis Psychogiós — Luigi[8]
- Katerína Gírgis — Princess Toadstool[8]
- Mariánna Triantafyllídou — Toad[8]
- Kóstas Triantafyllópoulos — King Koopa[8]
Studio Lysis[edit]
- Thémis Psychogiós — Mario, King Koopa, Toad (episodes 1, 3–4, and 7–8)[8]
- Giórgos Mázis — Luigi, King Koopa, narrator[8]
- Matína Karrá — Princess Toadstool[8]
- Renáta Kalderári — Princess Toadstool ("The Venice Menace" and "Super Koopa")[8]
- Émy Stylianídou — Toad[8]
Italian[edit]
Main cast[edit]
- Tony Fuochi — Mario[9]
- Enrico Carabelli — Luigi[9]
- Alessandra Karpoff — Princess Toadstool,[9] Robot Princess[10]
- Veronica Pivetti — Toad[9]
- Antonio Paiola — King Koopa[9]
- Donatella Fanfani — Hip[9]
- Tulia Piredda — Hop[9]
- Paolo Marchese — Big Mouth,[9] King Windbag[11]
- Enrico Maggi — Cheatsy[9]
- Giorgio Melazzi — Bully[9]
- Graziella Porta — Kootie Pie,[9] Lady Fettuccini Alfredo[12]
- Paolo Torrisi — Kooky[9]
Additional voices[edit]
- Riccardo Peroni — Prince Hugo,[13] Sultan[12]
- Pietro Ubaldi — Emperor Ed,[14] Crime Wave Clyde,[15] Mighty Plumber[16]
Brazilian Portuguese[edit]
BKS dub[edit]
Main cast[edit]
- Francisco Borges — Mario[17]
- Eleu Salvador — Luigi[17]
- Rosa Maria Baroli — Princess Toadstool[17]
- Sérgio Rufino — Toad[17]
- Arakén Saldanha — King Koopa[17]
- Válter Santos — Big Mouth[17]
- Eudes Carvalho — Bully[17]
- Márcia Gomes — Cheatsy (first voice), Kooky (first voice), Kootie Pie[17][18]
- Flávio Dias — Cheatsy (second voice), Royal Parrot[17][19]
- Tatá Guarnieri — Kooky (second voice)[19]
- Dráuzio de Oliveira — Narrator, Hammer Brother, reporter[17][18][20]
Additional voices[edit]
- Mário Jorge Montini — Angry Sun, Crime Wave Clyde[17][19]
- Armando Tiraboschi — King Windbag[20]
- Carlos Campanile — Herman[20]
Herbert Richers dub[edit]
Main cast[edit]
- Antônio Patiño — Mario[21]
- Jomeri Pozzoli — Luigi[21]
- Guilene Conte — Princess Toadstool, Robot Princess[21][22]
- Oberdan Júnior — Toad[21]
- Paulo Flores — King Koopa[21]
- Hamilton Ricardo — Big Mouth, Boom Boom[21][23]
- Alexandre Moreno — Bully[21]
- Mário Jorge Andrade — Cheatsy, Bully ("A Toadally Magical Adventure"), messenger, pipe creature 1, Junior's dad[21][24][25]
- Lina Rossana — Cheatsy ("Sneaky Lying Cheating Giant Ninja Koopas"), Hop, woman[21][26][27]
- Garcia Júnior — Kooky, Hip ("Life's Ruff")[21][27]
- Cleonir dos Santos — Kooky ("Sneaky Lying Cheating Giant Ninja Koopas"), Hip, Bud[21][26][28]
- Carmen Sheila — Kootie Pie[29][30]
- Márcio Seixas — Narrator[21]
Additional voices[edit]
- Silvio Navas — Angry Sun[21]
- Joaquim Luis Motta — Prince Hugo[21]
- Jorge Vasconcellos — Royal Parrot, The Adventures of Mighty Plumber narrator[21][31]
- Dolores Machado — Mrs. President[29]
- Selma Lopes — Queen Mushroomkhamen[26]
- Clécio Souto — Cutter[22]
- Maria Helena Pader — Lady, Junior's mom, Bud and Missy's mother, Mushroom lady, Statue of Liberty[30][25][28][32]
- Isaac Schneider — Sledge Brother[30]
- Pedro Eugênio — Sledge Brothers[30][33]
- Waldir Fiori — Mushroom Referee, Wizard King of the West, Crime Wave Clyde[34][24][23]
- Carlos Seidl — Mushroom Marauder, Ace Magic Wand Factory employee[34][24]
- Paulo Pinheiro — Jake the Crusher Fungus[34]
- Dário de Castro — Mighty Plumber[31]
- Orlando Drummond — Pipe creature 2, Mayor of New York City, Venice pizza man[24][32][35]
- Peterson Adriano — Junior, Mushroom boy ("Crimes R Us")[25][23]
- Carlos Roberto — Rob[36]
- Gabriella Bicalho — Female fan, Missy[36][28]
- Hércules Franco — Norman, captain,[28][37]
- Marcus Jardym — Mushroom boy ("Mush-Rumors")[28]
- Silvia Goiabeira — Holly Mackerel[38]
- Dario Lourenço — King Mackerel[38]
- Isaac Bardavid — King Windbag[27]
- Júlio Chaves — Servant[27]
- Miguel Rosenberg — Herman[23]
- Jorge Rosa — Radio announcer[27]
- Telma da Costa — Reporter[27]
Uniarthe dub[edit]
- Marcos Hailer — Mario[39]
- Raul Schlosser — Luigi[39]
- Eleonora Prado — Princess Toadstool[39]
- Zezinho Cútolo — Toad[39]
- Cláudio Satiro — King Koopa[40]
- Alex Minei — Cheatsy[39]
- Carlos Falat — Hip[39]
- Fernanda Bock — Hop[39]
- Helena Samara — Queen Mushroomkhamen[41]
European Portuguese[edit]
- Jorge Seabra Paupério — Mario[42]
- Jorge Vasques — Luigi[42]
- Fernando Moreira — Toad, King Koopa[42]
- Mário Santos — Bully[42]
- Paula Seabra — Cheatsy, Big Mouth, Kootie Pie, Hip, Hop[42]
Romanian[edit]
- Oana Mereuță — all female characters, Ptooie, Cheatsy (only in "Sneaky Lying Cheating Giant Ninja Koopas")
Latin American Spanish[edit]
Audiomaster 3000 dub[edit]
- Víctor Mares — Mario, Cheatsy, Royal Parrot, Paragoomba, Madzilla's Mom, Wizard King of the West[43][44][45][46][47][48]
- Manuel Cabral — Luigi, Bully, Sultan, Thwomp, girl's father, Ace Magic Wand Factory employee, Mushroom boy, Emperor Ed[49]
- Rocío Robledo — Princess Toadstool, Hip, Mushroom Nanny, Junior[49]
- Carlos Carrillo — Toad (most episodes), Big Mouth[49]
- Jesús Brock — King Koopa, Kooky, narrator, Prince Hugo, Toad's cousin, Madzilla, messenger, Fab[50][44][45][47][48][51]
- Rocío Gallegos — Kootie Pie, Hop, Mrs. President, Queen Mushroomkhamen, girl, young lady, elderly lady, Junior's mom, Bud and Missy's mother, Bud, Holly Mackerel, Statue of Liberty[49]
- Humberto Amor — Cutter, captain[49]
- Roberto Alexander — Mighty Plumber[49]
- Juan Cuadra — The Adventures of Mighty Plumber narrator, King Mackerel, Mayor of New York City[49]
- Erika Robledo — Missy, Mushroom woman, little Mushroom boy[49]
- Guillermo Romano — King Windbag[49]
- Ignacio Campero — Baker, Venice pizza man[49]
Intersound dub[edit]
Main cast[edit]
- Bernardo Ezeta — Mario[52]
- Ricardo Hill — Luigi, Junior's dad[52]
- Dulce María Romay — Princess Toadstool, Toad, Kootie Pie, Hop, Hip[53][52]
- José Luis Castañeda — King Koopa[49]
- Rosanelda Aguirre — Cheatsy[49]
- Sergio Barrios — Big Mouth[49]
- Rhual Rogers — Kooky[49]
- Gabriel Pingarrón — Narrator[49]
Additional voices[edit]
- Rubén León — Prince Hugo[49]
- Mario Raúl López — Royal Parrot[49]
- Alejandro Mayén — Hammer Brother[49]
- Carmen Donna-Dío — Mrs. President, elderly lady, Madzilla's Mom[49]
- Magda Giner — Queen Mushroomkhamen[49]
- Roberto Molina — Sultan, girl's father[49]
- Cristina Rubiales — Young lady[49]
- Arturo Casanova — Madzilla[49]
- César Soto — Wizard King of the West[49]
- Rafael Rivera — Messenger, Junior's dad[49]
- Jean Carlo Toquero — Junior[49]
- Patricia Quintero — Junior's mom[49]
European Spanish[edit]
Estudios Abaira dub[edit]
- Ángel Egido — Mario[54]
- José Padilla — Luigi[54]
- Pilar Santigosa — Princess Toadstool[54]
- Rafael Alonso Naranjo Jr. — Toad, Herman, Royal Parrot[54]
- Paco Hernandéz — King Koopa[54]
- Laura Palacios — Kootie Pie, reporter[54]
- Juan Antonio Arroyo — Kooky[54], Sledge Brothers
- Iñaki Crespo — Big Mouth[54]
- Julio Sanchidrán — Bully[54]
- Abraham Aguilar — Cheatsy, announcer[54]
- Isatxa Mengíbar — Hip[54]
- Sara Vivas — Hop[54]
- Julio Sanchidrián — Mayor of New York City[54]
- Manuel Bellido — Captain, Norman[54]
- Ramón Repáraz — Baker, Junior's dad[54]
- Juan Luis Rovira — Crime Wave Clyde, Jake the Crusher Fungus[54]
- Claudio Serrano — Cutter
- Mario Martín — Director
- Pilar Puchol — Young lady, Queen Mushroomkhamen
- Eduardo Moreno — Emperor Ed
- Laura Palacios — Statue of Liberty
- Elías Rodríguez — Singer
- Chelo Vivares — Messenger, Toad's cousin
- Sandra Jara — Missy
- Maite Tajadura — Bud and Missy's mother
- Juan Perucho — Mighty Plumber
- Enrique Cazorla — King Windbag
- Pedro Sempson — King Mackerel
- Amparo Valencia — Holly Mackerel
- Carlos Revilla — Narrator
KidsCo dub[edit]
- Ignacio Latorre — Mario[55]
- Juan Miguel Diéz — Luigi[55]
- Amen Rivera — Princess Toadstool, Hop[55]
- Daniel Oliver — Toad, Kooky[55]
- Vicente Gil — King Koopa[55]
- Lidia Camino — Kootie Pie[55]
- Sergio Mesa — Big Mouth[55]
- Ángel del Río — Bully, Hammer Brother[55]
- Carlos Sianes — Cheatsy[55]
- Esperanza Gracia — Hip, Mrs. President[55]
Swedish[edit]
- Håkan Mohede — Mario, additional voices[56]
- Kenneth Milldoff — Luigi, King Koopa, additional voices[56]
- Nila Gunke — Princess Toadstool, Toad, additional voices[56]
References[edit]
- ^ a b c d e Приключенията на Супер Братя Марио - интро/аутро (БГ аудио - VHS)
- ^ a b c d e f Super Mario Bros ( Kiša ) - Crtani Film
- ^ a b c https://www.danskefilmstemmer.dk/Film.php?fid=2376
- ^ a b c Super Mario Bros 3 (1990) Seitsemän maata
- ^ a b Super Mario Bros 3 (Série-TV) - #01 : Les Koopas ninjas géants (VF)
- ^ a b c https://www.rsdoublage.com/dessinanime-31461-Les-aventures-de-Super-Mario-Bros.-3html
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w https://www.synchronkartei.de/serie/13244
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Σούπερ Μάριο (1990)
- ^ a b c d e f g h i j k l https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/supermario.htm
- ^ Le avventure di Super Mario 2x07 - Vacanze hawaiane
- ^ Le avventure di Super Mario 2x20 - Vita da cani
- ^ a b Le avventure di Super Mario 2x04 - Bellezza Cucci Pucci
- ^ Le avventure di Super Mario 2x01 - I terribili guerrieri ninja
- ^ Le avventure di Super Mario 2x21 - Sempre più in alto
- ^ Le avventure di Super Mario 2x19 - La scuola del crimine
- ^ Le avventure di Super Mario 2x12 - Le disavventure dell'idraulico
- ^ a b c d e f g h i j k Super Mario Bros. 3 - Ninjas Gigantes (Dublagem BKS)
- ^ a b Super Mario Bros. 3 - Répteis na Casa Branca (Dublagem BKS)
- ^ a b c Super Mario Bros. 3 - Crimes e Mais Crimes (Dublagem BKS)
- ^ a b c Super Mario Bros. 3 - Vida de Cachorro (Dublagem BKS)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Super Mario Bros. 3 - Ninjas Gigantes (Dublagem Herbert Richers) INCOMPLETA
- ^ a b Super Mario Bros. 3 - Tempestade no Reino (Dublagem Herbert Richers)
- ^ a b c d Super Mario Bros. 3 - O Crime Somos Nós (Dublagem Herbert Richers)
- ^ a b c d Super Mario Bros. 3 - Uma Aventura Mágica (Dublagem Herbert Richers)
- ^ a b c Super Mario Bros. 3 - Aventura com Babá (Dublagem Herbert Richers)
- ^ a b c Super Mario Bros. 3 - A Múmia do Mario (Dublagem Herbert Richers)
- ^ a b c d e f Super Mario Bros. 3 - Vida de Cachorro (Dublagem Herbert Richers)
- ^ a b c d e Super Mario Bros. 3 - Os Boatos (Dublagem Herbert Richers)
- ^ a b Super Mario Bros. 3 - Répteis Ameaçam a Casa Branca (Dublagem Herbert Richers)
- ^ a b c d Super Mario Bros. 3 - Viagem pelo Tempo (Dublagem Herbert Richers)
- ^ a b Super Mario Bros. 3 - O Super Bombeiro (Dublagem Herbert Richers)
- ^ a b Super Mario Bros. 3 - A Reciclagem de Koopa (Dublagem Herbert Richers)
- ^ Super Mario Bros. 3 - Encrenca com a Equipe de Luta Livre (Dublagem Herbert Richers)
- ^ a b c Super Mario Bros. 3 - Encrenca com a Equipe de Luta Livre (Dublagem Herbert Richers)
- ^ Super Mario Bros. 3 - Ameaça em Veneza (Dublagem Herbert Richers)
- ^ a b Super Mario Bros. 3 - O Rock da Kootie Pie (Dublagem Herbert Richers)
- ^ Super Mario Bros. 3 - Super Koopa (Dublagem Herbert Richers)
- ^ a b Super Mario Bros. 3 - A Sereia Feia (Dublagem Herbert Richers)
- ^ a b c d e f g Super Mario Bros. 3 - Os Terríveis Ninjas Koopas Gigantes (Dublagem Uniarthe)
- ^ Super Mario Bros. 3 - Répteis no Jardim das Rosas (Dublagem Uniarthe)
- ^ Super Mario Bros. 3 - Mamãe Múmia Vai à Luta (Dublagem Uniarthe)
- ^ a b c d e https://digicartaz.com/series/2353-as-aventuras-de-super-mario-bros-3.html
- ^ Víctor Mares 🇲🇽 - Voces y personajes
- ^ a b Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 02 - Los Tramposos Mentirosos Koopas Ninjas Gigantes
- ^ a b Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 07 - Mima A Tu Mami Momia, Mario
- ^ Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 06 - Nunca Koopaconfies En Un Koopa
- ^ a b Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 12 - Papzilla
- ^ a b Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 09 - Una Aventura Totalmente Magica
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Las_aventuras_de_los_S%C3%BAper_Hermanos_Mario
- ^ Jesus Brock
- ^ Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 13 - Kootie Pie y El Rock And Roll
- ^ a b c Las Aventuras de los Super Hermanos Mario Volumen 1
- ^ https://www.facebook.com/groups/300579553866988/posts/1664271027497827/
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=70621&Orden=P
- ^ a b c d e f g h i j https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=38441
- ^ a b c The Adventures of Super Mario 3 – Dubbrecension
