Robbird: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Annalisa10 (talk | contribs) |
Annalisa10 (talk | contribs) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
|ChiR=Lüèduó Niǎo | |ChiR=Lüèduó Niǎo | ||
|ChiM=Plundering Bird | |ChiM=Plundering Bird | ||
|Dut=Robbird | |||
|Ger=Stibitzke | |Ger=Stibitzke | ||
|GerM=Portmanteau of "stibitzen" (to pilfer) and possibly "-ken" (similar to the diminutive suffix "-chen") | |GerM=Portmanteau of "stibitzen" (to pilfer) and possibly "-ken" (similar to the diminutive suffix "-chen") | ||
Revision as of 18:49, November 3, 2023
This article is about a subject in an upcoming or recently released game. When the game is released, or more information about this subject is found, this article may need major rewriting. This notice should be removed after a month has passed since the game was first released.
| Robbird | |
|---|---|
_-_SMBW.png)
| |
| First appearance | Super Mario Bros. Wonder (2023) |
Robbirds are enemies that appear in Super Mario Bros. Wonder. They are blue birds with goggles that swoop down at the player in an arc and take any coins that are in its path. They appear only in the level Robbird Cove in the Petal Isles.
Their name is a portmanteau of "robber" and "bird".
Gallery
Diving
Model
Additional names
Internal names
| Game | File | Name | Meaning
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Bros. Wonder | G:/romfs/Model/EnemyKawasemi.bfres.zs | Kawasemi | Kingfisher |
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ヨコドリー[?] Yokodorī |
Pun on「横取り」(yokodori, snatching) and the voiced form of「鳥」(tori, bird) | |
| Chinese | 掠夺鸟[?] Lüèduó Niǎo |
Plundering Bird | |
| Dutch | Robbird[?] | - | |
| French | Piafilou[?] | From "piaf" (argotic term for "bird") and "filou" (trickster) | |
| German | Stibitzke[?] | Portmanteau of "stibitzen" (to pilfer) and possibly "-ken" (similar to the diminutive suffix "-chen") | |
| Italian | Cormoladro[?] | Portmanteau of "cormorano" (cormorant) and "ladro" (thief) | |
| Korean | 훔치새[?] Humchisae |
From "훔치다" (humchida, to steal) and "새" (sae, bird); possibly double entendre on suggestion, "Let's steal". | |
| Portuguese | Ladraivota[?] | From "ladra" (female term for "thief") and "gaivota" (gull) | |
| Russian | Уныр[?] Unyr |
? | |
| Spanish | Hurtín buceador[?] | Diminutive form of "hurtar" (to steal) + "buceador" (diver); similar to "martín pescador" (kingfisher) |
