Downpour Cloud: Difference between revisions
GlobinGoblin (talk | contribs) (→Internal localized names: spanish meaning fix) Tag: Mobile edit |
|||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{item infobox | {{item infobox | ||
|image=[[File:SMBW Idle Downpour Cloud Screenshot.png|150px]]<br | |image=[[File:SMBW Idle Downpour Cloud Screenshot.png|150px]]<br>[[File:Downpour Uproar Thumbnail.png|150px]]<br>Downpour Clouds in their idle (top) and angry (bottom) states | ||
|first_appearance=''[[Super Mario Bros. Wonder]]'' ([[List of games by date#2023|2023]]) | |first_appearance=''[[Super Mario Bros. Wonder]]'' ([[List of games by date#2023|2023]]) | ||
}} | }} | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
|GerM=Downpour-cloud | |GerM=Downpour-cloud | ||
|Spa=Nube atormentada | |Spa=Nube atormentada | ||
|SpaM= | |SpaM=Tormented cloud (A pun on "tormenta", storm) | ||
|Fre= | |Fre=Nuage d'averse | ||
|FreM= | |FreM=Rainshower cloud | ||
|Ita=Nuvola acquazzone | |Ita=Nuvola acquazzone | ||
|ItaM=Downpour cloud | |ItaM=Downpour cloud | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
|RusM=Weeping cloud | |RusM=Weeping cloud | ||
|Kor=소낙구름 | |Kor=소낙구름 | ||
|KorR= | |KorR=Sonakgureum | ||
|KorM=Raincloud | |KorM=Raincloud | ||
|ChiT=滂沱大雨雲 | |ChiT=滂沱大雨雲 | ||
Latest revision as of 06:43, July 31, 2024
| Downpour Cloud | |
|---|---|
  Downpour Clouds in their idle (top) and angry (bottom) states | |
| First appearance | Super Mario Bros. Wonder (2023) |
Downpour Clouds[1] are a type of Semisolid Platform appearing in Super Mario Bros. Wonder. They follow a cycle, releasing water for approximately five seconds before returning to idle for approximately three seconds. This cycle also induces a switch from an angry to a neutral expression, similar to Rotating Blocks containing items. Downpour Clouds do not release water as droplets but as waterfalls that the player can swim through.
Downpour Clouds are introduced in Downpour Uproar, where swimming through their waterfalls is necessary to access Warp Pipes and Wow Buds. They later reappear in Search Party An Empty Park? where Wow Buds need to be triggered to create them. In this level, Downpour Clouds are constantly releasing water and move back and forth horizontally.
Gallery[edit]
Luigi swimming upwards in Downpour Uproar
A Downpour Cloud switching between its two states
Downpour Cloud in its angry state in Downpour Uproar
Additional names[edit]
Internal localized names[edit]
The following names were found in files equivalent to G:/romfs/Mals/USen.Product.100.sarc.zs/GameMsg/Name_Gimmick.msbt/ObjectGoQKun in other languages.
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Chinese (simplified) | 滂沱大雨云[?] Pāngtuó Dàyǔyún |
Downpour Cloud | |
| Chinese (traditional) | 滂沱大雨雲[?] Pāngtuó Dàyǔyún |
Downpour Cloud | |
| Dutch | regenwolk[?] | raincloud | |
| French | Nuage d'averse[?] | Rainshower cloud | |
| German | Sturzregenwolke[?] | Downpour-cloud | |
| Italian | Nuvola acquazzone[?] | Downpour cloud | |
| Korean | 소낙구름[?] Sonakgureum |
Raincloud | |
| Portuguese (NOA) | diluvem[?] | From "dilúvio" (downpour) and "nuvem" (cloud) | |
| Portuguese (NOE) | Diluvem[?] | From "dilúvio" (downpour) and "nuvem" (cloud) | |
| Russian | Плакучее облако[?] Plakucheye oblako |
Weeping cloud | |
| Spanish | Nube atormentada[?] | Tormented cloud (A pun on "tormenta", storm) |
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | どしゃぶり雲[?] Doshaburi Kumo |
Downpour Cloud |
References[edit]
- ^ Localized name found in the internal files.
