Armad: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary |
|||
Line 31: | Line 31: | ||
|Jap=マジロー | |Jap=マジロー | ||
|JapR=Majirō | |JapR=Majirō | ||
|JapM=From the second half of「アルマジロ」(''arumajiro'', armadillo) and the common male given name「二郎」(''Jirō''), and/or possibly「ロール」(''rōru'', roll) | |JapM=From the second half of「アルマジロ」(''arumajiro'', "armadillo") and the common male given name「二郎」(''Jirō''), and/or possibly「ロール」(''rōru'', "roll") | ||
|Chi=球球狳 | |Chi=球球狳 | ||
|ChiR=Qiúqiúyú | |ChiR=Qiúqiúyú | ||
|ChiM=Pun on「球」(''qiú'', ball) and「犰狳」(''qiúyú'', armadillo) | |ChiM=Pun on「球」(''qiú'', "ball") and「犰狳」(''qiúyú'', "armadillo") | ||
|Kor=마딜로 | |Kor=마딜로 | ||
|KorR=Madillo | |KorR=Madillo | ||
|KorM=Clipping of "armadillo" | |KorM=Clipping of "armadillo" | ||
|Fre=Tatoumi | |Fre=Tatoumi | ||
|FreM=Homophonic pun on | |FreM=Homophonic pun on ''tatou'' ("armadillo") and possibly the expression ''t'as tout mis'' ("you put everything") | ||
|Ger=Armad | |Ger=Armad | ||
|Ita=Madillo | |Ita=Madillo | ||
|ItaM=Clipping of "armadillo" | |ItaM=Clipping of "armadillo" | ||
|PorA=Tatu-bolado | |PorA=Tatu-bolado | ||
|PorAM=Play on | |PorAM=Play on ''tatu-bola'' ("three-banded armadillo") and ''bolado'' (slang for "upset") | ||
|PorE=Madilho | |PorE=Madilho | ||
|PorEM=Clipping of | |PorEM=Clipping of ''armadilho'' ("armadillo") | ||
|Rus=Бронькин | |Rus=Бронькин | ||
|RusR=Bron'kin | |RusR=Bron'kin | ||
|RusM=Play on | |RusM=Play on ''броненосец'' (''bronenosets'', "armadillo") and possibly ''Бронька'' (''Bron'ka''), diminutive form of Russian male name ''Бронислав'' (''Bronislav''); with surname suffix ''-ин'' (''-in'') | ||
|Spa=Madillo | |Spa=Madillo | ||
|SpaM=Clipping of "armadillo" | |SpaM=Clipping of "armadillo" |
Revision as of 23:46, March 14, 2024
Armad | |||
---|---|---|---|
Rendered game model of Armad | |||
First appearance | Super Mario Bros. Wonder (2023) | ||
|
Armads are armadillo-like enemies that appear in Super Mario Bros. Wonder. They first appear in the Sunbaked Desert level Armads on the Roll. Upon seeing a player, an Armad will curl up into a ball and roll at the player. If an Armad is on a slope, it will roll down it. If a player jumps on an Armad, it will be rolled up and can be picked up and thrown, just like Koopa Troopas. Some Armads have coin trails behind them.
Gallery
Additional names
Internal names
Game | File | Name | Meaning
|
---|---|---|---|
Super Mario Bros. Wonder | G:/romfs/Model/EnemyMajiro.bfres.zs/ | Majiro | Japanese name |
Super Mario Bros. Wonder | G:/romfs/Pack/Actor/EnemyMadillo.pack.zs | Madillo | Clipping of "armadillo" |
Names in other languages
Language | Name | Meaning | Notes |
---|---|---|---|
Japanese | マジロー[?] Majirō |
From the second half of「アルマジロ」(arumajiro, "armadillo") and the common male given name「二郎」(Jirō), and/or possibly「ロール」(rōru, "roll") | |
Chinese | 球球狳[?] Qiúqiúyú |
Pun on「球」(qiú, "ball") and「犰狳」(qiúyú, "armadillo") | |
French | Tatoumi[?] | Homophonic pun on tatou ("armadillo") and possibly the expression t'as tout mis ("you put everything") | |
German | Armad[?] | - | |
Italian | Madillo[?] | Clipping of "armadillo" | |
Korean | 마딜로[?] Madillo |
Clipping of "armadillo" | |
Portuguese (NOA) | Tatu-bolado[?] | Play on tatu-bola ("three-banded armadillo") and bolado (slang for "upset") | |
Portuguese (NOE) | Madilho[?] | Clipping of armadilho ("armadillo") | |
Russian | Бронькин[?] Bron'kin |
Play on броненосец (bronenosets, "armadillo") and possibly Бронька (Bron'ka), diminutive form of Russian male name Бронислав (Bronislav); with surname suffix -ин (-in) | |
Spanish | Madillo[?] | Clipping of "armadillo" |