List of Super Mario World (television series) voice actors
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
This is a list of voice actors in the Super Mario World television series, including foreign dubs.
English[edit]
- Walker Boone — Mario
- Tony Rosato — Luigi
- Tracey Moore — Princess Toadstool
- Andrew Sabiston — Yoshi
- Harvey Atkin — King Bowser Koopa
- Tara Strong — Hop
- John Stocker — Gophers, Koopa wizard, Oogtar, Wizenheimer
- Tabitha St. Germain — Kootie Pie Koopa
- James Rankin — Cheatsy Koopa
- Dan Hennessey — Bully Koopa, evil dinosaur, Rockman
- Michael Stark — Kooky von Koopa
- Gordon Masten — Big Mouth Koopa
- Judy Marshak — Additional voices
- Catherine Gallant — Mama Fireplant
- Stuart Stone — Hip
Albanian[edit]
Main cast[edit]
- Gëzim Rudi — Mario[1]
- Niko Lena — Luigi[1]
- Mirela Naska — Princess Toadstool[1]
- Julian Canameti — Yoshi[1]
- Lorenc Kaja — Oogtar[2]
- Alfred Trebicka — King Koopa[3]
- Dritan Sejamini — Cheatsy[4]
- Ilir Muhametaj — Big Mouth, Hop[5][6]
- Suela Xhonuzi — Kootie Pie, Hip, Lulu[1][7][6]
Additional voices[edit]
- Liliana Shanto — Mama Fireplant[1]
- Sulejman Dibra — Ooga[3]
- Fadil Kujofsa — Ugga[3]
- Vladimir Saliu — Wizenheimer, Koopa wizard[2][8]
- Laki Kola — Evil dinosaur[9]
Arabic[edit]
- Muhammad Khair Aliwi - Mario[10]
- Ali Al-Qasim - Luigi, Bully Koopa[10]
- Amal Hawija - Princess Toadstool[10]
- Buthaina Maamari - Yoshi[10]
- Mansour Al-Salty - King Koopa[10]
- Anjy Al-Yousif — Oogtar, Kootie Pie, Kooky[10]
- Raifa Ahmed — Cheatsy[10]
- Mufid Abu Hamda — Big Mouth[10]
- Rania Mansour — Hip[10]
- Maha Al-Abed — Hop[10]
Croatian[edit]
- Ivo Rogulja — Mario[11]
- Marko Torjanac — Luigi, Big Mouth, Hip[11][12]
- Nada Rocco — Princess Toadstool, Kootie Pie, Hop[11][12]
- Ranko Tihomirović — Bully, Kooky, Koopa wizard, Wizenheimer[11][12]
- Jadranka Krajina — Cheatsy[12]
French[edit]
- Gwen Lebret — Mario, Hop[13]
- Olivier Angèle — Luigi[13]
- Isabelle Volpe — Princess Toadstool, Kootie Pie, Oogtar, Mama Fireplant, Lulu[13]
- Jean-Marco Montalto — Yoshi, Cheatsy, Big Mouth, Bully, Hip[13]
- Frédéric Souterelle — King Koopa, Kooky, Koopa Wizard, Wizenheimer, Rockman[13]
German[edit]
- Reinhard Brock — Mario[14]
- Gudo Hoegel — Luigi[14]
- Bernd Simon — Yoshi[14]
- Willi Röbke — King Koopa[14]
- Florian Halm — Hip, Cheatsy[14]
- Manou Lubowski — Hop[14]
- Sandra Schwittau — Kooky[14]
- Michaela Amler — Oogtar[14]
- Alexandra Ludwig — Princess Toadstool[14]
- Hendrik Wiethase — Bully[14]
- Gerhard Acktun — Big Mouth[14]
- Maria Böhme — Kootie Pie[14]
- Anite Höfer — Mama Fireplant[14]
- Bruno W. Pantel — Wizenheimer[14]
Greek[edit]
Cine-TV-Video Productions dub[edit]
- Ntínos Karýdis — Mario[15]
- Giórgos Mázis — Luigi[15]
- Matína Karrá — Princess Toadstool, Yoshi[15]
- Giánnis Papaϊoánnou — King Koopa[15]
- Yvónni Metaxáki — Kootie Pie[15]
Media Palette dub[edit]
- Spýros Bibílas — Mario, Yoshi[15]
- Thémis Psychogiós — Luigi[15]
- Katerína Gírgis — Princess Toadstool, Kootie Pie[15]
- Kóstas Triantafyllópoulos — King Koopa[15]
- Mariánna Triantafyllídou — Mama Fireplant, Ooga[15]
Studio Lysis[edit]
- Thémis Psychogiós — Mario[15]
- Giórgos Mázis — Luigi, King Koopa[15]
- Émy Stylianídou — Yoshi[15]
- Matína Karrá — Princess Toadstool[15]
Italian[edit]
Main cast[edit]
- Tony Fuochi — Mario[16]
- Enrico Carabelli — Luigi[16]
- Antonio Paiola — King Koopa[16]
- Alessandra Karpoff — Princess Toadstool[16]
- Donatella Fanfani — Hip[16]
- Tulia Piredda — Hop[16]
- Paolo Marchese — Big Mouth, Cheatsy ("The Yoshi Shuffle"),[16] Rockman[17]
- Enrico Maggi — Cheatsy, Oogtar[16]
- Graziella Porta — Kootie Pie[16]
- Paolo Torrisi — Kooky, Big Mouth ("The Yoshi Shuffle")[16]
- Antonello Governale — Yoshi[16]
Additional voices[edit]
- Giovanni Battezzato — Wizenheimer and Koopa Wizards[18]
Brazilian Portuguese[edit]
Main cast[edit]
- Antônio Patiño — Mario[19]
- Jomeri Pozzoli — Luigi[19]
- Guilene Conte — Princess Toadstool[19]
- Ettore Zuim — Yoshi[20]
- Ricardo Schnetzer — Oogtar[20]
- Paulo Flores — King Koopa[19]
- Hamilton Ricardo — Big Mouth[21]
- Alexandre Moreno — Bully[22]
- Mário Jorge Andrade — Cheatsy[23]
- Cleonir dos Santos — Hip[24]
- Lina Rossana — Hop[24]
- Garcia Júnior — Kooky[25]
- Carmen Sheila — Kootie Pie[19]
- Marcio Seixas — Narrator[19]
Additional voices[edit]
- Renato Rosenberg — Wizenheimer[20]
- Marco Ribeiro — Rockman, caveman 1 ("The Yoshi Shuffle")[26][27]
- José Luiz Barbeito — Duke[26]
- Nádia Carvalho — Lulu[26]
- Jorge Vasconcellos — Caveman ("A Little Learning")[24]
Romanian[edit]
- Oana Mereuță — all female characters
Latin American Spanish[edit]
- Víctor Mares — Mario, Cheatsy[28][29]
- Manuel Cabral — Luigi, Bully, Wizenheimer[30][29]
- Rocío Robledo — Princess Toadstool, Hop[28]
- Carlos Carrillo — Yoshi, Big Mouth[28]
- Leonardo Araujo — King Koopa[31]
- Rocío Gallegos — Kootie Pie, Hip[28]
European Spanish[edit]
Estudios Abaira[edit]
- Ángel Egido — Mario[32]
- José Padilla — Luigi[32]
- Pilar Santigosa — Princess Toadstool[32]
- Marisa Marco — Oogtar[32]
- Valle Acebrón — Yoshi[32]
- Paco Hernández — King Koopa[32]
- Laura Palacios — Kootie Pie[32]
- Juan Antonio Arroyo — Kooky[32]
- Iñaki Crespo — Big Mouth[32]
- Julio Sanchidrián — Bully[32]
- Abraham Aguilar — Cheatsy[32]
- Isatxa Mengíbar — Hip[32]
- Sara Vivas — Hop[32]
- Luis Gaspar — Wizenheimer[32]
- Manuel Bellido — Duke[32]
- Rafael Alonso Naranjo Jr. — Rockman[32]
- Miguel Zúñiga — Caveman[32]
- Carlos Revilla — Narrator[32]
KidsCo[edit]
- Ignacio Latorre — Mario[33]
- Juan Miguel Díez — Luigi, narrator[33]
- Mamen Rivera — Princess Toadstool, Oogtar, Hop[33]
- Esperanza Gracia — Yoshi, Hip, Mama Fireplant[33]
- Vicente Gil — King Koopa, Wizenheimer, Ooga[33]
- Lidia Camino — Kootie Pie, Lulu[33]
- Daniel Oliver — Kooky, Koopa wizard[33]
- Sergio Mesa — Big Mouth[33]
- Ángel del Río — Bully, Duke[33]
- Carlos Sianes — Cheatsy, Rockman[33]
References[edit]
- ^ a b c d e f Bota e Super Marios - Episoda 1 | Shitja e zjarrit (Dublimi Shqip, Çufo)
- ^ a b Bota e Super Marios - Episoda 4 | Fantazmat jemi ne (Dublimi Shqip, Çufo)
- ^ a b c Bota e Super Marios - Episoda 2 | Paisja me rrotë (Dublimi Shqip, Çufo)
- ^ Bota e Super Marios - Episoda 9 | Goditje e papritur (Dublimi Shqip, Çufo)
- ^ Bota e Super Marios - Episoda 10 | Sa mirë me televizor (Dublimi Shqip, Çufo)
- ^ a b Bota e Super Marios - Episoda 12 | Koha për të mësuar (Dublimi Shqip, Çufo)
- ^ Bota e Super Marios - Episoda 7 | I lindur për të drejtuar (Dublimi Shqip, Çufo)
- ^ Bota e Super Marios - Episoda 11 | Organizimi i Joshit (Dublimi Shqip, Çufo)
- ^ Bota e Super Marios - Episoda 13 | Mama Luigji (Dublimi Shqip, Çufo)
- ^ a b c d e f g h i j مدبلجو شخصيات سوبر ماريو
- ^ a b c d Super Mario Bros ( 4 Kompilacija ) - Crtani Film
- ^ a b c d Super Mario Bros ( Kompilacija 5 ) - Crtani Film
- ^ a b c d e Super Mario World 001 La préhisto mobile
- ^ a b c d e f g h i j k l m n https://www.synchronkartei.de/serie/13246
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Σούπερ Μάριο (1991)
- ^ a b c d e f g h i j k https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/supermario.htm
- ^ Le avventure di Super Mario - Episodio 7 - Centauro volante
- ^ Le avventure di Super Mario - Episodio 4 - Fantasmi a colazione
- ^ a b c d e f Super Mario World - A Roda (Dublado)
- ^ a b c Super Mario World - Os Fantasmas Somos Nós (Dublado)
- ^ Super Mario World - Que Venha o Palhaço (Dublado)
- ^ Super Mario World - A Véspera do Natal das Cavernas (Dublado)
- ^ Super Mario World - Os Esquilos (Dublado)
- ^ a b c Super Mario World - Aprendendo um Pouco (Dublado)
- ^ Super Mario World - A Roda (Dublado)
- ^ a b c Super Mario World - Nascido para Viajar (Dublado)
- ^ Super Mario World - Ensinando a Equipe (Dublado)
- ^ a b c d El mundo de Super Mario - Una pequeña lección / Mamá Luigi (Español Latino)
- ^ a b El mundo de Super Mario - El equipo (Español Latino)
- ^ súper Mario world (fantasmas juguetones)
- ^ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/El_mundo_de_Super_Mario?diff=4469362&oldid=4463924
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=3672
- ^ a b c d e f g h i j https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=38438
