Looking for You

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
"Looking for You"
Mario and Luigi, alarmed by Yoshi coming face to face with a Koopa Football Player (Chargin' Chuck) while the song "Looking for You" plays in this scene from Mama Luigi
Composed by:
Michael Tavera, Monroe Michaels
Vocals Gordon Masten
Paulina Gillis
Dan Hennessey
Michael Stark
Key F major
Appears in Super Mario World – "Mama Luigi" (1991)

"Looking for You"[1] is the song that appears in the Super Mario World television series episode "Mama Luigi." It plays as Mario and Luigi chase after a recently hatched Yoshi carelessly wanders through the dark basement of Neon Castle. It was composed by Michael Tavera and Monroe Michaels.[1]

Lyrics[edit]

English[edit]

First you're here, and then you're not
You never seem to stay in one spot
I'm looking (Looking, looking)
Looking for you!

I'm trying to keep up as best I can
I wanna be there if you need a hand
I'm looking (Looking, looking)
Looking for you!

I'm just one step behind
Oh, why are you so hard to find?

I’ve looked high and I’ve looked low
Y'know that everywhere I go
I'm looking (Looking, looking)
Looking for you!

(minus "I'm", last two lines repeated twice)

Albanian[edit]

Albanian English

Në fillim je e pastaj jo
Në një vend nuk rri dot!
Ty po të kërkoj!

Përpiqem të ruaj aq sa mundem!
Nëse ke nevojë dua të jem!
Po të kërkoj ty!

Jam kaq pak larg për të arrirë!
Përse bëhesh kaq i vështirë!

Ti e di që ngado që shkoj.
Ty po të kërkoj!
Ty po të kërkoj!
Ty po të kërkoj!

First you are, and then you're not
You can't stay in one spot!
I'm looking for you!

I try to save as best I can!
If you need me, I want to be there!
I'm looking for you!

I'm so close to reaching!
Why are you being so difficult!

Y'know that everywhere I go
I'm looking for you!
I'm looking for you!
I'm looking for you!

Korean[edit]

Korean Romanization Translation

여기 있더니 또 어딜 갔을까?
가만있지를 못하는구나
항상 너를 찾고
또 찾아야 하는구나

가능한 한 네 옆에서
너를 도와주려 한단다
항상 너를 찾고
또 찾아야 하는구나

바로 네 뒤에 엤는데도
잘 보이질 않는구나...
모두 너보다 커서 말야

알겠니? 항상 너를 찾고
너를 지켜 보고 있단다
너를 지켜 보고 있단다
너를 지켜 보고 있단다

Yeogi itdeoni tto eodil gass-eulkka?
Gaman-itjireul mothaneun'guna
Hangsang neoreul chatgo
Tto chaj-aya haneun'guna

Ganeunghan han ne yeob-eseo
Neoreul dowajuryeo handanda
Hangsang neoreul chatgo
Tto chaj-aya haneun'guna

Baro ne dwie etneundedo
Jal boijil antneun'guna...
Modu neoboda keoseo mar-ya

Algetni? Hangsang neoreul chatgo
Neoreul jikyeo bogo itdanda
Neoreul jikyeo bogo itdanda
Neoreul jikyeo bogo itdanda

You were just here, so where did you go again?
You can't stay still, can you?
I always have to look for you
Over and over again

By your side as much as possible
I'm trying to help you
I always have to look for you
Over and over again

Even though I was right behind you
I can't see very well...
Everyone is bigger than you, you know

Do you understand? I'm always looking for you
I'm watching over you
I'm watching over you
I'm watching over you

Multimedia[edit]

Icon of an audio speaker. Looking for You - The instrumental from the Italian dub of "Mama Luigi"
File info
Help:Media fileHaving trouble playing?

References[edit]

  1. ^ a b The abyss & 2,078 other titles. (Part 005 of 012) United States Copyright Office