Wizard (song)

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
"Wizard"
Yoshi being frightened in the Super Mario World episode "Ghosts 'R' Us" as a ghost taunts him.
Composed by:
Michael Tavera, Monroe Michaels
Vocals Paulina Gillis
Key A minor
Appears in Super Mario World – "Ghosts 'R' Us" (1991)

"Wizard"[1] is the song that appears in the Super Mario World television series episode "Ghosts 'R' Us." It is a parody of the Michael Jackson song "Thriller." This song plays as Yoshi searches for his captured friends in the haunted house, while being followed by ghosts. It was composed by Michael Tavera and Monroe Michaels.[1]

Lyrics[edit]

English[edit]

You walk on tiptoes
Afraid of every sound
You can't believe it
This house is filled with fear
The creeping shadows
Follow you somehow
Look, there's a monster
He's after you right now

There's a wizard… here tonight
Don't walk into the darkness or some evil thing might grab us
There's a wizard… here tonight
Just hope that we can get out of this helter-skelter fright night
Wizard!

Albanian[edit]

Albanian English

Ju lutem më ndihmoni!
Sa frikë i kam zhurmat, ju se besoni.
S'mund ta besoni sa frikë i kam hijet!
Ah! Zemra shumë fort po më dridhet.
Është një përbindësh! Ooh!
Është pas teje!

Më janë vënë pas, shtriga dhe magjistarë! Më mirë largohu nga kjo errësirë.
Nëse të ligjtë nga pas do i shikosh, fillo shpreso që të shpëtosh.
Më janë vënë pas, shtriga dhe magjistarë! Më mirë largohu nga kjo errësirë.
Nëse të ligjtë nga pas do i shikosh, fillo shpreso që të shpëtosh.

Please help me!
You wouldn't believe how scared I am of noises.
You can't believe how scared I am of shadows!
Ah! My heart is beating very hard.
It's a monster! Ooh!
It's behind you!

Witches and sorcerers are after me! It's better to stay away from this darkness.
If you see the wicked coming after you, start hoping to be saved.
Witches and sorcerers are after me! It's better to stay away from this darkness.
If you see the wicked coming after you, start hoping to be saved.

Korean[edit]

Korean Romanization Translation

바람 소리도 겁다서
살금살금 걷는구나
믿긴 어렵지만
여긴 오싹한 기분이야
네 그림자 속에 귀신이 나왔다! 와아!
바로 네 뒤에 있다!

귀신이 나왔다구 바로 지금 여기에...
어둠속을 걸으면 귀신이 널 따라간다
귀신이 나왔어 바로 지금 여기에...
지기 싫으면 차라리 귀신과 싸워 이겨야해!

Baram sorido geopdaseo
Salgeumsalgeum geotneun'guna
Midgin eoryeopjiman
Yeogin ossaghan gibun-iya
Ne geurimja sog-e gwisin-i nawassda! Waa!
Baro ne dwie issda!

Gwisin-i nawassdagu baro jigeum yeogie...
Eodumsog-eul geor-eumyeon gwisin-i neol ttaraganda
Gwisin-i nawass-eo baro jigeum yeogie...
Jigi silh-eumyeon charari gwisingwa ssawo igyeoyahae!

You're walking quietly because
even the sound of the wind scares you
It's hard to believe but
This place gives me a creepy feeling
A ghost appeared in your shadow! Whaa!
It's right behind you!

A ghost appeared, right here, right now...
If you walk in the darkness, ghosts will follow you
A ghost appeared, right here, right now...
If you don't want to lose, you should rather fight and defeat the ghost!

Brazilian Portuguese[edit]

Brazilian Portuguese Translation

Não tenha medo
Não são só ruidos acredite
A casa é cheia de terror
Assombração e você não sabe o que vai fazer
Tem um monstro ali... em à noite

Não venha mais aqui
Para não morrer de medo é só corre, corre, corre... em à noite
Não venha mais aqui
Para não morrer de medo é só corre, corre, corre... do medo

Don't be afraid
Don't even believe the sounds
The house is filled with fear
A ghost and you don't know what to do
There's a monster there... tonight

Don't do anything else
To not die from fear, just run, run run... tonight
Don't do anything else
To not die from fear, just run, run run... from fear

Multimedia[edit]

Icon of an audio speaker. Wizard - The instrumental from the Turkish dub of "Ghosts 'R' Us"
File info
Icon of an audio speaker. Wizard - The song as translated in the Brazilian Portuguese dub
File info
Help:Media fileHaving trouble playing?

References[edit]

  1. ^ a b The abyss & 2,078 other titles. (Part 012 of 012) United States Copyright Office