List of Daisy names in other languages

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search

The following is a list of names Daisy has been known by in other languages.

Princess Daisy[edit]

The contemporaneous name for each language is listed first. Both "Daisy" and "Princess Daisy" are in recurring use. Their equivalencies are presented together in that order for applicable languages. Otherwise, subsequent names are listed in chronological order for each language, from oldest to newest, and have the media with which they are associated in the "Notes" column.

Language Name Meaning Note(s) Ref.
Japanese デイジー
Deijī		 Daisy [1][2][3]
デイジー姫
Deijī-hime		 Princess Daisy [4][5][6]
Arabic دايزي
Dayzi		 Daisy [7]
Chinese (Simplified) 黛西
Dàixī (Mandarin)
Doihsāi (Cantonese)		 Daisy [3]
黛西公主
Dàixī Gōngzhǔ (Mandarin)
Doihsāi Gūngjyú (Cantonese)		 Princess Daisy [8]
菊花公主
Júhuā Gōngzhǔ (Mandarin)
Gūkfā Gūngjyú (Cantonese)		 Princess Chrysanthemum prior to December 23, 2022 [8]
Chinese (Traditional) 黛西
Dàixī (Mandarin)
Doihsāi (Cantonese)		 Daisy [3]
黛西公主
Dàixī Gōngzhǔ (Mandarin)
Doihsāi Gūngjyú (Cantonese)		 Princess Daisy [9]
Danish Prinsesse Daisy Princess Daisy [10]
Dutch Daisy - [3]
Prinses Daisy Princess Daisy [11]:31[12]:31[13]
Finnish Daisy - [14]
Prinsessa Daisy Princess Daisy [15]
Prinsessa Kultakutri Princess Goldilocks; shared with Princess Peach Super Mario Land [16]
French Daisy - [17][18][3]
Princesse Daisy Princess Daisy [11]:13[12]:3[18][19]
German Daisy - [20][3]
Prinzessin Daisy Princess Daisy [21][20][22]
Italian Daisy - [23][24][3]
Principessa Daisy Princess Daisy [25][24][26]
Korean 데이지
Deiji		 Daisy [3]
데이지공주
Deiji Gongju		 Princess Daisy [27]
Norwegian Prinsesse Daisy Princess Daisy [28]
Polish Daisy - [29]
Portuguese Daisy - [3]
Princesa Daisy Princess Daisy [30][31]
Russian Дейзи
Deyzi		 Daisy [3]
Принцесса Дейзи
Printsessa Deyzi		 Princess Daisy [32]
Spanish Daisy - [33][34][3]
Princesa Daisy Princess Daisy [35][36][37][38]
Swedish Prinsessan Daisy Princess Daisy [39]
Thai เดซี่
Deesîi		 Daisy [40]

Daisy (Holiday Cheer)[edit]

Language Name Meaning Note(s) Ref.
Japanese デイジー (サンタ)
Deijī (Santa)		 Daisy (Santa) [?]
Chinese (Simplified) 菊花公主 (圣诞)
Júhuā Gōngzhǔ (Shèngdàn) (Mandarin)
Gūkfā Gūngjyú (Singdaan) (Cantonese)		 Princess Daisy (Christmas) [?]
Chinese (Traditional) 黛西公主 (聖誕)
Dàixī Gōngzhǔ (Shèngdàn) (Mandarin)
Doihsāi Gūngjyú (Singdaan) (Cantonese)		 Princess Daisy (Christmas) [?]
French Daisy (mère Noël) Daisy (Mother Christmas) [?]
German Daisy (Weihnachten) Daisy (Christmas) [?]
Italian Daisy (natalizia) "Daisy (Christmas)"; natalizia is an adjective for things related to Christmas and not the holiday itself [?]
Korean 데이지(산타)
Deiji (Santa)		 Daisy (Santa) [?]
Portuguese Daisy (natalina) "Daisy (Christmas)"; natalina is an adjective for things related to Christmas and not the holiday itself [?]
Spanish (Latin American) Daisy (navideña) "Daisy (Christmas)"; navideña is an adjective for things related to Christmas and not the holiday itself [?]
Spanish (European) Daisy (Navideña) "Daisy (Christmas)"; navideña is an adjective for things related to Christmas and not the holiday itself [?]

Daisy (Fairy)[edit]

Language Name Meaning Note(s) Ref.
Japanese デイジー (フェアリー)
Deijī (Fearī)		 Daisy (Fairy) [?]
Chinese (Simplified) 菊花公主 (天使)
Júhuā Gōngzhǔ (Tiānshǐ) (Mandarin)
Gūkfā Gūngjyú (Tīnsi) (Cantonese)		 Princess Daisy (Angel) [?]
Chinese (Traditional) 黛西公主 (天使)
Dàixī Gōngzhǔ (Tiānshǐ) (Mandarin)
Doihsāi Gūngjyú (Tīnsi) (Cantonese)		 Princess Daisy (Angel) [?]
French Daisy (fée) Daisy (fairy) [?]
German Daisy (Fee) Daisy (fairy) [?]
Italian Daisy (fatina) Daisy (fairy) [?]
Korean 데이지(페어리)
Deiji (Peeori)		 Daisy (Fairy) [?]
Portuguese Daisy (fada) Daisy (fairy) [?]
Spanish (Latin American) Daisy (hada) Daisy (fairy) [?]
Spanish (European) Daisy (Hada) Daisy (Fairy) [?]

Daisy (Yukata)[edit]

Language Name Meaning Note(s) Ref.
Japanese デイジー (ゆかた)
Deijī (Yukata)		 Daisy (Yukata) [?]
Chinese (Simplified) 菊花公主 (浴衣)
Júhuā Gōngzhǔ (Yùyī) (Mandarin)
Gūkfā Gūngjyú (Yuhkyī) (Cantonese)		 Princess Daisy (Yukata) [?]
Chinese (Traditional) 黛西公主 (浴衣)
Dàixī Gōngzhǔ (Yùyī) (Mandarin)
Doihsāi Gūngjyú (Yuhkyī) (Cantonese)		 Princess Daisy (Yukata) [?]
French Daisy (yukata) - [?]
German Daisy (Yukata) - [?]
Italian Daisy (yukata) - [?]
Korean 데이지(유카타)
Deiji (Yukata)		 Daisy (Yukata) [?]
Portuguese Daisy (yukata) - [?]
Spanish (Latin American) Daisy (yukata) - [?]
Spanish (European) Daisy (Yukata) - [?]

Daisy (Swimwear)[edit]

Language Name Meaning Note(s) Ref.
Japanese デイジー (スイマー)
Deijī (Suimā)		 Daisy (Swimmer) [?]
Chinese (Simplified) 菊花公主 (泳装)
Júhuā Gōngzhǔ (Yǒngzhuāng) (Mandarin)
Gūkfā Gūngjyú (Wihngjōng) (Cantonese)		 Princess Daisy (Swimmer) [?]
Chinese (Traditional) 黛西公主 (泳裝)
Dàixī Gōngzhǔ (Yǒngzhuāng) (Mandarin)
Doihsāi Gūngjyú (Wihngjōng) (Cantonese)		 Princess Daisy (Swimmer) [?]
French Daisy (maillot de bain) Daisy (swimsuit) [?]
German Daisy (Schwimmerin) Daisy (Swimmer) [?]
Italian Daisy (costume da bagno) Daisy (swimsuit) [?]
Korean 데이지(수영복)
Deiji (Suyeongbok)		 Daisy (Swimsuit) [?]
Portuguese Daisy (traje de banho) Daisy (swimsuit) [?]
Spanish (Latin American) Daisy (traje de baño) Daisy (swimsuit) [?]
Spanish (European) Daisy (Traje de baño) Daisy (Swimsuit) [?]

Daisy (Farmer)[edit]

Language Name Meaning Note(s) Ref.
Japanese デイジー (ファーマー)
Deijī (Fāmā)		 Daisy (Farmer) [?]
Chinese (Simplified) 菊花公主 (农夫)
Júhuā Gōngzhǔ (Nóngfū) (Mandarin)
Gūkfā Gūngjyú (Nùhngfū) (Cantonese)		 Princess Daisy (Farmer) [?]
Chinese (Traditional) 黛西公主 (農夫)
Dàixī Gōngzhǔ (Nóngfū) (Mandarin)
Doihsāi Gūngjyú (Nùhngfū) (Cantonese)		 Princess Daisy (Farmer) [?]
French Daisy (fermière) Daisy (farmer) [?]
German Daisy (Farmerin) Daisy (Farmer) [?]
Italian Daisy (contadina) Daisy (farmer) [?]
Korean 데이지(농부)
Deiji (Nongbu)		 Daisy (Farmer) [?]
Portuguese Daisy (fazendeira) Daisy (farmer) [?]
Spanish (Latin American) Daisy (granjera) Daisy (farmer) [?]
Spanish (European) Daisy (Granjera) Daisy (Farmer) [?]

Daisy (Thai Dress)[edit]

Language Name Meaning Note(s) Ref.
Japanese デイジー (タイバカンス)
Deijī (Tai Bakansu)		 Daisy (Thai Vacation) [?]
Chinese (Simplified) 菊花公主 (泰国度假)
Júhuā Gōngzhǔ (Tàiguó Dùjià) (Mandarin)
Gūkfā Gūngjyú (Taaigwok Douhga) (Cantonese)		 Princess Daisy (Thailand Vacation) [?]
Chinese (Traditional) 黛西公主 (泰國度假)
Dàixī Gōngzhǔ (Tàiguó Dùjià) (Mandarin)
Doihsāi Gūngjyú (Taaigwok Douhga) (Cantonese)		 Princess Daisy (Thailand Vacation) [?]
French Daisy (robe thaïlandaise) Daisy (Thai dress) [?]
German Daisy (Thai-Kleid) Daisy (Thai-dress) [?]
Italian Daisy (abito tailandese) Daisy (Thai dress) [?]
Korean 데이지(태국바캉스)
Deiji (Taeguk Bakangseu)		 Daisy (Thailand Vacation) [?]
Portuguese Daisy (traje tailandês) Daisy (Thai dress) [?]
Spanish (Latin American) Daisy (vestido tailandés) Daisy (Thai dress) [?]
Spanish (European) Daisy (Vestido tailandés) Daisy (Thai dress) [?]

Daisy (Sailor)[edit]

Language Name Meaning Note(s) Ref.
Japanese デイジー (セーラー)
Deijī (Sērā)		 Daisy (Sailor) [?]
Chinese (Simplified) 菊花公主 (水手服)
Júhuā Gōngzhǔ (Shuǐshǒufú) (Mandarin)
Gūkfā Gūngjyú (Séuisáufuhk) (Cantonese)		 Princess Daisy (Sailor Uniform) [?]
Chinese (Traditional) 黛西公主 (水手服)
Dàixī Gōngzhǔ (Shuǐshǒufú) (Mandarin)
Doihsāi Gūngjyú (Séuisáufuhk) (Cantonese)		 Princess Daisy (Sailor Uniform) [?]
French Daisy (costume marin) Daisy (marine costume) [?]
German Daisy (Matrosin) Daisy (sailor) [?]
Italian Daisy (marinaia) Daisy (sailor) [?]
Korean 데이지(세일러)
Deiji (Seilleo)		 Daisy (Sailor) [?]
Portuguese Daisy (marinheira) Daisy (sailor) [?]
Spanish (Latin American) Daisy (marinera) Daisy (sailor) [?]
Spanish (European) Daisy (Marinera) Daisy (Sailor) [?]

References[edit]

  1. ^ 2000. 『マリオテニス64 取扱説明書』 (PDF). Kyoto: Nintendo Co., Ltd. (Japanese). Page 32.
  2. ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors (2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106569-8. Page 15.
  3. ^ a b c d e f g h i j k Character Select (20 Oct. 2023). Super Mario Bros. Wonder by Nintendo EPD (Ver. 1.0.2). Nintendo.
  4. ^ 1989. 『スーパーマリオランド 取扱説明書』. Kyoto: Nintendo Co., Ltd. (Japanese). Page 12. (Archived via Hatena Blog.)
  5. ^ Itoi, Shigesato, Ryo Kagawa (APE), Hideaki Nishitani, Masatoshi Watanabe, Koichi Sugiyama (Supersonic), Junichiro Okubo, and Shigeo Tanabe (Shogakukan), editors (1993). 『任天堂公式ガイドブック スーパーマリオコレクション』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-102444-0. Page 110.
  6. ^ Kiire, Kyoko (Shogakukan), Koichi Watanabe, Hiroaki Nagata, Masatoshi Watanabe, Haruko Ueki (Supersonic), and Toru Mori, editors (1994). 『パーフェクト版ばん マリオキャラクター大事典だいじてん』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-259067-9. Page 25. Retrieved from Imgur.
  7. ^ ca. 2016. أميبو - دايزي (سوبر ماريو). Nintendo Store Saudi Arabia (Arabic). Retrieved 24 Jan. 2026. (Archived March 30, 2026, 02:59:59 UTC via Wayback Machine.)
  8. ^ a b 23 Dec. 2022. 部分角色的中文名稱變更通知. Nintendo Official Site (Simplified Chinese). Retrieved 23 Dec. 2022. (Archived December 23, 2022, 13:54:26 UTC via Wayback Machine.)
  9. ^ 2012. 瑪利歐派對 9：機關超多！瑪利歐和夥伴們. Nintendo (Hong Kong) Ltd.Games (Traditional Chinese). Archived August 19, 2012, 23:27:53 UTC from the original via Wayback Machine.
  10. ^ May 1992. Nintendo-Magasinet (no. 5). Danish. Page 13.
  11. ^ a b 1990. Super Mario Land mode d'emploi / Handleiding. Nederland, Brussels: Nintendo (French, Dutch). (Archived via Notipix.)
  12. ^ a b 1992. NES Open Tournament Golf mode d'emploi / Handleiding. Nederland, Brussels: Nintendo Co., Ltd. (French, Dutch). (Archived via Notipix.)
  13. ^ "Prinses Daisy!" – Toad in the Heavy Forest (12 Feb. 2026). Mario Tennis Fever by Camelot. Nintendo (Dutch).
  14. ^ Saarva, Petteri, Mikael Ekroos, Kieku Salo, and Markus Selin, editors (1991). "Piiput ovat Piippuja" (part 2) in Nintendo-lehti (no. 10). Translated by Laila Takolander. Finnish. Page 27, 28.
  15. ^ Saarva, Petteri, editor (1992). "NES Open Tournament Golf" in Power Player (no. 5). Finnish. Page 13. Supplemental for Nintendo-lehti, no. 5, 1992.
  16. ^ Saarva, Petteri, Mikael Ekroos, Kieku Salo, and Markus Selin, editors (1991). "Super Mario Land Special" in Power Player (no. 5). Translated by Laila Takolander. Finnish. Page 15. Supplemental for Nintendo-lehti, no. 5, 1991.
  17. ^ 2001. Mario Party 3 mode d'emploi. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (French). Page 54.
  18. ^ a b 2003. Mario Kart: Double Dash!! mode d'emploi. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (French). Page 15.
  19. ^ « Princesse Daisy! » – Toad in the Heavy Forest (12 Feb. 2026). Mario Tennis Fever by Camelot. Nintendo (Canadian French).
  20. ^ a b 2003. Mario Kart: Double Dash!! mode d'emploi. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (French). Page 15.
  21. ^ 1990. Super Mario Land Spielanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 13.
  22. ^ „Prinzessin Daisy!“ – Toad in the Heavy Forest (12 Feb. 2026). Mario Tennis Fever by Camelot. Nintendo (German). (Archived 14 Feb. 2026 via YouTube by Domtendo.)
  23. ^ 2001. Mario Party 3 Libretto di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 124. (Archived 4 May 2024 via Mario's Castle by Alessandro "Stormkyleis" Imbesi.)
  24. ^ a b 2003. Mario Kart: Double Dash!! Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 15. (Archived 29 Apr. 2019 via Mario's Castle by Alessandro "Stormkyleis" Imbesi.)
  25. ^ 1990. Super Mario Land Manuale di Istuzioni. Florence: Nintendo (Italian). Page 13. (Archived 4 Feb. 2024 via Mario's Castle by Alessandro "Stormkyleis" Imbesi.)
  26. ^ «Principessa Daisy!» – Toad in the Heavy Forest (12 Feb. 2026). Mario Tennis Fever by Camelot. Nintendo (Italian). (Archived 17 Feb. 2026 via YouTube by Poketonx.)
  27. ^ "데이지공주예요. 연방 국가 사라사랜드의 공주님이죠." – Palutena during Palutena's Guidance on Daisy (7 Dec. 2018). Super Smash Bros. Ultimate by Nintendo, Sora Ltd., and BANDAI NAMCO Studios Inc. (Ver. 13.0.3). Nintendo (Korean).
  28. ^ May 1992. Power Player (no. 22). Norwegian. Page 13.
  29. ^ In-game name displayed on the character selection screen from Mario Kart World (Ver. 1.5.0). Archived by Reese Rivers (talk).
  30. ^ Club Nintendo, editors (1990). "Super Mario Land" in Club Nintendo Classic. European Portuguese. Page 9.
  31. ^ "Princesa Daisy!" – Toad in the Heavy Forest (12 Feb. 2026). Mario Tennis Fever by Camelot. Nintendo (Brazilian Portuguese). (Archived 21 Feb. 2026 via YouTube by guilhermeoss.)
  32. ^ «На самом деле это принцесса Дейзи из Сарасаленда.» – Palutena during Palutena's Guidance on Daisy (7 Dec. 2018). Super Smash Bros. Ultimate by Nintendo, Sora Ltd., and BANDAI NAMCO Studios Inc. (Ver. 13.0.3). Nintendo (Russian).
  33. ^ Rodriguez, Gustavo, José Sierra, and Daniel Avilés, editors (Oct. 2000). "Mario Tennis" in Club Nintendo, vol. 9 (no. 10). Latin American Spanish. Page 65.
  34. ^ 2003. Mario Kart: Double Dash!! Manual de Instrucciones. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (European Spanish). Page 15.
  35. ^ Club Nintendo, editors (1990). "Super Mario Land" in Club Nintendo Classic. European Spanish. Page 9.
  36. ^ Rodriguez, Gustavo, and José Sierra, editorial directors (Dec. 1991). "Super Mario Land" in Club Nintendo, vol. 1 (no. 1). Latin American Spanish. Page 30.
  37. ^ 1992. NES Open Tournament Golf Manual de Instrucciones. Madrid: Nintendo (European Spanish). Page 3.
  38. ^ «¡Princesa Daisy!» – Toad in the Heavy Forest (12 Feb. 2026). Mario Tennis Fever by Camelot. Nintendo (European Spanish). (Archived 15 Feb. 2026 via YouTube by L0k0hGaming.)
  39. ^ Lindberg, Gunnar, and Lena Persson, editors (1991). "Super Mario Land Special" in Power Player (no. 10). Swedish. Page 15. Supplemental for Nintendo-Magasinet, no. 5, 1991.
  40. ^ Character Select (20 Oct. 2023). Super Mario Bros. Wonder by Nintendo EPD (Ver. 1.2.0 on the Nintendo Switch 2). Nintendo (Thai).
[Edit]
Names in other languages
Characters Birdo • Bowser (King Koopa's alter egos) • King Boo • Luigi • Mario • Pauline • Princess Daisy • Princess Peach • Rosalina • Toad • Toadette • Waluigi • Wario • Yoshi
Species Sammer Guys • Shy Guys
Items Badges • Banandium Gems • Bonus Stars • Cat Shines • Donkey Kong Bananza clothing • Fossils • Super Mario Run buildings and decorations • Mario Kart World outfits • Mii Racing Suits • Power Moons (By kingdom: A–K · L–M · N–Z) • Stickers • Super Mario Bros. Wonder badges • Super Mario Odyssey clothing • Super Mario Odyssey souvenirs
Music Mario & Luigi: Dream Team • Mario Party series • Paper Mario: Color Splash • Paper Mario: The Origami King • Paper Mario: The Thousand-Year Door • Super Mario Odyssey • WarioWare: Smooth Moves
Quizzes Paper Mario: The Thousand-Year Door quiz questions and answers • Super Paper Mario quiz questions and answers
Miscellaneous Bonus Videos (New Super Mario Bros. U Super Plays · New Super Luigi U Super Plays · Star Coins · 1-Ups (Easy) · 1-Ups (Advanced) · Super Plays (Challenges)) • Bonus Video categories • Donkey Kong Country Returns image extras • LEGO Super Mario sets (A–C · D–K · L–P · R–Y) • Mario Kart Tour actions • Microgame themes
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=List_of_Daisy_names_in_other_languages&oldid=5281391"