List of Yoshi names in other languages: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "↵↵[[Category:Names in other languages" to " {{Names in other languages}} [[Category:Names in other languages")
No edit summary
Line 51: Line 51:
|ItaM=Yoshi (reindeer)
|ItaM=Yoshi (reindeer)
|Kor=요시(순록)
|Kor=요시(순록)
|KorR=Yosi (Sunlog)
|KorR=Yosi (Sullok)
|KorM=Yoshi (Reindeer)
|KorM=Yoshi (Reindeer)
|Por=Yoshi (rena)
|Por=Yoshi (rena)
Line 104: Line 104:
|ItaM=Yoshi (kangaroo)
|ItaM=Yoshi (kangaroo)
|Kor=요시(캥거루)
|Kor=요시(캥거루)
|KorR=Yosi (Kaeng-geolu)
|KorR=Yosi (Kaenggeoru)
|KorM=Yoshi (Kangaroo)
|KorM=Yoshi (Kangaroo)
|Por=Yoshi (canguru)
|Por=Yoshi (canguru)

Revision as of 15:42, May 21, 2024

The following is a list of names Yoshi has been known by in other languages.

Yoshi

Language Name Meaning Notes
Japanese ヨッシー[?]
Yosshī 		Yoshi; romanized as "Yossy" in earlier Japanese materials.[1] Portmanteau of Mie Yoshimura's name and Nessie.[2]
Chinese 耀西[?]
Yàoxī 		Transliteration of the international name
French Yoshi[?] -
German Yoshi
Yoschi[3] (SNES Super Mario World instruction booklet) 		-
A partial spelling adaption to German
Greek Γιόσι[?]
Giosi 		Transliteration of the international name
Italian Yoshi[?] -
Korean 요시[?]
Yosi 		Transliteration of the international name
Latvian Joši[4] Transliteration of the international name
Portuguese Yoshi[?] -
Russian Йоши[?]
Yoshi 		Transliteration of the international name
Spanish Yoshi[?] -
Ukrainian Йоші[5]
Yoshi 		Transliteration of the international name

Yoshi (Reindeer)

Language Name Meaning Notes
Japanese ヨッシー (トナカイ)[?]
Yosshī (Tonakai) 		Yoshi (Reindeer)
Chinese (simplified) 耀西 (驯鹿)[?]
Yàoxī (Xùnlù) 		Yoshi (Reindeer)
Chinese (traditional) 耀西 (馴鹿)[?]
Yàoxī (Xùnlù) 		Yoshi (Reindeer)
French Yoshi (renne)[?] Yoshi (reindeer)
German Yoshi (Rentier)[?] Yoshi (Reindeer)
Italian Yoshi (renna)[?] Yoshi (reindeer)
Korean 요시(순록)[?]
Yosi (Sullok) 		Yoshi (Reindeer)
Portuguese Yoshi (rena)[?] Yoshi (reindeer)
Spanish (NOA) Yoshi (reno)[?] Yoshi (reindeer)
Spanish (NOE) Yoshi (Reno)[?] Yoshi (Reindeer)

Yoshi (Egg Hunt)

Language Name Meaning Notes
Japanese ヨッシー (イースター)[?]
Yosshī (Īsutā) 		Yoshi (Easter)
Chinese (simplified) 耀西 (复活节)[?]
Yàoxī (Fùhuójié) 		Yoshi (Easter)
Chinese (traditional) 耀西 (復活節)[?]
Yàoxī (Fùhuójié) 		Yoshi (Easter)
French Yoshi (chasse aux œufs)[?] Yoshi (egg hunt)
German Yoshi (Osterei)[?] Yoshi (Easter Egg)
Italian Yoshi (sorpresa)[?] Yoshi (surprise)
Korean 요시(이스터)[?]
Yosi (Iseuteo) 		Yoshi (Easter)
Portuguese Yoshi (ovo)[?] Yoshi (egg)
Spanish (NOA) Yoshi (huevo)[?] Yoshi (egg)
Spanish (NOE) Yoshi (Huevo)[?] Yoshi (Egg)

Yoshi (Kangaroo)

Language Name Meaning Notes
Japanese ヨッシー (カンガルー)[?]
Yosshī (Kangarū) 		Yoshi (Kangaroo)
Chinese 耀西 (袋鼠)[?]
Yàoxī (Dàishǔ) 		Yoshi (Kangaroo)
French Yoshi (kangourou)[?] Yoshi (Kangaroo)
German Yoshi (Känguru)[?] Yoshi (Kangaroo)
Italian Yoshi (canguro)[?] Yoshi (kangaroo)
Korean 요시(캥거루)[?]
Yosi (Kaenggeoru) 		Yoshi (Kangaroo)
Portuguese Yoshi (canguru)[?] Yoshi (kangaroo)
Spanish (NOA) Yoshi (canguro)[?] Yoshi (kangaroo)
Spanish (NOE) Yoshi (Canguro)[?] Yoshi (Kangaroo)

Yoshi (Gold Egg)

Language Name Meaning Notes
Japanese ヨッシー (ゴールドエッグ)[?]
Yosshī (Gōrudo Eggu) 		Yoshi (Gold Egg)
Chinese (simplified) 耀西 (金色蛋蛋)[?]
Yàoxī (Jīnsè Dàn Dàn) 		Yoshi (Golden Eggs)
Chinese (traditional) 耀西 (金色蛋)[?]
Yàoxī (Jīnsè Dàn) 		Yoshi (Golden Egg)
French Yoshi (œuf d'or)[?] Yoshi (golden egg)
German Yoshi (Gold-Osterei)[?] Yoshi (Gold Easter Egg)
Italian Yoshi (sorpresa dorata)[?] Yoshi (golden surprise)
Korean 요시(골드에그)[?]
Yosi (Goldeu Egeu) 		Yoshi (Gold Egg)
Portuguese Yoshi (ovo dourado)[?] Yoshi (golden egg)
Spanish (NOA) Yoshi (huevo dorado)[?] Yoshi (golden egg)
Spanish (NOE) Yoshi (Huevo dorado)[?] Yoshi (Golden Egg)

References

  1. ^ Mandelin, Heidi (March 6, 2018). 24 Times “Yoshi” Was Called “Yossy”. Legends of Localization. Retrieved December 28, 2021.
  2. ^ The Creator of the Famicom and the Designer of Super Mario are here!. GAME Watch. Retrieved June 5, 2022.
  3. ^ German Super Mario World instruction booklet. Pages 17–18. archive.org. Retrieved April 23, 2023.
  4. ^ Joši dāvanu nama paplašinājuma maršruts. LEGO.com (Latvian). Retrieved July 8, 2022. (Archived March 6, 2023, 07:13:19 UTC via Wayback Machine.)
  5. ^ Будинок Маріо і Йоші. Додатковий рівень. LEGO.com (Ukrainian). Archived January 15, 2023, 11:50:54 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved October 11, 2023.
[Edit]
Names in other languages
Characters Birdo • Bowser • King Boo • Luigi • Mario • Pauline • Princess Daisy • Princess Peach • Rosalina • Toad • Toadette • Waluigi • Wario • Yoshi
Species Sammer Guys • Shy Guys
Items Badges • Bonus Stars • Cat Shines • Kingdom Builder items • Mii Racing Suits • Power Moons (By kingdom: A–K · L–M · N–Z) • Stickers • Super Mario Odyssey clothing • Super Mario Odyssey souvenirs
Music Mario Party series music • Super Mario Odyssey songs • WarioWare: Smooth Moves music
Quizzes Paper Mario: The Thousand-Year Door quiz questions and answers • Super Paper Mario quiz questions and answers
Miscellaneous Donkey Kong Country Returns image extras • LEGO Super Mario sets (A–C · D–K · L–P · R–Y) • Mario Kart Tour actions
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=List_of_Yoshi_names_in_other_languages&oldid=4220982"