From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
| The Galaxy Express 999
|
| Artist
|
Godiego
|
| Game(s)
|
Donkey Konga 
|
| Length
|
2:04
|
| BPM
|
150
|
| Difficulties
|
★★★★
|
| ★★★★★
|
| ★★★★
|
| Cost
|
999
|
"The Galaxy Express 999" is a song by Japanese rock band Godiego. It was used as the opening theme for the 1979 film adaptation of the manga series of the same name. A cover of it appears as a playable song in the Japanese version of Donkey Konga.
| Japanese lyrics
|
Romaji lyrics
|
English translation
|
|
さぁ 行くんだその顔をあげて
新しい風に心を洗おう
古い夢は置いて行くがいい
ふたたび始まるドラマのために
あの人はもう思い出だけど
君を遠くで見つめてる
The Galaxy Express three-nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars
そうさ君は 気づいてしまった
やすらぎよりも素晴らしいものに
地平線に消える瞳には
いつしかまぶしい男の光
あの人の目がうなづいていたよ
別れも愛のひとつだと
The Galaxy Express three-nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars
|
Sa~a iku nda sono kao o agete
Atarashī kaze ni kokoro o araou
Furui yume wa oite ikuga ī
Futatabi hajimaru dorama no tame ni
Ano hito wa mō omoidedakedo
Kimi o tōku de mitsume teru
Sō sa kimi wa kidzuite shimatta
Yasuragi yori mo subarashī mono ni
Chiheisen ni kieru hitomi ni wa
Itsushika mabushī otoko no hikari
Ano hito no me ga unadzuite ita yo
Wakare mo ai no hitotsuda to
|
So go on, lift your head now
Let the new wind cleanse your heart
Leave your old dreams behind
For exciting new times anew
That person is now merely a memory
I'll be gazing at you from afar
Yes, you have now realized
There's something more wonderful than peace
In those eyes that disappear into the horizon
The dazzling light of someone else
The look in his eyes say yes
Parting is also part of love
|
