Kaze no La La La
Artist Mai Kuraki
Game(s) Donkey Konga Japan
Length 1:49
BPM 129
Difficulties ★★
★★★★
★★★★★
Cost 1000

"Kaze no La La La" is a J-Pop song by Japanese Pop/R&B singer Mai Kuraki. It was most notably used as the twelfth opening theme for the anime series Detective Conan, known to American audiences as Case Closed, playing for nine episodes of season eight. A cover of it appears as a playable song in the Japanese version of Donkey Konga.

LyricsEdit

Japanese lyrics Romaji lyrics English translation

潮風に 君を感じて 銀色の波に
二人とけてしまいそう
このまま時間よ止まれと 街が 遠く 小さく見えるよ
もう離さない 君に決めたよ

輝いた 季節に 辿り着いた 未来に
迷わずに 瞳信じて 風のららら...
溢れ出しそうな 不安に 涙を隠した 昨日に
遠い思い出と 今なら言える 風のらららら...

Shiokaze ni kimi o kanjite gin'iro no nami
Ni futari tokete shimai-sō
Kono mama jikan'yotomare to machi ga tōku chīsaku mieru yo
Mō hanasanai kimi ni kimeta yo

Kagayaita kisetsu ni tadori tsuita mirai ni
Mayowazu ni hitomi shinjite kazeno rarara...
Afure dashi-sōna fuan ni namida o kakushita kinō ni
Tōi omoide to imanara ieru kazeno rararara...

Feeling you in the ocean breeze,
It's as if the two of us will melt into the silver waves
Wishing that time will just stop now, the city seems so far and small
I won't let go because I decided on you

The future we arrived at, during the sparkling season
I'll believe in what I see without doubt, the wind's lalala...
In the future I hid my tears at this hesitation that's about to overflow
I can call it a distant memory now, the wind's lalalala...

Names in other languagesEdit

Language Name Meaning Notes
Japanese 風のららら
Kaze no Ra Ra Ra
La La La of the Wind