Momoiro Kataomoi

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Momoiro Kataomoi
Artist Aya Matsuura
Game(s) Donkey Konga Japan
Length 1:50
BPM 150
Difficulties ★★★★★★★
★★★★★★★
★★★★★★★
Cost 1020

"Momoiro Kataomoi" is a J-pop song by Japanese pop artist Aya Matsuura. A cover of it appears as a playable song in the Japanese version of Donkey Konga.

Lyrics[edit]

Japanese lyrics Romaji lyrics English translation

あ, いくよ...ワン! トゥー! スリ!

桃色の片思い 恋してる
マジマジと 見つめてる
チラチラって 目が合えば
胸がキュルルン
桃色のファンタジー

片思いらしい 片思いなんて
初めてしちゃいます
わかんない事が わかんないくらい
好きみたいです

あの人には、
恋人いるかな
夢にだって出ちゃって 来ちゃいます
今以上 気になっちゃう

桃色の片思い しちゃってる
知らぬ間に しちゃってる
偶然に 出会ってる
胸がキュルルン

桃色の片思い 恋してる
マジマジと 見つめてる
チラチラって 目が合えば
胸がキュルルン

桃色のファンタジー

A, iku yo... Wan! To~ū! Suri!

Momoiro no kataomoi koishiteru
Majimaji to mitsume teru
Chirachira tte me ga aeba
Mune ga kyururun
Momoiro no fantajī

Kataomoirashī kataomoi nante
Hajimete shi chaimasu
Wakan'nai koto ga wakan'nai kurai
Suki mitaidesu

Ano hito ni wa,
Koibito iru ka na
Yume ni datte de chatte kicha imasu
Ima ijō ki ni natchau

Momoiro no kataomoi shi chatteru
Shiranumani shi chatteru
Gūzen ni deatteru
Mune ga kyururun

Momoiro no kataomoi koishiteru
Majimaji to mitsume teru
Chirachira tte me ga aeba
Mune ga kyururun

Momoiro no fantajī

Ah, let's go... One! Two! Three!

Pink unrequited love, I'm in love
Staring intently
When our eyes meet
My heart flutters
Pink fantasy

It seems like unrequited love
This is the first time I've had it
I don't know what I don't know
I like it so much

I wonder if that person
Has a lover
He even appears in my dreams
I'm more interested in him than I am now

I'm in a pink unrequited love
I've done it without even realizing it
We met by chance
My heart flutters

Pink unrequited love, I'm in love
Staring intently
When our eyes meet
My heart flutters

Pink fantasy

Names in other languages[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese ♡桃色片想い♡
♡Momoiro Kataomoi♡
Pink unrequited love