Mata Aeru Hi Made

Mata Aeru Hi Made
Artist	Yuzu
Game(s)	Donkey Konga
Length	1:49
BPM	131
Difficulties	★★
	★★★
	★★★★
Cost	1293

"Mata Aeru Hi Made" is the eighth ending theme to Doraemon, the 1979 anime that was a successor to an earlier anime of the same name. This theme was used for 22 episodes during season 24 of the show, and was performed by Japanese pop rock duo Yuzu. A cover of it appears as a playable song in the Japanese version of Donkey Konga.

Lyrics

Japanese lyrics	Romaji lyrics	English translation
ワン！トゥー！ 青い空白い雲 勇気を持って踏み出そう 思い出すと笑い合える 楽しい思い出 大好きな皆の 笑顔が宝物 強い絆を 僕は忘れないよ。。。 また会える日まで 夢を忘れずに 変わらないままで ずっといようよ また会える日まで 夢を叶えよう 信じる事が 心を繋ぐ 自分を信じて 一歩進めば何か掴めるさ 少し夢を大きくして 君は一人じゃないから	Wan! To~ū! Aoi sora shiroi kumo Yūki o motte fumidasou Omoidasu to warai aeru Tanoshī omoide Daisukina mina no Egao ga takaramono Tsuyoi kizuna o Boku wa wasurenai yo... Mataaeruhimade Yume o wasurezu ni Kawaranai mama de Zutto iyou yo Mataaeruhimade Yume o kanaeyou Shinjiru koto ga Kokoro o tsunagu Jibun o shinjite Ippo susumeba nani ka tsukameru sa Sukoshi yume o ōkiku shite Kun wa hitorijanaikara	One! Two! The blue sky, the white clouds let's move forward with courage When we remember, we all laugh those fun memories The smiles of all of you, Who we love, are our treasures I can't forget about All of these strong bonds... Until the day we meet again, Let's always Go on unchanging, Without forgetting our dreams Until the day we meet again, Let's make our dreams come true Believing is what Connects our hearts What can you grasp by moving forward a step, Believing in yourself? Your dreams may be a little bit, But you're not alone

Names in other languages

Language	Name	Meaning	Notes
Japanese	またあえる日まで Mata Aeru Hi Made	Until we meet again