Mori no Kumasan

Mori no Kumasan
Artist	Yoshihiro Baba
Game(s)	Donkey Konga
Length	1:50
Difficulties	★★★★
	★★★★★★
	★★★★★★★★
Cost	903

"Mori no Kumasan" is a Japanese-language version of "The Other Day I Met a Bear", a traditional American camp song. The English version was originally written by Carey Morgan, while the Japanese version was written by Yoshihiro Baba. A recording of the Japanese version appears as a playable song in the Japanese version of Donkey Konga.

Lyrics

Japanese lyrics	Romaji lyrics	English translation
ある日 森の中　くまさんに　出会った 花咲く森の道　くまさんに　出会った くまさんの　言うことにゃ　お嬢さん　おにげなさい スタコラ　サッササノサ　スタコラ　サッササノサ ところが　くまさんが　あとから　ついてくる トコトコ　トコトコと　トコトコ　トコトコと お嬢さん　お待ちなさい　ちょっと　落とし物 白い貝がらの　小さな　イヤリング あら　くまさん　ありがとう　お礼に　うたいましょう ララララ　ララララ　ララララ　ララララ ララララ　ララララ　ララララ　ララララ	Aru hi mori no naka kuma-san ni deatta Hana saku mori no michi kuma-san ni deatta Kuma-san no iu koto nya ojōsan o nige nasai Sutakora sassasanosa sutakora sassasanosa Tokoroga kuma-san ga ato kara tsuite kuru Tokotoko tokotoko to tokotoko tokotoko to Ojōsan omachi nasai chotto otoshimono Shiroi kaigara no chīsana iyaringu Ara kuma-san arigatō orei ni utaimashou Lalalala lalalala lalalala lalalala Lalalala lalalala lalalala lalalala	One day, in the forest, I met a little bear on the road to the blooming forest, I met a little bear The little bear said "Hey lady, don’t run away!" Shuffle, shuffle away, shuffle, shuffle away However the little bear came to me Thunk, thunk, thunk, thunk Hey lady, wait a moment, you dropped something your little earring shaped like a white seashell Oh little bear, thank you, I’ll sing for you Lalalala lalalala lalalala lalalala Lalalala lalalala lalalala lalalala

Names in other languages

Language	Name	Meaning	Notes
Japanese	森のくまさん Mori no Kumasan	Bear in the Forest