Fly High (song)

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Fly High
Artist Ayumi Hanasaki
Game(s) Donkey Konga Japan
Length 1:59
BPM 134
Difficulties ★★★
★★★★★★
★★★★★★★★
Cost 1365

"Fly High" is a progressive trance song by Japanese pop singer Ayumi Hanasaki. A shortened cover of it appears as a playable song in the Japanese version of Donkey Konga.

Lyrics[edit]

Japanese lyrics Romaji lyrics English translation

離れられずにいたよ ずっと
見慣れてる景色があったから

いつかまたこの場所へ来ても
同じ空を同じ様に見て
美しいと言えるのかと
僕は考え過ぎたのかも知れない
少しの眠りについてまた
明日急ごう

怖がって踏み出せずにいる一歩が
重なっていつからか長く長い
道になって手遅れになったりして
そのうちに何となく今の場所も
悪くないかもなんて思い出して
何とか自分に理由つけたりした

ホントはね たったの一度も
理解しないままで
全てが分かった
フリをしていたんだね

離れられずにいたよ ずっと
見慣れてる景色があったから

何だか全てがちっぽけで
小さなかたまりに見えたのは
仰いだ空があまりに果てなく
広すぎたからだったのかも知れない
君のとなりにいたからかも知れない

頭では分かってるつもりでもね
すれ違うどこかの誰かのこと
振り返ってながめては羨んだり

な...

Hanare rarezu ni ita yo zutto
Minare teru keshiki ga attakara

Itsuka mata kono basho e kite mo
Onaji sora o onaji yō ni mite
Utsukushī to ieru no ka to
Boku wa kangae sugita no kamo shirenai
Sukoshi no nemuri ni tsuite mata
Ashita isogou

Kowa gatte fumidasezu ni iru ippo ga
Kasanatte itsukara ka nagaku nagai
Michi ni natte teokure ni nattari shite
Sonōchi ni nantonaku ima no basho mo
Warukunai kamo nante omoidashite
Nantoka jibun ni riyū tsuke tari shita

Honto wa ne tatta no ichido mo
Rikai shinai mama de
Subete ga wakatta
Furi o shite ita nda ne

Hanare rarezu ni ita yo zutto
Minare teru keshiki ga attakara

Nandaka subete ga chippokede
Chīsana katamari ni mieta no wa
Aoida sora ga amarini hatenaku
Hiro sugitakaradatta no kamo shirenai
Kiminotonarini itakara kamo shirenai

Atamade wa wakatteru tsumori demo ne
Surechigau doko ka no dareka no koto
Furikaette nagamete wa urayan dari

Na...

Forever unable to leave this place
Only because here there's a scenery that I'm familiar with

If one day I were to return here again
Using the same eyes to gaze at the same sky
Will I still feel that it is just as beautiful?
Maybe I am thinking too much
I should go sleep and
Talk about it tomorrow

The step that is unable to be taken because of cowardice
As time goes by
Unconsciously it becomes a long road
It feels like everything is too late
Slowly, I realize that the place I am in now is not too bad either
I found myself a few good excuses

To tell the truth,
I have never understood
But I acted like
I knew everything

Forever unable to leave this place
Only because here there's a scenery that I'm familiar with

All the feelings are so small it's not worth mentioning
It seems like it is just a slight brush
Or maybe it is because the sky that you see when you raise
Your head is too wide and endless
Or maybe it is because I wish to stay by your side

Even though it cannot be anymore clear in my head
But those strangers who brush by your shoulders
Are still making me to look back with envy

Longing...