Colors

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Colors
Artist Hikaru Utada
Game(s) Donkey Konga Japan
Length 1:45
BPM 122
Difficulties ★★★
★★★
★★★★★
Cost 1100

"Colors" is a synthpop song by Japanese-American singer Hikaru Utada. A cover of it appears as a playable song in the Japanese version of Donkey Konga.

Lyrics[edit]

Japanese lyrics Romaji lyrics English translation

ミラーが映し出す幻を気にしながら
いつの間にか速度上げてるのさ

どこへ行ってもいいと言われると
半端な願望には標識も全部灰色だ

炎の揺らめき 今宵も夢を描く
あなたの筆先 渇いていませんか

青い空が見えぬなら青い傘広げて
いいじゃないか キャンバスは君のもの
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今は真っ赤に 誘う闘牛士のように

Mirā ga utsushidasu maboroshi o ki ni shinagara
Itsunomanika sokudo age teru no sa

Doko e itte mo ī to iwa reru to
Hanpana ganbō ni wa hyōshiki mo zenbu haiiroda

Honō no yurameki koyoi mo yume o kaku
Anata no fudesaki kawaite imasen ka

Aoi sora ga mienunara aoi kasa hirogete
Ī janai ka kyanbasu wa kimi no mono
Shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
Ima wa makka ni sasou tōgyū-shi no yō ni

The mirror reflects the illusion of a spirit
Unnoticed, it picks up speed

It is said that it's okay to go anywhere
A broken wish makes everything all grey

Tonight, a flame flickers and you draw your dream
Isn't the tip of your brush thirsty?

If there's no blue sky unfold your blue umbrella
Isn't that good? The canvas is all yours
That time I that I gave up, I only held a white flag over my head
Now it's a deep red, like it's inviting the matador