List of Super Mario Bros. (film) voice actors
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
This is a list of the voice actors in the Super Mario Bros. film, including the foreign dubs.
English[edit]
- Bob Hoskins ― Mario Mario
- John Leguizamo ― Luigi Mario
- Dennis Hopper ― President Koopa
- Samantha Mathis ― Daisy and Daisy's mother
- Fisher Stevens ― Iggy
- Richard Edson ― Spike
- Fiona Shaw ― Lena
- Dana Kaminski ― Daniella
- Mojo Nixon ― Toad
- Gianni Russo ― Anthony Scapelli
- Francesca Roberts ― Big Bertha
- Lance Henricksen ― The King
- Sylvia Harman ― Old lady
- Desiree Marie Velez ― Angelica
- Andrea Powell, Heather Pendergast and Melanie Salvatore ― Brooklyn Girls
- John Fifer ― Toad (in Goomba form)
- Don Lake ― Sergeant Simon
- Terry Finn ― Hat Check Girl
- Thomas Merdis, Michael Harding, Michael Lynch, Scott Mactavish and Wallace Merck ― Goombas
- Mona B. Fierro, Karen Brigman, Christi Work, Joy Rees and Lucy Alpaugh ― Nuns
- Robert D. Raiford ― Our Miraculous World T.V. Announcer
- Harry Murphy ― Reporter #1
- Patt Noday ― Reporter #2
- Robert Lee Edwards and Ronald Lou Edwards ― Scapelli Bodyguards
- Matthew Zachary Hopkins ― Pizza Delivery Boy
- Robert Faulkner Priester ― Egon
- Preston Lane ― James
- Jim Asaki ― Japanese Businessman #1
- Matt Nikko ― Japanese Businessman #2
- Kevin West ― DEVO Controller
- Jeff Pillars ― DEVO Technician
- Frank Welker ― Yoshi and Goombas
- Dan Castellaneta ― Narrator
Catalan[edit]
- Josep Maria Ullod ― Mario Mario[1]
- Xavier Fernández ― Luigi Mario[1]
- Jaume Comas ― President Koopa[1]
- Montse Puga ― Daisy[1]
- Albert Mieza ― Iggy[1]
- Mark Ullod ― Spike[1]
- Lourdes López ― Lena[1]
- Montserrat García Sagués ― Daniella[1]
- Oriol de Balle ― Toad[1]
- Albert Socias ― Anthony Scapelli[1]
- Carme Canet ― Big Bertha[1]
- Jaume Lleal ― Narrator[1]
Czech[edit]
VHS[edit]
- Zdeněk Bureš ― Mario Mario[2]
- Aleš Zbořil ― Luigi Mario[2]
- Jana Čisáriková ― Daisy[2]
- Josef Jurásek ― President Koopa[2]
- Jan Grygar ― Anthony Scapelli, narrator[2]
- Vladimír Hauser ― Iggy[2]
- Milan Horský ― Spike[2]
- Lenka Filipová ― Lena[2]
- Zora Böserlová ― Daniella[2]
- Josef Vrtal ― Toad[2]
- Jaroslav Kuneš ― Sergeant Simon[2]
- Jaroslav Dufek ― Our Miraculous World T.V. Announcer[2]
- Ilja Kreslík ― Additional voices[2]
- Zuzana Slavíková ― Additional voices[2]
- Oldřich Slavík ― Additional voices[2]
- Martin Sláma ― Additional voices[2]
FilmBox[edit]
- Petr Oliva ― President Koopa[2]
- Stanislava Jachnická ― Daisy[2]
- Pavel Vondra ― Mario Mario[2]
- Radek Hoppe ― Luigi Mario[2]
- Ivana Korolová ― Additional voices[2]
- Šárka Vondrová ― Additional voices[2]
- Jakub Zdeněk ― Additional voices[2]
- Jolana Smyčková ― Additional voices[2]
- Ivana Měřičková ― Additional voices[2]
- Simona Hertlová ― Additional voices[2]
- Ivo Novák ― Additional voices[2]
- Otto Rošetzký ― Additional voices[2]
- Ladislav Cigánek ― Additional voices[2]
French[edit]
- Daniel Russo ― Mario Mario[3]
- Emmanuel Curtil ― Luigi Mario[3]
- Dominique Collignon-Maurin ― President Koopa[3]
- Claire Guyot ― Daisy[3]
- Pascal Renwick ― Iggy[3]
- Michel Dodane ― Spike[3]
- Perrette Pradier ― Lena[3]
- Benoît Allemane ― Anthony Scapelli, The King[3]
- René Beriard ― Our Miraculous World T.V. Announcer[3]
- Henri Courseaux ― Narrator[3]
German[edit]
- Michael Chevalier ― Mario Mario[4]
- Andreas Fröhlich ― Luigi Mario[4]
- Rolf Schult ― President Koopa[4]
- Daniela Hoffmann ― Daisy[4]
- Thomas Danneberg ― Iggy[4]
- Ingo Albrecht ― Spike[4]
- Kerstin Sanders-Dornseif ― Lena[4]
- Monica Bielenstein ― Daniella[4]
- Ronald Nitschke ― Toad[4]
- Peter Neusser ― Anthony Scapelli[4]
- Uta Hallant ― Big Bertha[4]
- Heinz Theo Branding ― The King[4]
- Evelyn Meyka ― Old lady[4]
- Rüdiger Evers ― Sergeant Simon[4]
- Lothar Blumhagen ― Our Miraculous World T.V. Announcer[4]
- Claus Wilcke ― Narrator[4]
Hungarian[edit]
- Balázs Péter ― Mario Mario[5]
- Kálloy Molnár Péter ― Luigi Mario[5]
- Harsányi Gábor ― President Koopa[5]
- Gubás Gabi ― Daisy[5]
- Elek Ferenc ― Iggy[5]
- Csonka András ― Spike[5]
- Kovács Nóra ― Lena[5]
- Botos Éva ― Daniella[5]
- Takátsy Péter ― Toad[5]
- Áron László ― Anthony Scapelli, The King[5]
- Némedi Mari ― Big Bertha[5]
- Várnagy Kati ― Old lady[5]
- Imre István ― Sergeant Simon[5]
- Antal László ― Our Miraculous World T.V. Announcer[5]
- Horváth Illés ― Pizza Delivery Boy[5]
- Izsóf Vilmos ― Narrator[5]
Italian[edit]
- Michele Gammino ― Mario Mario[6]
- Sandro Acerbo ― Luigi Mario[6]
- Dario Penne ― President Koopa[6]
- Cristina Boraschi ― Daisy[6]
- Lucio Saccone ― Iggy[6]
- Francesco Pannofino ― Spike[6]
- Vittoria Febbi ― Lena[6]
- Serena Verdirosi ― Daniella[6]
- Claudio Fattoretto ― Anthony Scapelli[6]
- Vittorio de Angelis ― Toad[6]
- Aurora Cancian ― Big Bertha[6]
- Sandro Iovino ― Sergeant Simon[6]
- Stefano Mondini ― Our Miraculous World T.V. Announcer[6]
- Pino Locchi ― Narrator[6]
Japanese[edit]
Nippon TV[edit]
- Kōsei Tomita ― Mario Mario[7]
- Toshi Shimada ― Luigi Mario[7]
- Okamoto Maya ― Daisy[7]
- Ari-kawa Hiroshi ― President Koopa[7]
- Toshiko Sawada ― Lena[7]
- Shigeru Ushiyama ― Iggy[7]
- Rokurō Naya ― Spike[7]
- Kazue Komiya ― Daniella[7]
- Takano Rei ― Big Bertha[7]
- Nobuyuki Furuta ― Toad[7]
- Takehiro Koyama ― Anthony Scapelli, The King[7]
- Nishimura Tomo ― Additional voices[7]
- Shinya Otaki ― Additional voices[7]
- Katsuhisa Hōki ― Additional voices[7]
- Reiko Suzuki ― Additional voices[7]
- Sayuri Ikemoto ― Additional voices[7]
- Miho Yoshida ― Additional voices[7]
- Yoko Sawami ― Additional voices[7]
- Kenichi Ono ― Additional voices[7]
- Toshiharu Sakurai ― Additional voices[7]
- Ogata Mitsuru ― Additional voices[7]
Theatrical release[edit]
Main cast[edit]
- Kōsei Tomita ― Mario Mario[8]
- Kōji Tsujitani ― Luigi Mario[8]
- Takanobu Hozumi ― President Koopa[8]
- Noriko Hidaka ― Daisy, Daisy's mother[8]
- Kazuhiko Inoue ― Iggy[8]
- Shigeru Chiba ― Spike[8]
- Ryōko Kinomiya ― Lena[8]
- Seiko Fujiki ― Big Bertha, female radio voice, woman 4[8]
- Kumiko Takizawa ― Daniella, woman 2[8]
- Tarō Arakawa ― Toad, driver 1, male radio voice, police officer 7, driver 2[8]
- Kinryū Arimoto ― Anthony Scapelli, police officer 2[8]
- Ryō Kurosawa ― The King, Narrator[8]
- Nobuaki Fukuda ― Sergeant Simon, dinosaur 1, man 3, henchman[8]
- Kikuko Inoue ― Angelica[8]
- Kazunobu Chiba ― James, announcer, man 4, prisoner 1, prisoner 2, computer voice, police officer 8, man 7[8]
Additional voices[edit]
- Aruno Tahara ― Our Miraculous World T.V. Announcer, police officer 1, police officer 5, police officer 10[8]
- Akiko Takeguchi ― Woman 3, nun[8]
- Yumi Hikida ― Girl 1, woman 1[8]
- Misa Watanabe ― Girl 2, prisoner 4, Hat Check Girl[8]
- Nobuyuki Furuta ― Reporter, man 2, vendor, police officer 4, DEVO Technician, police officer 9, man 8[8]
- Mitsuaki Hoshino ― Man 1, police officer 3, police office 6, police officer 11[8]
- Shinichiro Miki ― Boy, dinosaur 2, police officer 2, voiceover 3, device voice, prisoner 3, man 5, Pizza Delivery Boy[8]
Brazilian Portuguese[edit]
- Luiz Carlos de Moraes ― Mario Mario[9]
- Orlando Viggiani ― Luigi Mario[9]
- Guilherme Lopes ― President Koopa[9]
- Eleonora Prado ― Daisy[9]
- Cecília Lemes ― Daniella[9]
- Flávio Dias ― Toad[9]
- Renato Márcio ― Iggy[9]
- Élcio Sodré ― Spike[9]
- Luiz Antônio Lobue ― Anthony Scapelli[9]
- Isaura Gomes ― Big Bertha[9]
- Arlete Montenegro ― Lena[9]
Latin American Spanish[edit]
- Víctor Delgado ― Mario Mario[10]
- José Antonio Macías ― Luigi Mario[10]
- Álvaro Tarcicio ― President Koopa[11]
- Dulce Guerrero ― Daisy[11]
- Roberto Molina ― Iggy[11]
- Luis Alfonso Padilla ― Spike[11]
- Francisco Zambrano ― Toad, Japanese Businessman #1, inserts[11]
- Alicia Jiménez ― Lena[11]
- Pilar Escandón ― Daniella[11]
- Rubén Moya ― Anthony Scapelli, introduction[11]
- Carmen Martínez ― Angelica[11]
- Rubén León ― Sergeant Simon, Reporter #2[11]
- Gabriel Chávez ― The King, Our Miraculous World T.V. Announcer[11]
- Jorge Ornelas ― Our Miraculous World T.V. Announcer[11]
- Carlos Hugo Hidalgo ― Japanese Businessman #2[11]
- Roberto Carrillo ― Narrator[11]
European Spanish[edit]
- Roberto Cuenca Martínez ― Mario Mario[12]
- Rafa Romero ― Luigi Mario[12]
- Juan Antonio Gálvez ― President Koopa[12]
- Marta García ― Daisy[12]
- Gloria Cámara ― Lena[12]
- José Padilla ― Toad[12]
- Luis Bajo ― Anthony Scapelli[12]
- Ángel Egido ― Iggy[12]
- Miguel Ayones ― Spike[12]
- Victoria Angulo ― Daniella[12]
- Mar Sánchez Gatell ― Big Bertha[12]
- Gloria Núñez ― Angelica[12]
- Mario Martín ― Our Miraculous World T.V. Announcer[12]
- Aparicio Rivero ― Scapelli Bodyguards[12]
- José Luis Angulo ― Narrator, reporter[12]
- Luis Marín ― Police officer[12]
Turkish[edit]
- Atilla Olgaç ― Additional voices[13]
- Burcu Başaran ― Additional voices[13]
- Emin Yaraç ― Additional voices[13]
- Nuri Gökaşan ― Additional voices[13]
- Uğur Taşdemir ― Additional voices[13]
- Tülay Bekret ― Additional voices[13]
References[edit]
- ^ a b c d e f g h i j k l SÚPER MARIO BROS.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac https://dabingforum.cz/viewtopic.php?t=5131
- ^ a b c d e f g h i j Super Mario Bros. (Rocky Morton, Annabel Jankel et Roland Joffé, 1993)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Super Mario Bros. (1993)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Super Mario Brothers
- ^ a b c d e f g h i j k l m n "Super Mario Bros."
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u テレビ放映版
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v ビデオ・DVD版
- ^ a b c d e f g h i j k https://www.facebook.com/groups/782701685094804/posts/9453212118043674/
- ^ a b https://x.com/CondorPana/status/1645861849726869504
- ^ a b c d e f g h i j k l m n https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Super_Mario_Bros.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=2353
- ^ a b c d e f Süper Mario Kardeşler
