Fire Emblem

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
This article is about the song that appears in Donkey Konga 3 JP. For articles related to the Nintendo franchise, see Category:Fire Emblem series.
Fire Emblem
Game(s) Donkey Konga 3 JP
Length 2:22
Difficulties ★★★★★ (Solo)
★★★★★★ (Solo)
★★★★★★★ (Solo)

"Fire Emblem" is an operatic lyrical adaptation of the main theme from the Fire Emblem series of video games. It was used in television commercials for the first game in the series, Fire Emblem: Shadow Dragon & the Blade of Light. The song was used again in commercials for Fire Emblem: The Binding Blade, which referenced the original game's commercials. The full version of the song appears as a playable song in Donkey Konga 3 JP.

Lyrics[edit]

Japanese lyrics Romaji lyrics English translation

ファイアーエムブレム
手強いシミュレーション
やり始めたら眠れない

勝てるはずなのに
必殺一撃 (一撃)
残るライブに あせるリライブ

攻めるも守るも
ない知恵しぼって (しぼって)
誰一人として死なせはしない

ファイアーエムブレム
手強いシミュレーション
やり始めたら眠れない

強い男に
入れこみすぎて (すぎて)
まわりの戦士は へなちょこばかり

ファイアーエムブレム
手強いシミュレーション
愛と勇気の物語

ファイアーエムブレム
手強いシミュレーション
勝って来るぞと勇ましく

危なくなったなら
スタコラ逃げろ (逃げろ)
おごれるものは ドツボにはまる

ファイアーエムブレム
手強いシミュレーション
勝って来るぞと勇ましく

Faiā emuburemu
Tegowai shimyurēshon
Yari hajimetara nemurenai

Kateru hazunanoni
Hissatsu ichigeki (Ichigeki)
Nokoru Raibu ni aseru Riraibu

Semeru mo mamoru mo
Nai chie shibotte (Shibotte)
Darehitori to shite shina se wa shinai

Faiā emuburemu
Tegowai shimyurēshon
Yari hajimetara nemurenai

Tsuyoi otoko ni
Ire komi sugite (Sugite)
Mawari no senshi wa e na choko bakari

Faiā emuburemu
Tegowai shimyurēshon
Ai to yūki no monogatari

Faiā emuburemu
Tegowai shimyurēshon
Katte kuru zo to isamashiku

Abunaku nattanara
Sutakora nigero (Nigero)
Ogoreru mono wa do tsubonihamaru

Faiā emuburemu
Tegowai shimyurēshon
Katte kuru zo to isamashiku

Fire Emblem
Tough simulation
When you'll begin playing it, you won't be able to sleep

Although you should surpass your opponent
A critical hit (Critical)
When there's nothing left, Live[note 1], when you're in a hurry, ReLive[note 2]

Both in attack and defense,
Don't press unwisely
And don't let anyone die

Fire Emblem
Tough simulation
When you'll begin playing it, you won't be able to sleep

Put too much effort
On powerful people
And your warriors will only be novices

Fire Emblem
Tough simulation
A tale of love and courage

Fire Emblem
Tough simulation
Come and win bravely

When things become dangerous
Run like the wind
Those who get cocky will put themselves in peril

Fire Emblem
Tough simulation
Come and win bravely

Names in other languages[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese ファイアーエムブレム
Faiā Emuburemu
Fire Emblem