From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
"Touch" is the first opening theme song of the anime of the same name. It was performed by Japanese singer Yoshimi Iwasaki. A cover of it appears as a playable song in Donkey Konga 3 JP.
Japanese lyrics
|
Romaji lyrics
|
English translation
|
呼吸を止めて1秒
あなた真剣な目をしたから
そこから何も聞けなくなるの
星屑ロンリネス
きっと愛する人を大切にして
知らずに憶病なのね
落ちた涙も見ないふり
すれちがいや まわり道を
あと何回過ぎたら
2人はふれあうの
お願い タッチ タッチ
ここに タッチ
あなたから
タッチ手をのばして 受けとってよ
ためいきの花だけ 束ねたブーケ
愛さなければ 淋しさなんて
知らずに過ぎて行くのに
そっと悲しみに こんにちは
|
Kokyū o tomete ichi byō
Anata shinken'na me o shitakara
Soko kara nani mo kikenaku naru no
Hoshikuzuronrinesu
Kitto aisuruhito o taisetsu ni shite
Shirazu ni okubyōna no ne
Ochita namida mo minai furi
Surechigai ya mawarimichi o
Ato nan-kai sugitara
Futari wa fureau no
Onegai-tatchi tatchi
Koko ni tatchi
Anata kara
Tatchi-te o nobashite uketotte yo
Tameiki no hana dake tabaneta būke
Aisanakereba sabishi-sa nante
Shirazu ni sugite ikunoni
Sotto kanashimini kon'nichiwa
|
Hold your breath for a second
You look at me so seriously
I can't hear anything anymore
Stardust and loneliness
You must treasure the one you love
You're unknowingly cowardly
You pretend not to see the tears that fall
Misunderstandings and detours
How many more times will it take
For the two of us to touch?
Please, touch, touch
Touch me here
A touch from you
Extend your hand and receive it
A bouquet of flowers bound together with only sighs
If you don't love, loneliness
It passes by unknowingly
Say hello to the sadness
|
Names in other languages[edit]
Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
Japanese
|
タッチ Tatchi
|
Touch
|
|